Basic HTML Version
25:26 Ja tee siihen neljä kul-
tarengasta ja kiinnitä renkaat
sen neljään kulmaan, kunkin
neljän jalan kohdalle.
25:26 Ja sinun pitää siihen
tekemän neljä kultaista ren-
gasta, ja paneman renkaat
neljään kulmaan, jotka ovat
neljän jalan päällä.
25:26 Ja sinun pitä tekemän
neljä cullaista rengasta nel-
jään culmaan/ jotca owat
neljän jalan päällä.
25:27 Renkaat olkoot juuri
listan alla niiden korentojen
pitiminä, joilla pöytä on kan-
nettava.
25:27 Juuri vanteen kohdal-
la pitää ne renkaat oleman,
että niihin taidettaisiin pis-
tää korennot, joilla pöytä
kannettaisiin.
25:27 Juuri wanden cohdalla
pitä ne rengat oleman/ että
nijhin taittaisin pistä coren-
not/ joilla pöytä cannetaisin.
25:28 Ja tee ne korennot
akasiapuusta ja päällystä ne
kullalla, ja niillä on pöytä
kannettava.
25:28 Ja sinun pitää teke-
män ne korennot sittimi-
puusta ja silaaman kullalla:
ja pöytä niillä kannettaman.
25:28 Ja sinun pitä tekemän
ne corennot hongasta/ ja
silaman cullalla: että pöytä
nijllä cannetaisin.
25:29 Tee myös siihen vadit
ja kupit, kannut ja maljat,
joista juomauhrit vuodatetaan;
tee ne puhtaasta kullasta.
25:29 Ja sinun pitää siihen
myös tekemän sen vadit, ja
lusikat, ja maljat ja pikarit,
joilla ulos ja sisälle kaade-
taan: puhtaasta kullasta pi-
tää sinun ne tekemän.
25:29 Ja sinun pitä sijhen
myös tekemän fatit/ lusicat/
cannut ja maljat/ puhtast
cullast: että nijllä pöytä peite-
täisin.
25:30 Ja pidä aina minun
edessäni pöydällä näkyleivät.
25:30 Ja sinun pitää pane-
man aina pöydälle minun
eteeni katumusleivät.
25:30 Ja sinun pitä paneman
aina pöydälle minun eteeni
cadzomus leiwät.
25:31 Ja tee myös seitsen-
haarainen lamppu puhtaasta
kullasta. Tee lamppu jalkoi-
neen ja varsineen kohotakois-
ta tekoa; sen kukkakuvut,
nuput kukkalehtineen, olkoot
samaa kappaletta kuin se.
25:31 Sinun pitää myös te-
kemän kynttiläjalan puh-
taasta kullasta: valetusta
kullasta pitää se kynttiläjal-
ka tehtämän, jonka varsi
haarainsa, maljainsa, nup-
peinsa ja kukkaistensa
kanssa pitää siitä samasta
oleman.
25:31 SInun pitä myös teke-
män kyntiläjalan lujast puh-
taimmast cullast: jonga warsi
pitä oleman haarains/ mal-
jains/ cnuppeins ja cuckais-
tens cansa.
25:32 Kuusi haaraa lähteköön
lampun sivuista, kolme haa-
raa toisesta sivusta ja kolme
haaraa toisesta sivusta.
25:32 Kuusi haaraa pitää
käymän ulos hänen kyljis-
tänsä: kolme kynttiläjalan
haaraa hänen yhdestä kyl-
jestänsä, ja kolme kynttiläja-
lan haaraa hänen toisesta
kyljestänsä.
25:32 Cuusi haara pitä käy-
män ulos hänen kyljistäns:
colme haara cummastakin
kyljest.
25:33 Toisessa haarassa ol-
koon kolme mantelinkukan
muotoista kukkakupua, nup-
pua kukkalehtineen, ja toises-
sa haarassa samoin kolme
mantelinkukan muotoista kuk-
kakupua, nuppua kukkalehti-
neen; näin olkoon jokaisessa
kuudessa haarassa, jotka
lampusta lähtevät.
25:33 Ja pitää oleman kolme
maljaa niinkuin mandelpäh-
kinät, yhdessä haarassa,
niin myös nuppi ja kukkai-
nen, ja kolme mandelpähki-
nän muotoista maljaa toises-
sa haarassa, ja nuppi ja
kukkainen: niin pitää ole-
man niissä kuudessa haa-
rassa, jotka kynttiläjalasta
ulos käyvät.
25:33 Ja jocaidzes haaras
pitä oleman colme malja/
nijncuin mandel pähkinät/
cnupit ja cuckaiset. Nämät
pitä oleman ne cuusi haara/
jotca kyntiläjalasta käywät.
25:34 Mutta lampussa itses-
25:34 Mutta kynttiläjalassa
pitää oleman neljä maljaa
25:34 Mutta kyntiläjalan war-