Basic HTML Version
paleesta kuin se: kullasta se-
kä punasinisistä, purppuran-
punaisista ja helakanpunaisis-
ta langoista ja kerratuista
valkoisista pellavalangoista.
loista, purpurasta ja tulipu-
naisista villoista, ja kalliista
kerratusta liinalangasta.
laisest silkist/ skarlacanast/
rosinpunaisest/ ja kerratust
walkiast silkist.
28:9 Ota sitten kaksi onyks-
kiveä ja kaiverra niihin Israe-
lin poikien nimet,
28:9 Ja sinun pitää ottaman
kaksi onikin kiveä, ja kaiva-
man niihin Israelin poikain
nimet.
28:9 Ja sinun pitä ottaman
caxi Onichin kiwe/ ja caiwa-
man nijhin Israelin poicain
nimet.
28:10 kuusi heidän nimeään
toiseen kiveen ja toiset kuusi
nimeä toiseen kiveen siinä
järjestyksessä, kuin he ovat
syntyneet.
28:10 Heidän kuusi nimeän-
sä yhteen kiveen, ja toiset
kuusi nimeä toiseen kiveen,
sen jälkeen kuin he synty-
neet ovat.
28:10 Cuusi nime yhteen ki-
ween/ ja cuusi nime toiseen
kiween/ sen jälken cuin he
owat wanhat.
28:11 Niinkuin taidokkaasti
hiotaan kiveä, kaiverretaan
sinettisormuksia, niin kaiverra
Israelin poikien nimet niihin
kahteen kiveen. Ja kehystet-
täköön ne kultapalmikoimilla.
28:11 Niinkuin kivenvuolia
sinetin kaivaa, pitää sinun
taitavasti kaivaman niihin
kahteen kiveen Israelin las-
ten nimet, ja ne kultaan si-
sälle sulkeman.
28:11 Sen sinun pitä toimit-
taman kiwenwuoliain cautta/
jotca caiwawat sinettiä/ nijn
että ne suljetaisin culdaan.
28:12 Ja pane molemmat
kivet kasukan olkakappaleihin
kiviksi, jotka johdattavat muis-
toon israelilaiset; näin Aaron
kantakoon heidän nimiänsä
molemmilla olkapäillään Her-
ran kasvojen edessä, että
heitä muistettaisiin.
28:12 Ja sinun pitää ne mo-
lemmat kivet paneman harti-
oille päällisvaatteeseen, että
ne ovat muistokivet Israelin
lapsille: ja Aaronin pitää
kantaman heidän nimensä
\Herran\ edessä molemmilla
olillansa muistoksi.
28:12 Ja sinun pitä ne kijn-
nittämän hartioille pääliswaat-
teseen/ että ne owat muiston
kiwet Israelin lapsille/ että
Aaron canda heidän nimens
molemmilla olillans/ muistoxi
HERralle.
28:13 Ja tee kultapalmikoimia
28:13 Ja sinun pitää teke-
män kultaiset nastat.
28:13 Ja sinun pitä tekemän
cullaiset nastat.
28:14 ja kahdet käädyt puh-
taasta kullasta; tee ne puno-
malla, niinkuin punonnaista
tehdään, ja kiinnitä punotut
käädyt palmikoimiin.
28:14 Ja kahdet vitjat puh-
taasta kullasta, joilla päät
ovat, pitää sinun tekemän,
taitavasti väätyt: ne väätyt
vitjat pitää sinun yhdistä-
män nastoihin.
28:14 Ja cahdet widjat puh-
tasta cullasta/ cahden pään
cansa/ nijn että rengat toi-
nen toisisans rippuwat/ ne
pitä sinun yhdistämän nas-
toin.
28:15 Ja jumalanvastausten
rintakilpi tee taidokkaasti ku-
tomalla; tee sekin samalla
tavalla, kuin kasukka on teh-
ty: tee se kullasta sekä pu-
nasinisistä, purppuranpunaisis-
ta ja helakanpunaisista lan-
goista ja kerratuista valkoisis-
ta pellavalangoista.
28:15 Virankilven pitää si-
nun myös tekemän taitavas-
ti, niinkuin päällisvaatteen-
kin pitää sinun sen tekemän:
kullasta, sinisistä ja purpu-
raisista, ja tulipunaisista vil-
loista, ja kerratusta kalliin
liinan langasta sinun sen
tekemän pitää.
28:15 WIrankilwen pitä sinun
tekemän taitawast/ nijncuin
pääliswaattengin pitä sinun
sen tekemän/ cullasta/ kel-
laisest silkist/ skarlacanast/
rosinpunaisest/ kerratust wal-
kiast silkist.
28:16 Se olkoon neliskulmai-
28:16 Neljäkulmaisen pitää
28:16 Neljäculmaisen pitä sen