Basic HTML Version
noo Herra, Herra.
sallens/ sano HERra HERra.
Hesekiel
32 LUKU
32 LUKU
XXXII. Lucu
32:1 Kahdentenatoista vuote-
na, kahdennessatoista kuussa,
kuukauden ensimmäisenä päi-
vänä tuli minulle tämä Herran
sana:
32:1 Ja tapahtui toisena
vuotena toistakymmentä,
ensimäisenä päivänä toises-
sa kuukaudessa toistakym-
mentä, että \Herran\ sana
tapahtui minulle ja sanoi:
32:1 JA toisna toistakym-
mendenä wuotena/ ensimäis-
nä päiwänä/ toises Cuu-
caudes toistakymmendä/ ta-
pahdui HERran sana minulle
ja sanoi:
32:2 Ihmislapsi, viritä itkuvirsi
faraosta, Egyptin kuninkaasta,
ja sano hänelle: Nuori leijona
kansojen seassa, sinä olet
hukassa! Sinä olit kuin kro-
kodiili virroissa: sinä kuohutit
virtojasi, sotkit vettä jaloillasi
ja hämmensit sen virtoja.
32:2 Sinä, ihmisen poika, tee
valitus Pharaosta, Egyptin
kuninkaasta, ja sano hänel-
le: sinä olet niinkuin nuori
jalopeura pakanain seassa,
ja niinkuin valaskala meres-
sä, joka juokset sinun vir-
roissas, ja pyörrät veden ja-
loissas, ja teet sen virrat se-
kaisiksi.
32:2 Sinä ihmisen poica/ tee
walitus Pharaost Egyptin Cu-
ningast/ ja sano hänelle: sinä
olet nijncuin Lejoni pacanain
seas/ ja nijncuin meridraki/
joca juoxet sinun wirroisas/
ja pyörrät weden jalgoillas/
ja teet sen wirrat secaisexi.
32:3 Näin sanoo Herra, Her-
ra: Minä levitytän verkkoni
sinun ylitsesi monien kanso-
jen suurella joukolla, ja ne
vetävät sinut ylös minun pyy-
dykselläni.
32:3 Näin sanoo Herra,
\Herra\: minä heitän minun
verkkoni sinun päälles suu-
rella kansan joukolla, jotka
sinun minun verkkooni aja-
vat.
32:3 Näin sano HERra HERra:
minä heitän minun werckoni
sinun päälles suurella Cans-
san joucolla/ jotca sinun mi-
nun werckoni ajawat.
32:4 Minä viskaan sinut maal-
le, heitän sinut kedolle, pa-
nen asustamaan sinun ylläsi
kaikki taivaan linnut ja syötän
sinusta kylläisiksi kaiken
maan eläimet.
32:4 Ja minä tahdon sinun
maalle vetää ja kedolle pais-
kata, ja antaa kaikki linnut
taivaan alla istua sinun pääl-
les, ja kaikki eläimet maalla
sinusta ravituksi tulla.
32:4 Ja tahdon sinun maalle
wetä ja kedolle paiscata/
että caicki linnut taiwan alla
istuwat sinun päälles/
32:5 Ja caicki eläimet maal-
la/ sinusta rawituxi tulewat.
32:5 Minä jätän sinun lihasi
vuorten hyviksi ja täytän raa-
tokasallasi laaksot,
32:5 Ja tahdon sinun raatos
vuorille heittää, ja sinun
korkeudellas laaksot täyttää.
32:6 Ja tahdon sinun raatos
wuorille heittä/ ja sinun cor-
keudellas laxot täyttä/
32:6 juotan maan sillä, mikä
sinusta valuu, sinun verelläsi
aina vuorille asti, ja purojen
uomat tulevat sinusta täyteen.
32:6 Maan, jossa uit, tahdon
minä sinun verestäs punai-
seksi tehdä vuoriin asti, että
ojat sinusta täytettäisiin,
maan/ josas uit/ tahdon mi-
nä sinun werestäs punaisexi
tehdä wuorin asti/ että ojat
sinusta täytetäisin.
32:7 Minä peitän taivaan, kun
sinut sammutan, ja puen
mustiin sen tähdet; auringon
minä peitän pilviin, eikä kuu
anna valonsa loistaa.
32:7 Ja koskas peräti jo
poissa olet, tahdon minä tai-
vaan peittää, ja hänen täh-
tensä pimittää, ja peitän au-
ringon pilvellä, eikä kuun
pidä paistaman,
32:7 Ja coscas peräti jo pois
olet/ tahdon minä taiwan
peittä/ ja hänen tähtens pi-
mittä/ ja peitän Auringon
pilwillä/ eikä Cuun pidä pais-
taman.
32:8 Kaikki taivaan loistavat
valot minä puen mustiin si-
nun tähtesi ja peitän sinun
32:8 Kaikki taivaan valkeu-
det tahdon minä pimiäksi
saattaa sinun ylitses, ja pi-
meyden sinun maalles lähet-
32:8 Caicki taiwan walkeudet
tahdon minä pimiäxi saatta
sinun ylidzes/ ja tahdon pi-