Basic HTML Version
uhriksi Herralle.
24:6 Ja Mooses otti verestä
puolet ja pani uhrimaljoihin,
ja toisen puolen hän vihmoi
alttarille.
24:6 Ja Moses otti puolen
verestä ja pani maljoihin;
mutta toisen puolen verestä
priiskotti hän alttarille.
24:6 JA Moses otti puolen
werestä ja pani maljaan/
mutta toisen puolen werestä
prijscotti hän altarille.
24:7 Ja hän otti liiton kirjan
ja luki sen kansan kuullen. Ja
he sanoivat: Kaikkea, mitä
Herra on puhunut, me nouda-
tamme ja tottelemme.
24:7 Ja otti liitonkirjan, ja
luki sen kansan korvain
kuullen, ja he sanoivat:
kaikki mitä \Herra\ puhu-
nut on tahdomme me tehdä
ja olla hänelle kuuliaiset.
24:7 Ja otti lijton kirjan/ ja
luki sen Canssan corwain
cuulden. Ja cuin he sanoit:
caicki cuin HERra puhunut
on/ tahdom me tehdä ja olla
hänelle cuuliaiset.
24:8 Niin Mooses otti veren
ja vihmoi sitä kansan päälle
ja sanoi: Katso, tämä on sen
liiton veri, jonka Herra on
tehnyt teidän kanssanne kaik-
kien näiden sanojen perus-
teella.
24:8 Niin Moses otti veren ja
priiskotti kansan päälle, ja
sanoi: katso, tämä on liiton
veri, jonka \Herra\ teki tei-
dän kanssanne kaikkein
näiden sanain päälle.
24:8 NIin Moses otti weren ja
prijscotti Canssan päälle/ ja
sanoi: cadzo/ tämä on lijton
weri/ jonga HERra teke tei-
dän cansan caickein näiden
sanain päälle.
24:9 Ja Mooses ja Aaron,
Naadab ja Abihu ynnä seit-
semänkymmentä Israelin van-
hinta nousivat vuorelle.
24:9 Niin astui Moses ja Aa-
ron, Nadab ja Abihu ylös, ja
seitsemänkymmentä Israelin
vanhinta.
24:9 NIin astui Moses/ Aa-
ron/ Nadab ja Abihu ylös/ ja
seidzemenkymmendä Israelin
wanhinda.
24:10 Ja he näkivät Israelin
Jumalan; ja hänen jalkainsa
alla oli alusta, niinkuin safiiri-
kivistä, kirkas kuin itse taivas.
24:10 Ja näkivät Israelin
Jumalan: hänen jalkainsa
alla oli niinkuin teko saphi-
rin kivestä, ja kuin itse tai-
vas, koska seijes on;
24:10 JA näit Israelin Juma-
lan: hänen jalcains alla oli
nijncuin caunis Saphijri ja
cuin taiwas/ cosca sejäs on.
24:11 Eikä hän kajonnut kä-
dellänsä israelilaisten valittui-
hin, ja he katselivat Jumalaa,
söivät ja joivat.
24:11 Eikä ojentanut kättän-
sä Israelin lasten päämiesten
tykö: ja kuin he olivat näh-
neet Jumalan, niin he söivät
ja joivat.
24:11 Eikä satuttanut kättäns
Israelin lasten päämiehijn/ Ja
cuin he olit nähnet Jumalan/
nijn he söit ja joit.
24:12 Ja Herra sanoi Moo-
sekselle: Nouse minun tyköni
vuorelle ja ole siellä, niin mi-
nä annan sinulle kivitaulut
ynnä lain ja käskyt, jotka mi-
nä olen kirjoittanut heille
opetukseksi.
24:12 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: astu ylös minun
tyköni vuorelle, ja ole siellä:
ja minä annan sinulle kiviset
taulut, ja lain, ja käskyt, jot-
ka minä kirjoittanut olen,
jotka sinun pitää heille opet-
taman.
24:12 JA HERra sanoi Mose-
xelle: astu ylös minun tygöni
wuorelle/ ja ole siellä/ että
minä annan sinulle kiwiset
taulut/ lait/ ja käskyt/ cuin
minä kirjoittanut olen/ jotca
sinun pitä heille opettaman.
24:13 Silloin Mooses ja hä-
nen palvelijansa Joosua lähti-
vät; ja Mooses nousi Jumalan
vuorelle.
24:13 Silloin nousi Moses ja
hänen palveliansa Josua: ja
Moses astui ylös Jumalan
vuorelle.
24:13 Silloin nousi Moses ja
hänen palwelians Josua/ ja
Moses astui ylös Jumalan
wuorelle.
24:14 Mutta vanhimmille hän
sanoi: Odottakaa meitä tääl-
lä, kunnes palaamme teidän
tykönne. Ja katso, Aaron ja
24:14 Ja sanoi vanhimmille:
olkaat tässä siihen asti, kuin
me palajamme teidän tykön-
ne: katso, Aaron ja Hur ovat
teidän tykönänne: jolla joku
24:14 JA sanoi wanhimmille:
olcat täsä sijhenasti cuin me
palajamme teidän tygön: cad-
zo/ Aaron ja Hur owat teidän