Basic HTML Version
41:22 ikäänkuin alttari, pui-
nen, kolmea kyynärää korkea,
ja sen pituus oli kaksi kyynä-
rää. Siinä oli nurkkaukset, ja
sen jalusta ja seinät olivat
puuta. Ja hän sanoi minulle:
Tämä on pöytä, joka on Her-
ran edessä.
41:22 Ja puualttari kolme
kyynärää korkia ja kaksi
kyynärää pitkä, ja sen kul-
mat, leveys ja seinät olivat
puusta. Ja hän sanoi minul-
le: tämän on pöytä, joka pi-
tää \Herran\ edessä oleman.
41:21 Ja puualtari oli colme
kynärätä corkia ja cahta ky-
närätä pitkä ja lewiä/ ja sen
culmat ja caicki siwut olit
puusta.
41:22 Ja hän sanoi minulle:
tämä on pöytä/ joca pitä
HERran edes oleman.
41:23 Sekä temppelisalissa
että pyhimmässä oli kaksois-
ovet.
41:23 Ja oli myös kaksi ovea
sekä templiin että kaikkein
pyhimpään.
41:23 Ja oli myös caxi owe
sekä Templijn että caickein
Pyhimbään.
41:24 Ja ovissa oli kaksi ovi-
puoliskoa, kaksi kääntyvää
ovipuoliskoa: kumpaisessakin
ovessa oli kaksi ovipuoliskoa.
41:24 Ja taas olivat kaksin-
kertaiset ovet, kaksi vähää
ovea yhdessä ja kaksi toises-
sa.
41:24 Ja taas olit caxikertai-
set owet.
41:25 Ja niihin, temppelisalin
oviin, oli tehty kerubeja ja
palmuja, samoin kuin oli teh-
ty seiniin. Ulkona, eteisen
edessä, oli puinen porraska-
tos.
41:25 Ja templin oviin olivat
tehdyt Kerubimit ja palmu-
puut, niinkuin seinissäkin;
ja siinä oli paksu puu esi-
huoneen edessä ulkoisella
puolella.
41:25 Ja sijnä olit Cherubimit
ja palmupuut päällä/ nijncuin
seinäsäkin/ ja sijnä oli paxu
puu esihuonen edes ulcoisella
puolella.
41:26 Ja eteisen sivuseinissä,
kummallakin puolella, oli si-
säänpäin avartuvia ikkuna-
aukkoja ja palmuja; samoin
temppelin sivukammioissa ja
porraskatoksissa.
41:26 Ja olivat ahtaat akku-
nat ja paljo palmupuita,
kaikki ympäri esihuoneen;
niin myös huoneen kammiot
ja malat.
41:26 Ja olit ahtat ackunat/
ja paljo palmupuita caicki
ymbärins esihuonen edes/ ja
seinisä.
Hesekiel
42 LUKU
42 LUKU
XLII. Lucu
42:1 Sitten hän vei minut
ulompaan esipihaan pohjoista
kohden viepää tietä myöten,
vei minut pihakammio-
rakennuksen luo, joka oli
eristettyä aluetta vastassa ja
pohjoispuolista muuriraken-
nusta vastassa,
42:1 Ja hän vei minun ulos
äärimäiseen kartanoon, tielle
pohjoista päin, ja vei minun
siihen kammioon, joka oli
eripaikan kohdalla, joka oli
rakennuksen tykönä pohjois-
ta päin.
42:1 JA hän wei minun ulos
ärimmäiseen cartanoon poh-
jaista päin/ nijden Camaritten
secaan/ jotca olit rakennuxen
cohdalla/ joca oli Templin
tykönä pohjaista päin.
42:2 satakyynäräisen pitkänsi-
vun edustalle, jossa oli ovi-
aukko pohjoiseen päin; leveys
taas oli viisikymmentä kyynä-
rää.
42:2 Ja se paikka oli sata
kyynärää pitkä siitä portista
pohjoiseen päin, ja viisi-
kymmentä kyynärää leveä.
42:2 Ja se paicka oli sata
kynärätä pitkä sijtä portista
pohjaisen päin/ ja wijttäkym-
mendä kynärätä lewiä.
42:3 Sen kaksikymmen-
kyynäräisen paikan edustalla,
joka kuului sisempään esipi-
haan, ja vastapäätä sitä kivil-
42:3 Niiden kahdenkymme-
nen kyynärän kohdalla si-
simmäisessä kartanossa, ja
permannon kohdalla ääri-
mäisessä kartanossa, oli
42:3 Cazikymmendä kynärätä
oli sitä sisällistä cartanota
wastan/ ja permannon coh-
dalla sijnä ärimmäises car-