Basic HTML Version
hukassa.'
neet.
olemma huckunet.
37:12 Sentähden ennusta ja
sano heille: Näin sanoo Her-
ra, Herra: Katso, minä avaan
teidän hautanne ja nostan
teidät, minun kansani, ylös
haudoistanne ja vien teidät
Israelin maahan.
37:12 Sentähden ennusta ja
sano heille: näin sanoo Her-
ra, \Herra\: katso, minä
avaan teidän hautanne ja
tahdon teitä, minun kansani,
sieltä tuoda ulos, ja saatan
teitä Israelin maalle.
37:12 Sentähden ennusta/ ja
sano heille: näin sano HERra
HERra: cadzo/ minä awan
teidän hautan/ ja tahdon
teitä/ minun Canssan/ sieldä
tuoda ulos/ ja saatan teitä
Israelin maalle.
37:13 Ja siitä te tulette tie-
tämään, että minä olen Her-
ra, kun minä avaan teidän
hautanne ja nostan teidät,
minun kansani, ylös haudois-
tanne.
37:13 Ja teidän pitää tietä-
män, että minä olen
\Herra\, koska minä olen
teidän hautanne avannut, ja
teitä, minun kansani, sieltä
tuonut ulos.
37:13 Ja teidän pitä tietä-
män/ että minä olen HERra/
cosca minä olen teidän hau-
tan awannut/ ja teitä/ minun
Canssan/ sieldä tuonut ulos.
37:14 Ja minä annan teihin
henkeni, niin että te tulette
eläviksi, ja sijoitan teidät
omaan maahanne. Ja te tu-
lette tietämään, että minä
olen Herra: minä olen puhu-
nut, ja minä sen teen, sanoo
Herra.
37:14 Ja minä tahdon antaa
minun henkeni teihin, että te
jälleen virkootte, ja tahdon
saattaa teitä teidän maallen-
ne; ja teidän pitää ymmär-
tämän, että minä olen
\Herra\. Minä sen puhun, ja
minä myös sen teen, sanoo
\Herra\.
37:14 Ja minä tahdon anda
minun Hengeni teihin/ että te
jällens wircotta/ ja saatta
teitä teidän maallan/ ja tei-
dän pitä ymmärtämän/ että
minä olen HERra. Minä sen
puhun/ ja minä myös sen
teen/ sano HERra.
37:15 Ja minulle tuli tämä
Herran sana:
37:15 Ja \Herran\ sana ta-
pahtui minulle ja sanoi:
37:15 Ja HERran sana tapah-
dui minulle/ ja sanoi:
37:16 Sinä, ihmislapsi, ota
puusauva ja kirjoita siihen:
'Juudalle ja häneen liittyneille
israelilaisille.' Ota sitten toi-
nen puusauva ja kirjoita sii-
hen: 'Joosefille; Efraimin ja
kaiken häneen liittyneen Is-
raelin heimon sauva.'
37:16 Sinä ihmisen poika,
ota sinulles yksi puu, ja kir-
joita siihen Juudasta ja hei-
dän kumppaneistansa Israe-
lin lapsista; ja ota vielä sitte
yksi puu, ja kirjoita siihen
Josephin ja Ephraimin suku,
ja koko Israelin huone, hei-
dän kumppaninsa.
37:16 Sinä ihmisen poica/
ota sinulles yxi puu/ ja kirjoi-
ta sijhen Judasta ja heidän
cumpaneistans Israelin lapsis-
ta.
37:17 Ja ota wielä sijtte yxi
puu/ ja kirjoita sijhen Jo-
sephin ja Ephraimin sucu/ ja
coco Israelin huone/ heidän
cumpanins/
37:17 Ja pane ne lähekkäin,
pääksytysten, niin että ne
tulevat yhdeksi sinun kädes-
säsi.
37:17 Ja liitä heitä molempia
yhteen, sinulle yhdeksi
puuksi, niin että se tulee
kaikki yhdeksi kädessäs.
ja lijtä heitä molembita yhten
sinun kädesäs/ nijn että se
tule caicki yhdexi puuxi.
37:18 Kun sitten kansasi lap-
set sanovat sinulle näin: 'Etkö
selitä meille, mitä sinä tällä
tarkoitat?'
37:18 Jos siis sinun kansas
lapset puhuvat sinulle, sano-
en: etkös tahdo meille ilmoit-
taa, mitäs sillä ajattelet?
37:18 Jos sijs sinun Canssas
puhu sinulle/ ja sano: etkös
tahdo meille ilmoitta/ mitäs
sillä ajattelet?
37:19 niin puhu heille: Näin
sanoo Herra, Herra: Katso,
minä otan Joosefin sauvan,
joka on Efraimin kädessä, ja
37:19 Niin sano heille: näin
sanoo Herra, \Herra\: katso,
minä otan Josephin puun,
joka on Ephraimin tykönä,
ynnä heidän kumppaneinsa
37:19 Nijn sano heille: näitä
sano HERra HERra/ cadzo/
minä otan Josephin puun/
joca on Ephraimin tykönä/