Basic HTML Version
sä: pituus sata kyynärää.
kyynärää.
41:14 Temppelin etupuolen ja
eristetyn alueen leveys itään
päin oli sata kyynärää.
41:14 Ja huoneen leveys
edestä, sen eripaikan kanssa
itään päin, oli myös sata
kyynärää.
41:14 Ja huonen leweys
edestä itän päin/ ja se mitä
sijnä siwus oli/ oli myös sata
kynärätä.
41:15 Sitten hän mittasi sen
rakennuksen pituuden, joka
oli eristetyn alueen laidassa,
sen takana, ynnä sen käytä-
vät, kummallakin puolella:
sata kyynärää; ja sisemmän
temppelisalin, esipihan eteiset,
41:15 Ja hän mittasi raken-
nuksen pituuden, eripaikan
edestä, yhdestä päästä niin
toiseen, joka haaralta sata
kyynärää, sisällisen templin
ja esihuoneen kartanon
kanssa.
41:15 Ja hän mittais raken-
nuxen pituden/ caiken sen
cansa cuin sijnä oli/ yhdestä
päästä nijn toiseen/ oli joca
haaralda sata kynärätä/ si-
sällisen Templin ja esihuonen
cartanon cansa/
41:16 kynnykset, sisäänpäin
avartuvat ikkuna-aukot, käytä-
vät niitten kolmen ympärillä -
kynnyksen edessä oli puu-
laudoitus yltympäri - ja välin
maasta ikkuna-aukkoihin. Ja
ikkuna-aukot olivat peitetyt.
41:16 Siinä olivat kynnykset
ja ne ahtaat akkunat ja käy-
tävät ympäri, niiden kolmen
edessä, olivat kaunistetut
puuteolla yltympäri, aina
maasta akkunoihin asti; itse
akkunat myös olivat kaunis-
tetut.
41:16 Owet/ ackunat/ cul-
mat/ ja colme caunist laudoi-
tettua käytäwätä/ caicki ym-
bärins.
41:17 Hän mittais myös cuin-
ga corkialda se oli maasta
ackunoihin asti/ ja ackunat
olit peitetyt:
41:17 Oviaukkojen yläpuolelta
lähtien sekä sisempään
temppeliin asti että ulos asti,
koko seinällä yltympäri, sisä-
ja ulkopuolella, oli mitatut
alat,
41:17 Sitte oven päältä, niin
aina kaikkein pyhimpään,
ulkonaiselta ja sisimäiseltä
puolelta yltympäri, aina mi-
talla.
ja hän mittais owesta nijn
aina caickein Pyhimbään ul-
comaiselda ja sisälmäiseldä
puolelda/ caicki ymbärins.
41:18 ja niihin oli tehty keru-
beja ja palmuja, palmu aina
kahden kerubin väliin. Ja kul-
lakin kerubilla oli kahdet kas-
vot:
41:18 Ja se oli tehty Keru-
bimeilla ja palmupuilla, niin
että yksi palmupuu oli kun-
kin Kerubimin välillä, ja Ke-
rubimilla oli kahdet kasvot:
41:18 Ja se oli tehty Cheru-
bimeillä ja palmupuilla/ nijn
että yxi palmupuu oli cungin
Cherubimin päällä.
41:19 Ja jocaidzella Cherubi-
millä oli caxi caswo/
41:19 ihmisen kasvot pal-
muun päin toisaalle ja leijo-
nan kasvot palmuun päin toi-
saalle. Niin oli tehty koko
temppelissä yltympäri:
41:19 Yhdellä puolella niin-
kuin ihmisen kasvot palmu-
puun kohdalla, ja toisella
niinkuin nuoren jalopeuran
kasvot palmupuun kohdalla:
se oli niin tehty kaiken huo-
neen ympärille.
yhdellä puolella nijncuin ihmi-
sen caswo/ ja toisella puolel-
la nijncuin Lejonin caswo:
41:20 maasta alkaen ja aina
oviaukkojen yläpuolelle oli
tehty kerubeja ja palmuja,
samoin temppelisalin seinälle
41:20 Maasta ylimmäisen
oven päälliseen asti olivat
Kerubimit ja palmupuut teh-
dyt, niin myös templin sei-
niin.
maasta ylimmäisen owen
päälisen asti olit Cherubimit
ja palmupuut tehdyt Templin
seinijn.
41:21 Temppelisalissa oli ne-
likulmaiset ovenpielet. Mutta
pyhimmän edessä näkyi
41:21 Ja templin ovipielet
olivat nelikulmaiset, ja kaik-
ki pyhässä taitavasti toinen
toiseensa sovitetut.
41:20 Ja Templin owi oli ne-
liculmainen/ ja caicki olit tai-
tawast toinen toiseens sowi-
tetut.