Basic HTML Version
koskevat säädökset: Sinä päi-
vänä, jona se on saatu teh-
dyksi, niin että voidaan sillä
uhrata polttouhria ja vihmoa
sille verta,
pitää oleman alttarin säädyt,
kuin se tehdään, että uhrat-
taisiin siinä polttouhria, ja
priiskotettaisiin verta sen
päälle.
pitä oleman Altarin säädyt/
cosca jocu uhra sijnä polt-
touhria/ ja prijscotta werta
sen päälle/
43:19 anna papeille, leeviläi-
sille, jotka ovat Saadokin jäl-
keläisiä ja saavat minua lä-
hestyä palvellaksensa minua,
sanoo Herra, Herra, mullikka
syntiuhriksi.
43:19 Ja papeille, Leviläisille
Zadokin suvusta, jotka mi-
nun edelläni käyvät, palvel-
len minua, sanoo Herra,
\Herra\, pitää sinun anta-
man nuoren härjän syntiuh-
riksi.
43:19 Ja Papeille/ Lewitaille
Zadochin sugusta/ jotca mi-
nun edelläni käywät/ palwel-
len minua/ sano HERra HER-
ra: pitä sinun andaman nuo-
ren härjän syndiuhrixi.
43:20 Ota sen verta ja sivele
alttarin neljään sarveen ja
välireunan neljään kulmaan ja
reunustaan yltympäri; niin on
sinun puhdistettava se ja
toimitettava sen sovitus.
43:20 Ja sen verta pitää si-
nun ottaman ja priiskotta-
man sillä sen neljä sarvea ja
neljä kulmaa reunan ympäri:
sillä pitää sinun sen sovitta-
man ja pyhittämän.
43:20 Ja sen werestä pitä
sinun ottaman ja prijscotta-
man sillä hänen neljä sar-
wens ja neljä culmans ja reu-
nan ymbärins/ sillä pitä sinun
sen sowittaman ja pyhittä-
män.
43:21 Ota sitten syntiuhri-
mullikka ja polta se sääde-
tyssä, temppelille kuuluvassa
paikassa, pyhäkön ulkopuolel-
la.
43:21 Ja pitää ottaman syn-
tiuhrihärjän, ja polttaman
sen huoneen eripaikassa,
ulkona pyhästä.
43:21 Ja pitä ottaman syn-
diuhri härjän/ ja polttaman
sen erihuonen paicas/ ulcona
Pyhästä.
43:22 Tuo toisena päivänä
virheetön kauris syntiuhriksi;
alttari on puhdistettava, sa-
moin kuin se puhdistettiin
mullikalla.
43:22 Ja toisena päivänä pi-
tää sinun uhraaman virheet-
tömän kauriin syntiuhriksi;
ja heidän pitää puhdistaman
alttarin niinkuin härjälläkin
puhdistettiin.
43:22 Ja toisna päiwänä pitä
sinun uhraman wiattoman
caurin syndiuhrixi/ ja puhdis-
ta Altari cuin härjälläkin puh-
distettin.
43:23 Suoritettuasi loppuun
puhdistuksen tuo virheetön
mullikka ja virheetön oinas
pikkukarjasta.
43:23 Kuin se on tapahtu-
nut, niin sinun pitää uhraa-
man nuoren virheettömän
mullin ja virheettömän oi-
naan laumasta.
43:23 Cosca se on tapahtu-
nut/ nijn sinun pitä uhraman
nuoren wiattoman calpein/ ja
wiattoman oinan laumasta.
43:24 Tuo ne Herran eteen,
ja papit heittäkööt niiden
päälle suolaa ja uhratkoot ne
polttouhriksi Herralle.
43:24 Ja uhraa ne molem-
mat \Herran\ edessä; ja
heittäkään papit siihen suo-
laa, ja uhratkaan ne
\Herran\ polttouhriksi.
43:24 Ja uhra ne molemmat
HERran edes/ ja heittäkän
Papit sijhen suola/ ja nijn ne
pitä uhraman HERralle polt-
touhrixi.
43:25 Uhraa joka päivä, seit-
semänä päivänä, syntiuhri-
kauris; myös on uhrattava
mullikka ja oinas pikkukarjas-
ta, virheettömät.
43:25 Näin sinun pitää seit-
semän päivää uhraaman,
kauriin joka päivä syntiuh-
riksi: mullin ja oinaan lau-
masta, jotka molemmat vir-
heettömät olemaan pitää.
43:25 Näin sinun pitä seid-
zemen päiwä uhraman/ cau-
rin syndiuhrixi/ calpein ja
jäärän laumasta/ jotca mo-
lemmat owat wiattomat.
43:26 Seitsemänä päivänä
toimitettakoon alttarin sovitus
ja puhdistettakoon ja vihittä-
43:26 Ja näin heidän pitää
alttarin sovittaman seitse-
män päivää, ja puhdistaman
sen, täyttämän kätensä.
43:26 Ja näin pitä Altarin
sowittaman seidzemen päiwä/
ja puhdistaman sen ja täyt-