Basic HTML Version
laisten joukosta veljesi Aaron
poikineen, että he pappeina
palvelisivat minua, Aaron ja
hänen poikansa Naadab ja
Abihu, Eleasar ja Iitamar.
tykös sinun veljes Aaronin
poikinensa Israelin lasten
seasta, että hän olis minun
pappini: Aaron ja hänen poi-
kansa Nadab, Abihu, Eleat-
sar ja Itamar.
tygös sinun weljes Aaronin
poikinens Israelin lasten se-
ast/ että hän olis minun
pappin/ nimittäin/ Aaron ja
hänen poicans Nadab/ Abi-
hu/ Eleazar ja Ithamar.
28:2 Ja teetä veljellesi Aa-
ronille pyhät vaatteet, kunni-
aksi ja kaunistukseksi.
28:2 Ja sinun pitää tekemän
veljelles Aaronille pyhät vaat-
teet, kunniaksi ja kaunis-
tukseksi.
28:2 Ja sinun pitä tekemän
sinun weljelles Aaronille pyhät
waattet/ jotca cunnialiset ja
caunit owat.
28:3 Ja puhuttele kaikkia tai-
dollisia miehiä, jotka minä
olen täyttänyt taidollisuuden
hengellä, että he tekevät
vaatteet Aaronille, jotta hänet
pyhitettäisiin pappina palve-
lemaan minua.
28:3 Ja sinun pitää myös
puhuman kaikkein niiden
kanssa, joilla taitava sydän
on, jotka minä taidon hengel-
lä täyttänyt olen, että he te-
kevät vaatteita Aaronille hä-
nen pyhittämiseksensä, että
hän olis minun pappini.
28:3 Sinun pitä myös puhu-
man caickein nijden cansa/
joilla taitawa sydän on/ jotca
minä taidon hengellä täyttä-
nyt olen/ että he tekewät
waatteita Aaronille hänen
wihkimisexens/ että hän olis
minun pappin.
28:4 Ja nämä ovat ne vaat-
teet, jotka heidän on tehtävä:
rintakilpi, kasukka, viitta, ruu-
tuinen ihokas, käärelakki ja
vyö. Ja he tehkööt sinun vel-
jellesi Aaronille ja hänen po-
jilleen pyhät vaatteet, että he
pappeina palvelisivat minua.
28:4 Ja nämät ovat vaatteet,
jotka heidän tekemän pitää:
kilpi, päällisvaate, hame, ah-
dashame, hiippa ja vyö. Ja
näin pitää heidän tekemän
sinun veljelles Aaronille ja
hänen pojillensa pyhät vaat-
teet, että hän minun pappini
olis.
28:4 Ja nämät owat waattet/
jotca heidän tekemän pitä/
kilpi/ pääliswaate/ silckiha-
me/ ahdashame/ hijppa ja
wyö. Ja näin pitä heidän te-
kemän sinun weljelles Aaronil-
le ja hänen pojillens pyhät
waattet/ että hän minun
pappin olis.
28:5 Ja he ottakoot tätä var-
ten kultaa sekä punasinisiä,
purppuranpunaisia ja hela-
kanpunaisia lankoja ja valkoi-
sia pellavalankoja.
28:5 Siihen pitää heidän ot-
taman kultaa, sinisiä, pur-
puraisia ja tulipunaisia villo-
ja, ja kallista liinaa.
28:5 Sijhen pitä heidän otta-
man/ culda/ kellaista silckiä/
skarlacanata/ rosinpunaista/
ja walkiata silckiä.
28:6 Kasukan he tehkööt kul-
lasta sekä punasinisistä,
purppuranpunaisista ja hela-
kanpunaisista langoista ja
kerratuista valkoisista pellava-
langoista, taidokkaasti kuto-
malla.
28:6 Päällisvaatteen pitää
heidän tekemän kullasta, ja
sinisistä, purpuraisista ja
tulipunaisista villoista, ja
kalliisti kerratusta liinasta,
taitavasti.
28:6 PÄäliswaatten pitä hei-
dän tekemän cullast/ kel-
laisest silkist/ skarlacanast/
rosinpunaisest/ ja kerratust
walkiast silkist/ taitawast.
28:7 Siinä olkoon kaksi yhdis-
tettävää olkakappaletta, ja se
kiinnitettäköön niihin molem-
mista päistään.
28:7 Että se yhdistettäisiin
molempain olkain päältä ja
sidottaisiin yhteen molem-
milta puolilta.
28:7 Että se yhdistettäisin
molembain olcain pääldä/ ja
sidotaisin yhteen molemmilda
puolilda.
28:8 Ja vyö, jolla kasukka
kiinnitetään, olkoon tehty sa-
malla tavalla ja samasta kap-
28:8 Ja hänen päällisvaat-
teensa vyö, kuin sen päällä
on, pitää oleman yhdellä ta-
valla tehty, kullasta, sinivil-
28:8 Ja hänen wyöns sen
päällä pitä oleman yhdellä
tawalla tehty/ cullast/ kel-