Basic HTML Version
uudin, kirjaellen kudottu pu-
nasinisistä, purppuranpunaisis-
ta ja helakanpunaisista lan-
goista ja kerratuista valkoisis-
ta pellavalangoista.
män peittovaatteen Taberna-
klin oveen, sinisistä, purpu-
raisista ja tulipunaisista vil-
loista, niin myös kalliista
kerratusta liinalangasta, tai-
tavasti ommellun.
waatten Tabernaclin oween/
cudotun kellaisest silkist/ ro-
sinpunaisest/ skarlacanast ja
walkiast kerratust silkist.
26:37 Ja tee uudinta varten
viisi pylvästä akasiapuusta ja
päällystä ne kullalla, mutta
niiden koukut olkoot kultaa;
ja vala niille viisi vaskijalus-
taa.
26:37 Tätä peittovaatetta
varten pitää sinun tekemän
viisi patsasta sittimipuusta
ja ne kullalla silaaman, ja
koukut pitää oleman kullas-
ta: ja sinun pitää valaman
niille viisi vaskista jalkaa.
26:37 Tätä peittowaatetta
warten/ pitä sinun tekemän
wijsi hongaista cullalla silat-
tua padzasta/ culdacnup-
peinens: ja sinun pitä wala-
man nijlle wijsi waskista jalca.
2 Mooses
27 LUKU
27 LUKU
XXVII. Lucu
27:1 Ja tee alttari
akasiapuusta; se olkoon ne-
liskulmainen, viittä kyynärää
pitkä ja viittä kyynärää leveä
sekä kolmea kyynärää korkea.
27:1 Ja sinun pitää tekemän
myös alttarin sittimipuusta:
viisi kyynärää pitää oleman
pituuden, ja viisi kyynärää
leveyden: neljäkulmaisen pi-
tää sen alttarin oleman, ja
kolme kyynärää hänen kor-
keutensa.
27:1 JA sinun pitä tekemän
myös Altarin hongasta/ wijttä
kynärätä pitä oleman pituu-
den/ ja wijttä kynärätä le-
weyden/ neljäculmaisen pitä
sen oleman/ ja colme kynä-
rätä hänen corkeudens.
27:2 Tee siihen sarvet, sen
neljään kulmaan, niin että
sarvet ovat samaa kappaletta
kuin se. Ja päällystä se vas-
kella.
27:2 Sarvet sinun pitää myös
tekemän hänen neljään kul-
maansa: siitä pitää hänen
sarvensa oleman; ja sinun
pitää sen vaskella silaaman.
27:2 Sarwet sinun pitä myös
tekemän hänen neljän cul-
maans: ja pitä sen waskella
silaman.
27:3 Tee siihen kuuluvat kat-
tilat tuhan poisviemistä varten
sekä lapiot, maljat, haarukat
ja hiilipannut. Kaikki sen ka-
lusto tee vaskesta.
27:3 Tee myös hänen patan-
sa, joihin tuhka korjataan, ja
lapionsa, ja maljansa, ja ta-
dikkonsa ja hiilikattilansa:
kaikki hänen kalunsa pitää
sinun vaskesta tekemän.
27:3 Tee myös hänen tuh-
caastians/ ja lapions/ ja
maljans/ ja courirautans/ ja
hijlicattilans: caicki hänen ca-
luns pitä sinun waskesta te-
kemän.
27:4 Ja tee siihen myös ver-
konkaltainen ristikkokehys
vaskesta ja tee verkkoon nel-
jä vaskirengasta, ristikon nel-
jään kulmaan.
27:4 Ja sinun pitää myös
tekemän hänelle häkin, niin-
kuin verkon vaskesta, ja te-
kemän sen verkon päälle nel-
jä vaskirengasta hänen nel-
jään kulmaansa.
27:4 Ja sinun pitä myös te-
kemän hänelle waskihäkin/
nijncuin wercon: neljä waski-
rengasta hänen näljän cul-
maans.
27:5 Ja aseta se alttarin väli-
reunuksen alle, maahan kiinni,
niin että verkko ulottuu puoli-
tiehen alttaria.
27:5 Sinun pitää sen pane-
man alhaalta alttarin ympä-
ri, niin että se häkki ulottuu
keskelle alttaria.
27:5 Sinun pitä sen paneman
alhalda Altarin ymbärins nijn
ylöspäin: nijn että se häcki
ulottu keskelle Altarita
27:6 Ja tee alttariin korennot
akasiapuusta ja päällystä ne
vaskella.
27:6 Ja sinun pitää tekemän
sittimipuiset korennot altta-
rille, ja silaaman ne vaskella;
27:6 Ja sinun pitä tekemän
hongast corennot Altarille/ ja
silaman waskella
27:7 Ja korennot pistettäköön
renkaisiin, niin että korennot
ovat kahden puolen alttaria,
27:7 Ja pitää pistämän ko-
rennot renkaisiin, niin että
korennot ovat kahden puolen
27:7 Ja pitä pistämän coren-
not rengaisijn: nijn että co-
rennot owat cahden puolen