Basic HTML Version
45:2 Siitä tulkoon pyhäkölle
neliö, viisisataa ja viisisataa
joka taholta, ja sen lisäksi
avointa tilaa viisikymmentä
joka taholta.
45:2 Ja tästä pitää oleman
pyhään viisisataa riukumit-
taa, nelikulmainen ympärin-
sä, ja esikaupungiksi viisi-
kymmentä kyynärää.
45:2 Ja tästä pitä nyt tule-
man Pyhään/ wijsi sata riu-
cumitta/ neliculmainen/ ja
esicaupungixi wijsikymmendä
kynärätä.
45:3 Ja mittaa tästä mitatus-
ta alueesta kahtakymmentä-
viittä tuhatta pitkälti ja kym-
mentätuhatta leveälti, ja siinä
olkoon pyhäkkö, korkeasti-
pyhä.
45:3 Ja sillä paikalla, joka on
viisikolmattakymmentä tu-
hatta riukua pitkä ja kym-
menentuhatta leveä, pitää
pyhän oleman, ja kaikkein
pyhimmän.
45:3 Ja sillä paicalla joca on
wijsicolmattakymmendä tuhat-
ta riucua pitkä/ ja kymmenen
tuhatta lewiä/ pitä Pyhä ole-
man/ ja caickein Pyhimmän.
45:4 Se olkoon pyhä osa
maasta papeille, jotka palve-
levat pyhäkössä, jotka lähes-
tyvät ja palvelevat Herraa; se
olkoon talojen sijana heitä
varten ja pyhänä paikkana
pyhäkköä varten.
45:4 Se pitää maasta pyhä
oleman, ja pitää pappein
oleman, jotka pyhässä palve-
levat, ja \Herran\ eteen tule-
vat palvelemaan häntä, että
heillä pitää oleman sia huo-
neelle, se pitää myös pyhä
oleman.
45:4 Se muu sijtä pyhästä
maasta pitä Pappein oleman/
jotca Pyhäs palwelewat/ Ja
HERran eteen tulewat palwe-
leman händä/ että heillä pitä
oleman sia huoneille/ se pitä
myös pyhä oleman.
45:5 Kahtakymmentäviittä tu-
hatta pitkälti ja kymmentätu-
hatta leveälti on tuleva leevi-
läisille, jotka toimittavat pal-
velusta pyhäkössä, heille pe-
rintömaaksi - kaksikymmentä
kammiota -.
45:5 Mutta Leviläisten, jotka
huoneessa palvelevat, pitää
myös saaman viisikolmatta-
kymmentä tuhatta riukua
pituudelle ja kymmenentu-
hatta leveydelle heidän osak-
sensa, kahdellekymmenelle
kammiolle.
45:5 Mutta Lewitat/ jotca
huones palwelewat/ pitä
myös saaman wijsicolmatta-
kymmendä tuhatta riucua pi-
tudelle/ ja kymmenen tuhatta
leweydelle heidän osaxens/
cahdelle kymmenelle Camaril-
le.
45:6 Kaupungille antakaa pe-
rintömaata viittätuhatta le-
veälti ja kahtakymmentäviittä
tuhatta pitkälti, pyhän anti-
maan viereltä; se olkoon kai-
ken Israelin heimon oma.
45:6 Ja kaupungin omai-
suudeksi pitää teidän yhden
paikan jättämän, viisituhatta
riukua leveydelle ja viisikol-
mattakymmentä tuhatta riu-
kua pituudelle, sen maan
sivusta, joka pyhää ylen-
nysuhria varten eroitettu on:
se pitää kaikelle Israelin
huoneelle oleman.
45:6 Ja Caupungita warten
pitä myös teidän yhden pai-
can jättämän coco Israelin
huonelle wijsi tuhatta riucua
leweydelle/ wijsicolmattakym-
mendä tuhatta riucua pitudel-
le/ sen maan siwusta/ joca
Pyhä warten eroitettu on.
45:7 Ja ruhtinaalle: molem-
milta puolin pyhää antimaata
ja kaupungin perintömaata,
pyhän antimaan sivusta ja
kaupungin perintömaan sivus-
ta, lännen puolelta länteen
päin ja idän puolelta itään
päin, maata yhtä pitkälti kuin
on yhden sukukuntaosan pi-
tuus länsirajasta itärajaan.
45:7 Päämiehelle pitää tei-
dän myös antaman yhden
paikan, molemmille puolille
pyhän ylennysuhrin osaa ja
kaupungin omaisuutta, juuri
pyhän ylennysuhrin osan ja
kaupungin omaisuuden
eteen läntisestä kulmasta
niin länteen ja itäisestä kul-
masta itään päin; sen pituus
pitää vastaaman yhtä niistä
muista osista, länsirajasta
niin itärajaan asti.
45:7 Förstille pitä teidän
myös andaman yhden pai-
can/ molemmille puolille
Pappein sian ja Caupungin/
itän ja länden/ ja pitä ole-
man yhtä pitkä/ itän ja län-
den.