Basic HTML Version
tensä tähden, jota on tehnyt,
hänen on kuoltava.
huutensa tähden, jonka hän
tehnyt on.
mutta hänen pitä cuoleman
hänen pahudens tähden cuin
hän tenhyt on.
18:27 Ja jos jumalaton kään-
tyy pois jumalattomuudes-
taan, jota on harjoittanut, ja
tekee oikeuden ja vanhurs-
kauden, hän säilyttää sielunsa
elossa.
18:27 Ja koska jumalatoin
kääntyy vääryydestänsä,
jonka hän tehnyt on, ja tekee
oikeuden ja vanhurskauden,
hän saa pitää sielunsa elä-
vänä.
18:27 Sitä wastan cosca ju-
malatoin käändä idzens hä-
nen wäärydestäns jonga hän
tehnyt on: ja nyt teke oikein
ja hywin/ hän saa pitä sie-
luns eläwänä.
18:28 Koska hän näki ja
kääntyi pois kaikista synneis-
tänsä, joita oli tehnyt, hän
totisesti saa elää; ei hänen
ole kuoltava.
18:28 Sillä koska hän näkee,
ja lakkaa pahuudestansa,
niin hänen pitää totisesti
elämän ja ei kuoleman.
18:28 Sillä hän näke/ ja
lacka pahudestans/ nijn hä-
nen pitä elämän ja ei cuole-
man.
18:29 Mutta Israelin heimo
sanoo: 'Herran tie ei ole oi-
kea.' Minunko tieni eivät olisi
oikeat, te Israelin heimo? Eikö
niin: teidän omat tienne eivät
ole oikeat!
18:29 Ja Israelin huone sa-
noo: ei Herra tee oikein. Pi-
täisikö minulla vääryys ole-
man, te Israelin huone? Eikö
teillä ole vääryys?
18:29 Ja wielä nyt sanowat
ne Israelin huonesta: ei HER-
ra tee oikein.
18:30 Pidäiskö minulla wäärys
oleman? Teillä Israelin huo-
nesta on wäärys.
18:30 Niinpä minä tuomitsen
teidät, te Israelin heimo, itse-
kunkin hänen teittensä mu-
kaan, sanoo Herra, Herra.
Kääntykää, palatkaa pois kai-
kista synneistänne, ja älköön
syntivelka tulko teille lankee-
mukseksi.
18:30 Sentähden tahdon mi-
nä tuomita teitä, te Israelin
huoneesta, jokaisen hänen
tiensä jälkeen, sanoo Herra,
\Herra\. Sentähden käänty-
käät, ja palatkaat kaikesta
vääryydestänne, ettette lan-
keaisi pahan tekonne täh-
den.
Sentähden tahdon minä
duomita teitä/ te Israelin
huonesta jocaidzen hänen
työns jälken/ sano HERra
HERra. Sentähden käändäkät
idzen/ caikest teidän wääry-
destän/ ettet te langeis pa-
han teconne tähden.
18:31 Heittäkää pois päältän-
ne kaikki syntinne, joilla te
olette rikkoneet, ja tehkää
itsellenne uusi sydän ja uusi
henki. Ja minkätähden te
kuolisitte, Israelin heimo?
18:31 Heittäkäät pois tykö-
änne kaikki ylitsekäymisen-
ne, jolla te rikkoneet olette,
ja tehkää teillenne uusi sy-
dän ja uusi henki; sillä miksi
pitäis teidän kuoleman, sinä
Israelin huone?
18:31 Heittäkät pois tykön
caicki teidän ylidzekäymisen/
jolla te rickonet oletta/ ja
tehkät teillen usi sydän/ ja
usi hengi.
18:32 Sillä mixi pidäis teidän
cuoleman sinä Israelin huone:
18:32 Sillä ei ole minulle
mieleen kuolevan kuolema,
sanoo Herra, Herra. Siis
kääntykää, niin te saatte
elää.
18:32 Sillä ei minulla ole yh-
tään iloa hänen kuolemas-
tansa, joka kuolee, sanoo
Herra, \Herra\: sentähden
kääntykäät, niin te saatte
elää.
sillä ei minulla ole yhtäkän
ilo hänen cuolemahans joca
cuole/ sano HERra HERra.
Sentähden käändäkät idzen-
ne/ nijn te saatte elä.
Hesekiel
19 LUKU
19 LUKU
XIX. Lucu
19:1 Mutta sinä, viritä itkuvirsi
Israelin ruhtinaista
19:1 Mutta tee sinä vali-
tusitku Israelin päämiehistä.
19:1 MUtta tee walitusitcu
Israelin Försteistä/
19:2 ja sano: Mikä naaraslei-
jona olikaan sinun äitisi lei-
19:2 Ja sano: miksi sinun
äitis naaras jalopeura maka-
sinun äitis naaras Lejoni ma-
ca Lejonein seas/ ja caswat-