Basic HTML Version
sitä kyllä viritetään. Pa-
kanakansain tyttäret sitä virit-
tävät - virittävät sitä Egyptistä
ja kaikesta sen meluisasta
joukosta, sanoo Herra, Herra.
jota kyllä valitetaan, ja mon-
ta pakanain tytärtä pitää sitä
valittaman; Egyptiä ja kaik-
kea hänen kansaansa pitää
valitettaman, sanoo Herra,
\Herra\.
jota kyllä walitetan/ ja mon-
da pacanain tytärtä pitä näin
Egyptiä walittaman/ ja caickia
hänen Canssans pitä walitet-
taman.
32:17 Kahdentenatoista vuo-
tena, kuukauden viiden-
tenätoista päivänä tuli minulle
tämä Herran sana:
32:17 Ja tapahtui toisena
vuotena toistakymmentä,
viidentenä päivänä toista-
kymmentä siitä kuukaudes-
ta, että \Herran\ sana ta-
pahtui minulle, sanoen:
32:17 Ja toisnä toistakym-
mendenä wuotena/ wijdende-
nä toistakymmendenä päiwä-
nä sijtä Cuucaudesta/ tapah-
dui HERran sana minulle/
sanoden:
32:18 Ihmislapsi, veisaa kuo-
linvalitus Egyptin meluisasta
joukosta, saata se ja mahta-
vain pakanakansojen tyttäret
alas maan syvyyksiin, hau-
taanvaipuneitten pariin.
32:18 Sinä, ihmisen poika,
itke Egyptin kansaa, ja syök-
se heitä väkeväin sankarien
tytärten kanssa alas maan
alle, niiden tykö, jotka kuop-
paan menevät.
32:18 Sinä ihmisen poica/
itke Egyptin Canssa/ ja syöxe
heitä wäkewäin Sangaritten
tytärten cansa alas maan
ala/ nijden tygö jotca cuop-
pan menewät.
32:19 Oletko vielä kaikkia
muita ihanampi? Astu alas ja
anna laittaa makuusijasi ym-
pärileikkaamattomien pariin.
32:19 Kenen sinä luulit voit-
tavas ihanaisuudessa? astu
alas ja pane itses ympäri-
leikkaamattomain sekaan.
32:19 Cusa nyt sinun hecu-
mas on? astu alas ja pane
idzes ymbärinsleickamatto-
main secaan.
32:20 He kaatuvat miekal-
lasurmattujen joukkoon. Miek-
ka on jo annettu! Temmatkaa
pois Egypti kaikkine meluisine
joukkoineen.
32:20 Heidän pitää surmat-
tuin kanssa miekalla kaatu-
man; jopa miekka on sival-
lettu ulos; viekäät siis häntä
pois hänen joukkoinensa.
32:20 Heidän pitä surmattuin
cansa miecalla caatuman/
jopa miecka on siwaltu ja
wedetty ulos coco hänen
Canssans wastan.
32:21 Mahtavimmat sankareis-
ta puhuvat tuonelan keskeltä
sille ynnä sen auttajille: 'Alas
ovat astuneet, siellä makaa-
vat ympärileikkaamattomat,
miekalla surmatut.'
32:21 Siitä puhuvat väkevät
sankarit helvetissä apulais-
tensa kanssa, jotka kaikki
ovat menneet alas, ja ma-
kaavat siellä ympärileikkaa-
mattomain miekalla tapet-
tuin kanssa.
32:21 Sijtä puhuwat wäkewät
Sangarit helwetis apulaistens
cansa/ jotca caicki owat
mennet alas/ ja macawat
siellä ymbärinsleickamatto-
main cansa/ ja miecalla ta-
pettuin cansa.
32:22 Siellä on Assur kaikkine
joukkoinensa. Niitten haudat
ovat hänen ympärillänsä.
Kaikki tyynni ovat surmattuja,
miekkaan kaatuneita.
32:22 Siinä Assur makaa
kaiken kansansa kanssa
ympäristölle haudattu, jotka
kaikki tapetut ja miekalla
kaatuneet ovat.
32:22 SIinä Assur maca cai-
ken Canssans cansa ymbäris-
tölle haudattu/ jotca caicki
tapetut ja miecalla caatunet
owat.
32:23 Hänen hautansa ovat
pohjimmaisessa kuopassa, ja
hänen joukkonsa on hänen
hautansa ympärillä; ne ovat
kaikki tyynni surmattuja,
miekkaan kaatuneita, nuo,
jotka levittivät kauhua elävien
maassa.
32:23 Heidän hautansa ovat
kuopan vieressä, ja hänen
kansansa makaa joka pai-
kassa ympäri haudattuna,
jotka kaikki tapetut ja mie-
kalla kaatuneet ovat, joita
myös koko maailma pelkäsi.
32:23 Heidän hautans owat
sywäldä cuopas/ ja hänen
Canssans maca jocapaicas
ymbärins haudattuna/ jotca
caicki tapetut/ ja miecalla
caatunet owat/ joita myös
coco mailma pelkäis.