Basic HTML Version
nen.
toista kyynärää leviän.
kynärätä lewiän.
25:18 Ja tee kaksi kultakeru-
bia, tee ne kohotakoista te-
koa, armoistuimen molempiin
päihin.
25:18 Ja sinun pitää teke-
män kaksi Kerubimiä kullas-
ta: valetusta kullasta pitää
sinun ne tekemän, molem-
piin päihin armo-istuinta.
25:18 Ja sinun pitä tekemän
caxi Cherubimi lujasta cullas-
ta/ molembijn päihijn ar-
monistuinda.
25:19 Tee toinen kerubi toi-
seen päähän ja toinen kerubi
toiseen päähän. Tehkää keru-
bit armoistuimesta kohoaviksi,
sen kumpaankin päähän.
25:19 Ja tee yksi Kerubimi
tähän päähän ja toinen toi-
seen päähän: molempiin
päihin armoistuinta pitää
teidän Kerubimit tekemän.
25:19 Että yxi Cherub on tä-
sä pääsä/ ja toinen toises
pääsä: ja näin owat caxi Che-
rubimi Armonistuimen päisä.
25:20 Ja kerubit levittäkööt
siipensä ylöspäin, niin että ne
peittävät siivillänsä armois-
tuimen, ja niiden kasvot ol-
koot vastakkain; armoistuinta
kohti olkoot kerubien kasvot
käännetyt.
25:20 Ja ne Kerubimit pitää
hajottaman siipensä sen ylit-
se, niin että he peittävät ar-
mo-istuimen siivillänsä, ja
heidän kasvonsa pitää ole-
man toinen toisensa puoleen:
ja Kerubimin kasvot pitää
oleman armo-istuinta päin.
25:20 Ja ne Cherubimit pitä
hajottaman sijpens sen ylid-
zen/ nijn että he peittäwät
Armonistuimen sijwilläns/ ja
heidän caswons pitä oleman
toinen toisens puoleen: ja
heidän pitä cadzoman Ar-
monistuimen päälle.
25:21 Ja aseta armoistuin
arkin päälle ja pane arkkiin
laki, jonka minä sinulle an-
nan.
25:21 Ja sinun pitää asetta-
man armo-istuimen arkin
päälle, ja paneman arkkiin
sen todistuksen, jonka minä
sinulle annan.
25:21 Ja sinun pitä asetta-
man Armonistuimen Arkin
päälle/ ja paneman Arckijn
sen Todistuxen/ jonga minä
sinulle annan.
25:22 Ja siinä minä ilmestyn
sinulle ja puhun sinulle ar-
moistuimelta, niiden kahden
kerubin välistä, jotka ovat lain
arkin päällä, kaiken sen, min-
kä minä sinun kauttasi israeli-
laisille säädän.
25:22 Ja siinä minä sinulle
olen saapuvilla, ja puhutte-
len sinua armo-istuimelta,
kahden Kerubimin väliltä,
jotka ovat todistuksen arkin
päällä, kaikista mitä minä
sinun käsken sanoa Israelin
lapsille.
25:22 Ja sieldä minä sinulle
todistan ja puhuttelen sinua/
nimittäin Armonistuimesta/
cahden Cherubimin wälildä/
jotca owat todistuxen Arkin
päällä: caikista mitä minä
sinun käsken sanoa Israelin
lapsille.
25:23 Ja tee pöytä
akasiapuusta, kahden kyynä-
rän pituinen, kyynärän levyi-
nen ja puolentoista kyynärän
korkuinen.
25:23 Ja sinun pitää teke-
män pöydän sittimipuusta:
kaksi kyynärää pitää oleman
hänen pituutensa, ja kyynä-
rä hänen leveytensä, ja puo-
litoista kyynärää hänen kor-
keutensa.
25:23 JA sinun pitä tekemän
pöydän hongasta: cahta ky-
närätä pitä oleman hänen
pituudens/ ja kynärätä hänen
leweydens/ ja puoldatoista
kynärätä hänen corkeudens.
25:24 Ja päällystä se puh-
taalla kullalla ja tee siihen
kultareunus yltympäri.
25:24 Ja sinun pitää silaa-
man sen puhtaalla kullalla,
ja tekemän ympärinsä sen
päälle kultaisen vanteen.
25:24 Ja sinun pitä silaman
sen puhtalla cullalla/ ja te-
kemän ymbärins sen päälle
cullaisen wanden:
25:25 Ja tee sen ympäri
kämmenen korkuinen lista ja
listan ympäri kultareunus.
25:25 Ja sinun pitää teke-
män vanteen sen ympäri
kämmentä korkian, ja teke-
män kultaisen palteen van-
teen ympäri.
25:25 Ja sinun pitä tekemän
wanden sen ymbärins käm-
mendä corkian ja cullaisen
palden wanden ymbärins.