Basic HTML Version
olkoon kahdenkymmenen
kyynärän pituinen uudin, kir-
jaellen kudottu punasinisistä,
purppuranpunaisista ja hela-
kanpunaisista langoista ja
kerratuista valkoisista pellava-
langoista, ja olkoon sen pyl-
väitä neljä ja näiden jalustoja
neljä.
tävässä pitää oleman yksi
vaate kaksikymmentä kyynä-
rää leviä, sinisistä, purpurai-
sista ja tulipunaisista villois-
ta, ja kalliista liinalangasta
taitavasti ommellun: siihen
myös neljä patsasta ja neljän
jalan päällä.
wäs pitä oleman yxi waate/
cahtakymmendä kynärätä le-
wiä/ cudottu kellaisest sil-
kist/ skarlacanast/ rosinpu-
naisest/ ja walkiast kerratust
silkist/ sijhen myös neljä
padzasta neljän jalan päällä.
27:17 Kaikissa pylväissä esi-
pihan ympärillä olkoot koris-
tepienat hopeata ja koukut
hopeata, mutta jalustat vas-
kea.
27:17 Kaikilla patsailla ym-
pärinsä pihan pitää oleman
hopiavanteet, hopiakoukut,
ja vaskiset jalat.
27:17 Caikilla padzailla ymbä-
rins pihan/ pitä oleman hopia
wandet/ hopia cnupit ja was-
kiset jalat.
27:18 Esipihan pituus olkoon
sata kyynärää ja leveys viisi-
kymmentä kyynärää; ympä-
rysverho olkoon viittä kyynä-
rää korkea ja kudottu kerra-
tuista valkoisista pellavalan-
goista, ja jalustat olkoot vas-
kea.
27:18 Ja pihan pituus pitää
oleman sata kyynärää, ja le-
veys kaikelta kohtaa viisi-
kymmentä, ja korkeus viisi
kyynärää, kalliista kerratus-
ta liinasta: ja heidän jalkan-
sa vaskesta.
27:18 Ja pihan pituus pitä
oleman sata kynärätä/ lewe-
ys wijsikymmendä/ corkeus
wijsi kynärätä/ walkiast kerra-
tust silkist: heidän jalcans
myös pitä oleman waskesta.
27:19 Koko asumuksen kalus-
to kaikkia siinä tehtäviä töitä
varten, samoin kuin kaikki
sen vaarnat ja kaikki esipihan
vaarnat, olkoot vaskea.
27:19 Kaikki Tabernaklin
astiat, jotka kaikkinaiseen
palvelukseen tarvitaan,
kaikki hänen vaarnansa ja
kaikki pihan vaarnat pitää
oleman vaskesta.
27:19 Ja caicki Tabernaclin
calut/ cuin caickinaiseen
palweluxeen tarwitan: caicki
hänen waarnans ja caicki pi-
han waarnat pitä oleman
waskesta.
27:20 Ja käske israelilaisten
tuoda sinulle puhdasta, sur-
vomalla saatua öljypuun öljyä
seitsenhaaraista lamppua var-
ten, että lamput aina voidaan
nostaa paikoilleen.
27:20 Ja käske Israelin lap-
sille, että he toisivat sinulle
kaikkein selkiämpää öljy-
puun öljyä puserrettua, val-
keudeksi: että lamppu aina
palais.
27:20 JA käske Israelin lapsil-
le/ että he toisit sinulle
caickein selkiämbä öljyä öljy-
puusta puserdettua/ walistu-
xexi/ että lampu aina palais.
27:21 Ilmestysmajassa, ulko-
puolella esirippua, joka on
lain arkin edessä, hoitakoon
Aaron poikineen niitä illasta
aamuun asti Herran edessä.
Tämä olkoon ikuinen säädös,
jota israelilaiset noudattakoot
sukupolvesta sukupolveen.
27:21 Seurakunnan majassa
ulkoisella puolella esirippua,
joka on todistuksen edessä,
pitää Aaron poikinensa sen
toimittaman, (valistamaan)
ehtoosta niin aamuun asti,
\Herran\ edessä. Se pitää
teille oleman ijankaikkinen
sääty heidän sukukunnis-
sansa, Israelin lasten seassa.
27:21 Todistuxen Tabernaclis
ulcoisella puolella esirippua/
joca rippu Todistuxen edes.
27:22 Ja Aaron poikinens
pitä sen toimittaman amusta
nijn ehtosen asti HERran
edes. Se pitä teille oleman
ijancaickinen tapa teidän su-
guisan/ Israelin lasten seas.
2 Mooses
28 LUKU
28 LUKU
XXVIII. Lucu
28:1 Ja kutsu eteesi israeli-
28:1 Ja sinun pitää ottaman
28:1 JA sinun pitä ottaman