Basic HTML Version
hänen kädesäns.
40:4 Ja mies puhui minulle:
Ihmislapsi, katso silmilläsi,
kuule korvillasi ja ota huomi-
oosi kaikki, mitä minä sinulle
näytän; sillä sinut on tuotu
tänne sitä varten, että nämä
sinulle näytettäisiin. Ilmoita
kaikki, mitä näet, Israelin
heimolle.
40:4 Ja se mies sanoi minul-
le: sinä, ihmisen poika, katso
silmilläs ja kuule korvillas, ja
pane sydämees kaikki, mitä
minä sinulle osoitan; sillä
sentähden olen minä sinun
tänne tuonut osoittaakseni
sinulle, ettäs kaikki ne, mit-
kä sinä tässä näet, Israelin
huoneelle ilmoittaisit.
40:4 Ja hän sanoi minulle:
sinä ihmisen poica/ cadzo/
ja cuule tarcasti/ ja ota waa-
ri sijtä cuin minä sinulle oso-
tan: sillä sentähden olen mi-
nä sinun tänne tuonut osot-
taxeni sinulle/ ettäs caicki ne
cuins täsä näet/ Israelin
huonelle ilmoitaisit.
40:5 Ja katso, oli muuri
temppelin ulkopuolella, yltym-
päri sen. Ja miehen kädessä
oli mittaruoko, kuusikyynäräi-
nen, kyynärään luettuna kyy-
närä ja kämmenenleveys. Ja
hän mittasi muurirakennuksen
leveyden: yksi ruoko, ja kor-
keuden: yksi ruoko.
40:5 Ja katso, muuri oli ul-
konaisella puolella ympäri
kaiken huoneen. Ja miehellä
oli mittariuku kädessä, kuu-
si kyynärää ja kämmenen
leveyden pitkä; ja hän mitta-
si rakennuksen leveydelle ja
korkeudelle, kaikki yhdellä
riuvulla.
40:5 Ja cadzo/ yxi seinä oli
huonen ulcoisella puolella
caicki ymbärins/ ja miehellä
oli mittariucu kädes/ se oli
cuutta kynärätä ja kämmenen
leweyttä pitkä/ ja hän mittais
rakennuxen leweydelle ja cor-
keudelle/ caicki tällä riugulla.
40:6 Sitten hän meni portille,
jonka etupuoli oli itää koh-
den, nousi ylös sen portaita
ja mittasi portin kynnyksen:
se oli yhden ruovon levyinen
- ensimmäinen kynnys: yhden
ruovon levyinen.
40:6 Ja hän tuli portin tykö,
joka oli itään päin, ja meni
ylös hänen astuimistansa; ja
mittasi portin kynnyksen,
kummankin yhden riukumi-
tan leveäksi.
40:6 Ja hän tuli portin tygö/
joca oli itä päin/ ja meni
ylös hänen trapuistans/ ja
mittais portin kynnyxen/
cummangin yhtä riucumitta
lewexi.
40:7 Sivuhuone oli aina yh-
den ruovon pituinen ja yhden
ruovon levyinen, ja sivuhuo-
neitten väliä oli viisi kyynärää.
Portin kynnys porttieteisen
laidassa, sisäpuolella: yksi
ruoko.
40:7 Ja kammiot, jotka olivat
molemmilla puolilla porttia,
mittasi hän myös yhden riu-
kumitan leveäksi, ja kammi-
oiden välin viisi kyynärää
leveäksi, ja hän mittasi myös
portin kynnyksen, esihuo-
neen portin tykönä sisimäi-
sellä puolella, yhden riuku-
mitan.
40:7 Ja Camarit jotca olit
molemmilla puolilla porttia/
mittais hän myös yhtä riucu-
mitta pitkäxi ja yhtä riucumit-
ta lewiäxi/ ja Camarein wälin
wijttä kynärätä lewiäxi. Ja hän
mittais myös portin kynny-
xen/ esihuonen portin tykönä
sisälmäisellä puolella yhtä
riucumitta.
40:8 Ja hän mittasi port-
tieteisen, joka oli sisäpuolella:
yksi ruoko.
40:8 Ja mittasi portin esi-
huoneen sisimäisellä puolella
yhden riukumitan.
40:8 Ja hän mittais portin/
esihuonen sisälmäisellä puo-
lella/ yhtä riucumitta:
40:9 Ja hän mittasi port-
tieteisen: kahdeksan kyynä-
rää, ja sen seinäpatsaat: kak-
si kyynärää. Ja porttieteinen
oli sisemmällä puolen.
40:9 Ja mittasi esihuoneen
portin kahdeksan kyynärää
ja sen kynnykset kaksi kyy-
närää, ja esihuoneen portin
sisimmäisellä puolella.
40:9 Ja mittais esihuonen
portin cahdexata kynärätä/
ynnä kynnysten cansa/ ja
esihuonen portin sisälmäisellä
puolella.
40:10 Itää kohden antavan
portin sivuhuoneita oli kolme
40:10 Ja kammioita oli kol-
me kummallakin puolella,
portin tykönä itään päin, yk-
40:10 Ja Camareita oli colme
cummallakin puolella portin