Basic HTML Version
32:24 Siellä on Eelam, ja ko-
ko hänen meluisa joukkonsa
on hänen hautansa ympärillä;
kaikki tyynni surmattuja,
miekkaan kaatuneita, jotka
ympärileikkaamattomina astui-
vat alas maan syvyyksiin,
nuo, jotka levittivät kauhuan-
sa elävien maassa, mutta
saavat kantaa häpeänsä hau-
taanvaipuneitten parissa.
32:24 Siinä myös makaa
Elam koko joukkonsa kanssa
ympäristölle haudattu, jotka
kaikki tapetut ja miekalla
kaatuneet ovat, ja menneet
alas niinkuin ympärileik-
kaamattomat maan alle, joita
myös koko maailma pelkäsi,
ja heidän täytyy häpiänsä
kantaa niiden kanssa, jotka
kuoppaan alas menevät.
32:24 SIinä myös maca Elam
coco jouckons cansa/ ymbä-
ristölle haudattu/ jotca caicki
tapetut ja miecalla caatunet
owat/ ja mennet ales nijncuin
ymbärinsleickamattomat/
maan ala/ jota myös coco
mailma pelkäis/ ja täyty hei-
dän häpiäns canda/ nijden
cansa jotca cuoppan mene-
wät.
32:25 Surmattujen keskellä
on makuusija annettu hänelle
ynnä kaikelle hänen meluisal-
le joukolleen. Niitten haudat
ovat hänen ympärillänsä.
Kaikki tyynni ne ovat ympäri-
leikkaamattomia, miekalla
surmattuja, sillä he olivat
kauhuna elävien maassa,
mutta saavat kantaa häpeän-
sä hautaanvaipuneitten paris-
sa. Surmattujen keskelle on
hänet pantu.
32:25 He panivat vuoteensa
tapettuin sekaan, ynnä koko
joukkonsa kanssa, ja ma-
kaavat ympäristölle hauda-
tut, ja ovat kaikki ympäri-
leikkaamattomat ja miekalla
tapetut, joita myös koko
maailma pelkäsi, ja heidän
täytyy häpiänsä kantaa nii-
den kanssa, jotka kuoppaan
menevät, ja pitää tapettuin
seassa oleman.
32:25 He pandin tapettuin
secaan/ ynnä coco heidän
jouckons cansa/ ja macawat
ymbäristölle haudatut/ ja
owat caicki nijncuin ymbärins-
leickamattomat ja miecalla
tapetut/ joita myös coco
mailma pelkäis/ ja heidän
täyty canda nijden cansa jot-
ca cuoppan menewät/ ja pitä
tapettuin seas oleman.
32:26 Siellä on Mesek-Tuubal
kaikkine meluisine joukkoi-
neen. Niitten haudat ovat hä-
nen ympärillänsä; ne ovat
kaikki tyynni ympärileikkaa-
mattomia, miekalla surmattu-
ja, sillä ne levittivät kauhuan-
sa elävien maassa.
32:26 Siinä makaa Mesek ja
Tubal koko joukkonsa kans-
sa ympäristöllä haudatut,
jotka kaikki ympärileikkaa-
mattomat ja miekalla tapetut
ovat, joita myös koko maail-
ma pelkäsi.
32:26 SIinä maca Mesech ja
Tubal coco heidän jouckons
cansa ymbäristöllä haudatut/
jotca caicki ymbärinsleicka-
mattomat ja miecalla tapetut
owat/ joita myös coco mail-
ma pelkäis:
32:27 He eivät makaa sanka-
rien parissa, jotka ovat kaa-
tuneet ympärileikkaamattomi-
en joukosta, jotka ovat astu-
neet alas tuonelaan sota-
aseinensa, joitten pään alle
on pantu heidän miekkansa
ja joitten luiden yllä on hei-
dän syntivelkansa, sillä san-
karien kauhu oli elävien
maassa.
32:27 Ja ei heidän pidä ma-
kaaman sankarien kanssa,
jotka ympärileikkaamatto-
mista kaatuneet ovat, jotka
sota-aseinensa menivät alas
helvettiin, ja panivat miek-
kansa päänsä alle, ja heidän
pahantekonsa oli heidän
luissansa, sillä he olivat voi-
mallisten pelko koko maail-
massa.
32:27 Ja caicki muut Sangarit
jotca ymbärinsleickamatto-
main secaan caatunet owat/
ja heidän sotaaseinens owat
helwettijn mennet/ ja heidän
täyty panna mieckans pääns
ala/ ja heidän pahatecons on
tullut heidän luidens päälle/
jotca myös hirmuiset Sangarit
olit cocomailmas/ nijn pitä
myös heidän macaman.
32:28 Sinutkin muserretaan
ympärileikkaamattomien jou-
kossa, ja sinä saat maata
32:28 Niin sinä myös kaiketi
ympärileikkaamattomain se-
assa murskaksi lyödään; ja
sinun täytyy niiden seassa
32:28 Nijn sinä myös caiketi
ymbärinsleickamattomain seas
muurscaxi lyödän/ ja sinun