Basic HTML Version
kummallakin puolella. Ne
kolme olivat yhtä suuria, ja
niiden seinäpatsaat kummal-
lakin puolella olivat yhtä suu-
ria.
si niin avara kuin toinenkin.
Ja molemmilla puolilla olivat
kynnykset, jotka olivat yh-
densuuruiset.
tykönä itä päin/ yxi nijn awa-
ra cuin toinengin. Ja molem-
milla puolilla olit kynnyxet/
jotca olit yhden suurudet.
40:11 Ja hän mittasi portin
oviaukon leveyden: kymmenen
kyynärää, ja portin pituuden:
kolmetoista kyynärää.
40:11 Sitte mittasi hän oven
leveyden kymmenen kyynä-
rää ja portin korkeuden kol-
metoistakymmentä kyynä-
rää.
40:11 Sijtte mittais hän coco
portin sian/ nimittäin/ kym-
menen kynärätä/ ja corkeu-
den portin tygö colmetoista-
kymmendä kynärätä.
40:12 Mutta sivuhuoneitten
edessä oli aitaus: yksi kyynä-
rä, samoin toisella puolella
oleva aitaus: yksi kyynärä; ja
kukin sivuhuone kummallakin
puolella: kuusi kyynärää.
40:12 Ja kammioin edessä
oli sia molemmilla puolilla,
kyynärän leveydeltä; mutta
kammiot olivat kuusi kyynä-
rää molemmille puolille.
40:12 Ja Camarein edes olit
siat molemmilla puolilla/ ky-
närän leweydeldä: mutta Ca-
marit olit cuusi kynärätä mo-
lemmilla puolilla.
40:13 Ja hän mittasi portin,
yhden sivuhuoneen katosta
toisen kattoon: leveys oli
kaksikymmentä viisi kyynärää,
ovet vastatusten.
40:13 Ja hän mittasi portin,
yhden kammion katosta toi-
seen, viisikolmattakymmentä
kyynärää leveydelle; ja ovet
olivat suutasuuksin.
40:13 Ja hän mittais portist/
yhden Camarin catosta toisen
Camarin catton/ wijsicolmatta
kymmendä kynärätä/ lewey-
delle: ja owet olit suuta suu-
rin.
40:14 Sitten hän otti mitan
seinäpatsaista: kaksikymmentä
kyynärää. Seinäpatsaisiin liittyi
esipiha portin ympärillä.
40:14 Hän teki myös oven
päälliset kuusikymmentä
kyynärää ja esihuoneen oven
päällisen yltäylitse porttia.
40:14 Hän teki myös pääliset
cuusikymmendä kynärätä/ ja
esihuonen päälisen yldäylid-
zen porttia.
40:15 Ja sisäänkäyntiportin
edestä sisäportin eteisen
eteen oli viisikymmentä kyy-
närää.
40:15 Ja portin läpikäytäväs-
tä esihuoneen tykö sisimäi-
seen porttiin oli viisikym-
mentä kyynärää.
40:15 Ja esihuonen tygö si-
sälmäiseen porttijn oli wijsi-
kymmendä kynärätä.
40:16 Portissa yltympäri oli
sisäänpäin, sivuhuoneisiin ja
niitten seinäpatsaisiin päin,
avartuvia ikkuna-aukkoja; sa-
moin eteisissä. Ikkuna-aukot
ympärinsä laajenivat sisään-
päin. Ja seinäpatsaissa oli
palmukoristeita.
40:16 Ja siinä olivat ahtaat
akkunat kammioissa ja pääl-
lisissä, sisimäisellä puolella
yltäylitse portin; juuri niin oli
myös sisäpuolella kaikki ym-
päri, ja oven päällisessä oli-
vat kauniit palmupuut.
40:16 Ja sijnä olit soucat
ackunat Camareisa ja pää-
lisisä/ sisälmäisellä puolella
yldäylidzen portin. Ja ackunat
olit myös esihuones caicki
ymbärins/ ja päälises olit
caicki ymbärins caunit palmu-
puut leicatut.
40:17 Sitten hän vei minut
ulompaan esipihaan. Ja kat-
so: ympäri esipihan oli kam-
mioita ja kivillä laskettu per-
manto. Kivillä lasketun per-
mannon laidassa oli kolme-
kymmentä kammiota.
40:17 Ja hän vei minun vielä
edemmäksi äärimäiseen kar-
tanoon, ja katso, siellä olivat
majat, ja permanto laskettu
kartanon yli ympäri, ja kol-
mekymmentä kammiota
permannolla.
40:17 Ja hän wei minun wielä
edemmä/ ärimmäiseen car-
tanohon/ ja cadzo/ siellä olit
majat/ ja permando/ car-
tanos caicki ymbärins/ ja
colmekymmendä Camarita
permannolla.
40:18 Kivillä laskettu perman-
40:18 Ja permanto oli mo-
40:18 Ja permando oli mo-