Basic HTML Version
lä laskettua permantoa, joka
oli ulommassa esipihassa, oli
käytävä käytävää vastassa,
kolmessa kerroksessa.
käytävä käytävää vastaan,
aina kolmessa kerrassa.
tanos/ ja colmekymmendä
kynärätä yhdest culmast nijn
toiseen.
42:4 Kammioiden editse meni
kulkutie, kymmentä kyynärää
leveä, sisempään esipihaan,
sataa kyynärää pitkä, ja ovi-
aukot olivat pohjoiseen päin.
42:4 Ja kammioiden edessä
oli käytävä kymmenen kyy-
närää leveä sisältä, ja tie yksi
kyynärä; ja niiden ovet olivat
pohjoista päin.
42:4 Ja sisälmäisellä puolella
Camaritten edes/ oli yxi
paicka kymmenen kynärätä
lewiä owein edes/ Camareita
päin/ ja se caicki oli pohjais-
ta päin.
42:5 Mutta ylimmät kammiot
olivat kapeimmat, sillä käytä-
vät ottivat niiltä tilaa enem-
män kuin alimmilta ja kes-
kimmäisiltä kammioilta raken-
nuksessa.
42:5 Ja ylimmäiset kammiot
olivat ahtaammat muita; sillä
käytäviin oli niistä otettu
enempi kuin huoneen ali-
maisista ja keskimmäisistä.
42:5 Ja näiden Camaritten
päällä olit toiset ahtammat
Camarit: sillä ei nijsä alam-
maisisa ja keskimmäisisä Ca-
mareisa ollut paljon sia.
42:6 Sillä nämä olivat kolmi-
kertaiset, mutta niissä ei ollut
pylväitä, niinkuin esipihoissa
oli pylväät; sentähden ne tuli-
vat olemaan kaitaisemmat
kuin alimmat ja keskimmäiset,
maasta lukien.
42:6 Se oli kolmen huoneen
korkeus, ja ei ollut niissä
patsaita niinkuin kartanoin
patsaat; sentähden ne olivat
ahtaammat kuin alimaiset ja
keskimäiset maasta.
42:6 Se oli colmen huonen
corkeus/ ja ei ollut sentäh-
den yhtäkän padzast/ nijn-
cuin cartanoisa padzat olit:
sentähden he olit ahtammat
cuin caickein alimmaiset ja
keskimmäiset/ maasa/ mutta
olit pannut tasaisest toinen
toisens päälle.
42:7 Oli myös muuri, joka
ulkopuolella kulki yhtä suun-
taa kammioiden kanssa
ulompaa esipihaa kohden
kammioiden editse; sen pi-
tuus oli viisikymmentä kyynä-
rää.
42:7 Ja ulkonainen muuri,
joka oli kammioin tykönä,
päin ulkoista kartanoa
kammioiden edessä, oli viisi-
kymmentä kyynärää pitkä.
42:7 Ja ärimmäinen cartano
oli pijritetty muurilla/ josa
Camarit olit/ se oli wijttä-
kymmendä kynärätä pitkä.
42:8 Sillä niiden kammioiden
pituus, jotka olivat ulompaan
esipihaan päin, oli yhteensä
viisikymmentä kyynärää; mut-
ta, katso, temppelisalin puo-
lella sata kyynärää.
42:8 Sillä kammiot, jotka oli-
vat ulkoisella kartanolla, oli-
vat viisikymmentä kyynärää
pitkät; mutta katso, templin
edusta oli sata kyynärää pit-
kä.
42:8 Ja Camarit olit toinen
toisens peräsä/ ja olit wijttä-
kymmendä kynärätä pitkät/
ylistä cartanota päin: mutta
Templin edusta oli sata kynä-
rätä pitkä.
42:9 Ja näiden kammioiden
alapuolella oli sisäänkäynti
idästäpäin, kun tultiin niitten
luokse ulommasta esipihasta,
42:9 Ja alhaalla kammioiden
edessä oli läpikäytävä itään
päin, josta äärimmäisestä
kartanosta mennään ulos.
42:9 Ja alhalla Camaritten
edes oli läpikäytäwä itän
päin/ cosca ärimmäisest car-
tanost mennän ulos.
42:10 esipihaa ympäröivän
muurin leveyspuolella. Etelää
kohden, eristetyn alan edus-
talla ja rakennuksen edustal-
42:10 Ja esikartanon muu-
rin avaruudessa idän puolel-
la, eripaikan ja rakennuksen
kohdalla, oli myös kammioi-
ta.
42:10 Ja muurin tykönä itän
päin oli myös Camareita.