Basic HTML Version
den päin.
26:28 Ja keskimmäinen poik-
kitanko asetettakoon keskelle
lautoja, ja kulkekoon se reu-
nasta reunaan.
26:28 Ja keskimäinen koren-
to pitää keskeltä lautoja
käymän yhdestä kulmasta
niin toiseen.
26:28 Ja corennot pitä kes-
keldä lautoja käymän/ yhdest
culmast nijn toiseen/ ja
caicki yhteen yhdistämän.
26:29 Ja päällystä laudat
kullalla ja tee kullasta niiden
renkaat poikkitankojen piti-
miksi ja päällystä poikkitangot
kullalla.
26:29 Ja sinun pitää laudat
kullalla silaaman, ja kullasta
renkaat niihin tekemän, joi-
hinka korennot pistetään, ja
sinun pitää myös korennot
kullalla silaaman.
26:29 Ja sinun pitä laudat
cullalla silaman/ ja cullasta
rengat nijhin tekemän: joihin-
ga corennot pistetän. Ja si-
nun pitä myös corennot cul-
lalla silaman.
26:30 Ja aseta asumus pys-
tyyn sen muotoiseksi, kuin
sinulle vuorella näytettiin.
26:30 Ja niin pitää sinun
Tabernaklin pystyälle pane-
man, sen muodon jälkeen,
kuin sinä näit vuorella.
26:30 Ja näin pitä sinun Ta-
bernaclin tekemän/ sen
muodon jälken/ cuins näit
wuorella.
26:31 Tee vielä esirippu pu-
nasinisistä, purppuranpunaisis-
ta ja helakanpunaisista lan-
goista ja kerratuista valkoisis-
ta pellavalangoista; ja tehtä-
köön siihen taidokkaasti ku-
dottuja kerubeja.
26:31 Esiripun pitää myös
sinun tekemän sinisistä,
purpuraisista ja tulipunaisis-
ta villoista, niin myös kalliis-
ta kerratuista liinalangoista,
ja tekemään Kerubimit sen
päälle taitavasti.
26:31 ESiripun pitä myös si-
nun tekemän kellaisest sil-
kist/ skarlacanast/ ja rosin-
punaisest/ ja walkiast kerra-
tust silkist: ja sinun pitä te-
kemän Cherubimin sen päälle
taitawast.
26:32 Ja ripusta se neljään
akasiapuiseen, kullalla pääl-
lystettyyn pylvääseen, joissa
on kultakoukut ja jotka seiso-
vat neljällä hopeajalustalla.
26:32 Ja sinun pitää ripus-
taman sen neljän sittimipui-
sen, kullalla silatun patsaan
päälle, ja niiden kultaiset
koukut, neljän hopiajalan
päälle.
26:32 Ja sinun pitä ripusta-
man sen neljän hongaisen
cullalla silatun padzan pääl-
le/ cullaisten cnuppeins can-
sa: ja neljän hopiajalcans
cansa.
26:33 Ja ripusta esirippu ha-
kasten alle ja vie sinne esiri-
pun sisäpuolelle lain arkki. Ja
niin olkoon esirippu teille vä-
liseinänä pyhän ja kaikkein-
pyhimmän välillä.
26:33 Ja sinun pitää ripus-
taman esiripun koukuille, ja
paneman todistusarkin sisäl-
liselle puolen esirippua, niin
että esirippu olis teille erotus
pyhän ja kaikkein pyhimmän
vaiheella.
26:33 Ja sinun pitä yhdistä-
män sijhen esiripun coucuilla/
ja todistusArkin sisälliselle
puolen esirippua paneman:
nijn että se olis teille eroi-
tus/ Pyhän ja caickein Py-
himmän waihella.
26:34 Ja aseta armoistuin
lain arkin päälle, joka on
kaikkeinpyhimmässä.
26:34 Armo-istuimen pitää
sinun myös paneman todis-
tusarkin päälle, kaikkein py-
himpään.
26:34 Armonistuimen pitä si-
nun myös paneman todis-
tusArkin päälle: Sijhen
caickein pyhimbän siaan.
26:35 Mutta pöytä sijoita esi-
ripun ulkopuolelle ja seitsen-
haarainen lamppu vastapäätä
pöytää, asumuksen eteläsivul-
le; aseta siis pöytä pohjoissi-
vulle.
26:35 Ja paneman pöydän
ulkoiselle puolen esirippua,
ja kynttiläjalan pöydän koh-
dalle, päivän puolelle Taber-
naklia, niin että pöytä seisoo
pohjaan päin.
26:35 Waan pöydän pitä si-
nun paneman ulcoiselle puo-
len esirippua/ ja kyntiläjalan
pöydän cohdalle/ päiwän
puolelle Tabernaclia: nijn että
pöytä seiso pohjan päin.
26:36 Tee myös teltan oveen
26:36 Ja sinun pitää teke-
26:36 Ja sinun pitä tekemän