Basic HTML Version
silmukkaa toisen yhdistetyn
kappaleen viimeisen kaistan
reunaan ja viisikymmentä sil-
mukkaa toisen yhdistetyn
kappaleen vastaavan kaistan
reunaan.
män viisikymmentä silmusta
ensimäisen vaatteen reu-
naan, äärelle, josta se yhdis-
tetään ja myös viisikymmen-
tä silmusta siihen vaatteen
reunaan, josta se toinen ker-
ta yhdistetään.
wijsikymmendä silmusta cun-
gin waatten reunoijn/ yhdis-
täxes ärist toinen toisijns.
26:11 Tee myös viisikymmen-
tä vaskihakasta ja pistä ha-
kaset silmukkoihin ja liitä telt-
ta yhteen, niin että siitä tulee
yhtenäinen.
26:11 Niin myös pitää sinun
tekemän viisikymmentä vas-
kikoukkua, ja paneman
koukut silmuksiin ja yhdis-
tämän majan, että se olis
yksi maja.
26:11 Nijn myös pitä sinun
tekemän wijsikymmendä was-
kicouckua: ja paneman cou-
cut silmuxijn/ nijn että waat-
tet ydistettäisin ja tulisit yh-
dezi peitoxexi.
26:12 Siitä telttakaistojen lii-
asta osasta, joka jää riippu-
maan, jääköön puolet riippu-
maan asumuksen takasivulle.
26:12 Vaan se liika joka ylit-
se jää Tabernaklin vaattees-
ta: nimittäin puolen siitä lii-
aksi jääneestä vaatteesta,
pitää sinun antaman riippua
ylitse Tabernaklin, perän
puolella.
26:12 Waan se cuin lijaxi jää
Tabernaclin waatten pituudes-
ta/ sinun pitä puolen anda-
man rippua Tabernaclin ylidze
molemmin puolin kynärän
pituudelda.
26:13 Ja siitä, mikä teltta-
kaistoissa on liikaa pituutta,
riippukoon kyynärän verran
asumuksen kummallakin sivul-
la sitä peittämässä.
26:13 Ja yksi kyynärä pitää
oleman yhdellä ja yksi kyy-
närä toisella puolen, sen ylit-
se jääneen majan vaatteen
pituudesta: sen pitää riip-
puman Tabernaklin sivuilla
siellä ja täällä, sitä peittä-
mässä.
26:13 Nijn että se cuin lijaxi
on waatten pituudelda/ jää
Tabernaclin siwulle/ ja peittä
sen molemmilda puolin.
26:14 Ja tee teltalle peite
punaisista oinaannahoista ja
sen päälle vielä toinen peite
sireeninnahoista.
26:14 Mutta tämän ensimäi-
sen peitteen päälle sinun pi-
tää tekemän toisen peitteen
punaisista oinaan nahoista,
ja vielä sitten ylimmäisen
peitteen tekasjim-nahoista.
26:14 Mutta tämän ensimäi-
sen peitten päälle/ sinun pitä
tekemän toisen peitten pu-
naisist oinan nahgoist/ ja
wielä sitten ylimmäisen peit-
ten Techaschim nahgoist.
26:15 Asumuksen laudat tee
akasiapuusta, pystyyn asetet-
taviksi.
26:15 Sinun pitää myös te-
kemän Tabernaklin laudat
sittimipuusta, pystyällä ole-
maan.
26:15 SInun pitä myös teke-
män Tabernaclin laudat hon-
gast/ jotca pystyällä oleman
pitä.
26:16 Jokainen lauta olkoon
kymmentä kyynärää pitkä ja
puoltatoista kyynärää leveä.
26:16 Jokaisen laudan pi-
tuus pitää oleman kymme-
nen kyynärää, vaan leveys
puolitoista kyynärää.
26:16 Jocaidzen laudan pi-
tuus pitä oleman kymmenen
kynärätä: waan leweys puoli
toista kynärätä.
26:17 Jokaisessa laudassa
olkoon kaksi tappia, jotka
ovat poikkilistalla yhdistetyt
keskenään; tee näin kaikki
asumuksen laudat.
26:17 Kaksi vaarnaa pitää
jokaisessa laudassa oleman,
niin että he taittaisiin yhdis-
tettää toinen toiseensa. Näin
pitää sinun tekemän kaikki
Tabernaklin laudat.
26:17 Caxi waarna pitä jo-
caidzes laudas oleman/ nijn
että he taittaisin yhdistettä
toinen toiseens. Näin pitä
sinun tekemän caicki Taber-
naclin laudat.
26:18 Ja asumuksen lautoja
26:18 Ja sinun pitää teke-
26:18 Ja sinun pitä tekemän