Basic HTML Version
miekallasurmattujen parissa.
maata, jotka miekalla tape-
tut ovat.
täyty nijden seas maata/ jot-
ca miecalla tapetut owat.
32:29 Siellä on Edom, sen
kuninkaat ja kaikki sen ruh-
tinaat, jotka sankaruudessaan
pantiin miekallasurmattujen
pariin. He makaavat ympäri-
leikkaamattomien ja hautaan-
vaipuneitten parissa
32:29 Siinä makaa Edom
kuninkainensa ja kaikki hä-
nen ruhtinaansa, jotka väke-
vyydessänsä ovat annetut
miekalla tapettuin sekaan; ja
heidän pitää makaaman yn-
nä muiden kanssa, jotka
kuoppaan menevät.
32:29 SIinä maca Edom Cu-
ningoinens ja caicki hänen
Ruhtinans/ miecalla tapettuin
seas/ ja ymbärinsleickamat-
tomain seas/ ynnä muiden
cansa jotca cuoppan mene-
wät/ jotca myös wäkewät
ollet owat.
32:30 Siellä ovat kaikki poh-
joisen maan ruhtinaat ja
kaikki siidonilaiset, jotka ovat
astuneet surmattujen pariin
kauhistavaisuudessaan, ovat
tulleet häpeään sankaruudes-
saan ja makaavat ympärileik-
kaamattomina miekallasurmat-
tujen parissa ja saavat kan-
taa häpeänsä hautaanvaipu-
neitten parissa. -
32:30 Sinne pitää myös me-
nemän kaikki päämiehet
pohjoisesta ja kaikki Zidoni-
laiset, jotka tapettuin kanssa
ovat menneet alas, ja heidän
hirmuinen voimansa häpiään
tullut, ja täytyy maata ympä-
rileikkaamattomain seassa ja
niiden seassa, jotka miekalla
tapetut ovat, ja heidän hä-
piänsä kantaa ynnä niiden
kanssa, jotka kuoppaan me-
nevät.
32:30 Ja/ sinne pitä myös
menemän caicki Förstit poh-
jast/ ja caicki Zidonialaiset/
jotca tapettuin cansa owat
mennet alas/ ja heidän hir-
muinen woimans on häpiään
tullut/ ja täyty maata ymbä-
rinsleickamattomain seas/ ja
nijden seas jotca miecalla
tapetut owat/ ja heidän hä-
piäns canda ynnä nijden can-
sa/ jotca cuoppan menewät.
32:31 Ne on farao näkevä ja
tuleva lohdutetuksi kaikesta
meluisasta joukostansa. Mie-
kalla on surmattu farao kaik-
kine sotaväkineen, sanoo
Herra, Herra.
32:31 Näitä pitää Pharaon
näkemän, ja itsiänsä lohdut-
taman kaiken kansansa
kanssa, jotka miekalla tape-
tut ovat, Pharao ja koko hä-
nen sotajoukkonsa, sanoo
Herra, \Herra\.
32:31 NÄitä pitä Pharaon nä-
kemän ja idzens lohduttaman
coco Canssans cansa/ jotca
hänen allans miecalla tapetut
owat/ ja coco hänen
jouckons cansa/ sano HERra
HERra.
32:32 Sillä minä levitin hänen
kauhuansa elävien maassa,
mutta faraolle ynnä kaikelle
hänen meluisalle joukolleen
laitetaan makuusija ympäri-
leikkaamattomien sekaan,
miekallasurmattujen pariin,
sanoo Herra, Herra.
32:32 Sillä koko maailman
pitää myös minua kerran
pelkäämän, että Pharao ja
koko hänen paljoutensa pi-
tää ympärileikkaamattomain
seassa ja miekalla tapettuin
seassa makaaman, sanoo
Herra, \Herra\.
32:32 Sillä coco mailman pitä
myös minua kerran pelkä-
män/ että Pharao ja coco
hänen paljoudens pitä ymbä-
rinsleickamattomain seas ja
miecalla tapettuin seas ma-
caman/ sano HERra HERra.
Hesekiel
33 LUKU
33 LUKU
XXXIII. Lucu
33:1 Minulle tuli tämä Herran
sana:
33:1 Ja \Herran\ sana ta-
pahtui minulle, sanoen:
33:1 JA HERran sana tapah-
dui minulle/ sanoden:
33:2 Ihmislapsi, puhu kansasi
lapsille ja sano heille: Jos
minä annan miekan tulla
maan kimppuun ja maan
kansa on ottanut yhden mie-
33:2 Sinä ihmisen poika,
saarnaa kansas lapsille ja
sano heille: jos minä vetäisin
miekan maakunnan ylitse, ja
maan kansa ottais yhden
miehen huonommistansa ja
33:2 Sinä ihmisen poica/
saarna Canssas wastan ja
sano hänelle: jos minä we-
däisin miecan maacunnan
ylidze/ ja maan Canssa ot-