Basic HTML Version
listä; mutta mies seisoi minun
vieressäni.
yksi mies seisoi minun ty-
könäni,
minun tykönäni/
43:7 Se ääni sanoi minulle:
Ihmislapsi, tämä on minun
valtaistuimeni sija ja minun
jalkapohjaini sija, jossa minä
tahdon asua israelilaisten
keskellä iankaikkisesti. Ja Is-
raelin heimo ei ole enää
saastuttava minun pyhää ni-
meäni - eivät he eivätkä hei-
dän kuninkaansa - haureudel-
lansa, kuninkaittensa ruumiilla
ja uhrikukkuloillansa.
43:7 Joka sanoi minulle: si-
nä ihmisen poika, tämä on
minun istuimeni paikka ja
minun pöytäjalkaini sia, jos-
sa minä tahdon asua Israelin
lasten seassa ijankaikkisesti;
ja ei Israelin huone pidä
enään saastuttaman minun
pyhää nimeäni, ei he itse ei-
kä heidän kuninkaansa huo-
ruudellansa, eli kuningas-
tensa raatoin kautta kukku-
loillansa,
43:7 Joca sanoi minulle: sinä
ihmisen poica/ tämä on mi-
nun istuimeni paicka/ jonga
päällä minä istun/ josa minä
tahdon asua Israelin lasten
seas ijancaickisest: ja ei Isra-
elin huone pidä enä saastut-
taman minun pyhä nimeni/ ei
he idze eikä heidän Cunin-
gans/ heidän huorudellans/
eli heidän Cuningastens raa-
toin cautta/ ja heidän cucku-
loillans.
43:8 Kun he asettivat kynnyk-
sensä minun kynnykseni ää-
reen, ovenpielensä minun
ovenpielteni ääreen, niin että
muuri vain oli minun ja hei-
dän välillään, niin he saastut-
tivat minun pyhän nimeni
kauhistuksillansa, joita harjoit-
tivat, ja minä lopetin heidät
vihassani.
43:8 Jotka asettivat kynnyk-
sensä minun kynnykseni vie-
reen ja ovensa minun oveni
sivuun, ja seinä oli minun ja
heidän vaiheellansa; ja he
saastuttivat minun pyhän
nimeni kauhistuksillansa,
joita he tekivät, jonkatähden
minä heitä vihassani huku-
tin.
43:8 Asettain heidän kynny-
xens minun kynnyxeni wie-
reen/ ja heidän owens minun
oweni siwuun/ ja seinän mi-
nun ja heidän waihellans/
saastuttain minun pyhän ni-
meni cauhistuxillans joita he
teit/ jongatähden minä myös
heitä minun wihasani hucutin.
43:9 Nyt he vievät haureuten-
sa ja kuninkaittensa ruumiit
kauas minusta, ja minä asun
heidän keskellänsä iankaikki-
sesti.
43:9 Mutta nyt heidän pitää
huoruutensa kauvas hyl-
käämän, ja kuningastensa
haudat minun tyköäni; niin
minä asun heidän tykönänsä
ijankaikkisesti.
43:9 Mutta nyt pitä heidän
huorudens hyljämän/ ja hei-
dän Cuningastens haudat mi-
nun tyköni/ nijn minä asun
heidän tykönäns ijancaic-
kisest.
43:10 Sinä, ihmislapsi, saata
Israelin heimolle sanoma täs-
tä temppelistä, että he häpe-
äisivät rikkomuksiansa; ja he
mitatkoot sen sopusuhtaisuu-
den.
43:10 Sinä, ihmisen poika,
osoita Israelin huoneelle
templi, että he häpeäisivät
pahoja töitänsä, ja anna hei-
dän mitata kaikki muoto.
43:10 Ja sinä ihmisen poica/
osota Israelin huonelle Temp-
li/ että he heitäns häpeisit
heidän pahoista töistäns/ ja
anna heidän otta sijtä idzel-
lens caicki muoto.
43:11 Ja jos he häpeävät
kaikkea, mitä ovat tehneet,
niin tee heille tiettäväksi
temppelin muoto sekä sen
sisustus, uloskäytävät, sisään-
käytävät, kaikki muodot, kaik-
ki säädökset, kaikki muodot
ja kaikki lait; kirjoita ne hei-
dän silmiensä eteen, että he
43:11 Ja kuin he kaikkia töi-
tänsä häpeevät, niin osoita
heille huoneen rakennuksen
muoto, läpikäytävät, kuvat,
kaikki menot, järjestykset ja
oikeudet; ja kirjoita heidän
eteensä, että he kaikki sen
muodot ja kaikki sen säädyt
pitäisivät ja tekisivät.
43:11 Ja cosca he heitäns
caikista heidän töistäns hä-
pewät/ nijn osota heille huo-
nen rakennuxen muoto/ läpi-
käytäwä/ cuwat/ caicki me-
not/ käskyt/ järjestyxet ja
oikeudet/ ja kirjoita se hei-
dän eteens/ että he sen
käskyt ja tawat pidäisit ja