Basic HTML Version
jyrkälle vuorelle.
17:23 Israelin vuoren korkeu-
teen minä sen istutan: ja se
kantaa lehviä ja tekee hedel-
mää, ja siitä tulee mahtava
setri. Ja sen alla asuvat kaik-
ki linnut, kaikki, mitä siivekäs-
tä on; ne asuvat sen oksain
varjossa.
17:23 Minä tahdon sen kor-
kialle Israelin vuorelle istut-
taa, että sen pitää oksia
saaman, ja hedelmän kan-
taman, ja suureksi sedri-
puuksi tuleman: niin että
kaikkinaiset linnut pitää tai-
taman asua hänen allansa,
ja hänen oksainsa varjon alla
lepäämän.
17:23 Nimittäin/ minä tahdon
sen corkialle Israelin wuorelle
istutta/ että hänen pitä oxia
saaman/ ja hedelmän can-
daman/ ja suurexi Cedripuuxi
tuleman/ nijn että caickinai-
set linnut pitä taitaman asua
hänen allans/ ja hänen
oxains warjon alla.
17:24 Ja kaikki metsän puut
tulevat tietämään, että minä
olen Herra, joka teen korkean
puun matalaksi ja matalan
puun korkeaksi, tuoreen puun
kuivaksi ja kuivan puun ku-
koistavaksi. Minä, Herra, Her-
ra, olen puhunut, ja minä sen
teen.
17:24 Ja kaikki puut maan
päällä pitää tietämän, että
minä \Herra\ olen korkian
puun alentanut, ja matalan
puun ylentänyt, ja viheriäi-
sen puun kuivannut, ja kui-
van puun viheriäiseksi teh-
nyt; minä \Herra\ sen pu-
hun, ja teen sen myös.
Ja caicki puut maan päällä
pitä ymmärtämän/ että minä
HERra olen corkian puun
alendanut/ ja matalan puun
ylöndänyt/ ja wiherjäisen
puun cuiwannut/ ja sen cui-
wan puun wiherjäisexi tehnyt:
minä HERra sen puhun/ ja
teen sen myös.
Hesekiel
18 LUKU
18 LUKU
XVIII. Lucu
18:1 Ja minulle tuli tämä
Herran sana:
18:1 Ja \Herran\ sana ta-
pahtui minulle ja sanoi:
18:1 JA HERran sana tapahtui
minulle/ ja sanoi:
18:2 Mikä teillä on, kun te
lausutte tätä pilkkalausetta
Israelin maasta: 'Isät söivät
raakoja rypäleitä, lasten
hampaat heltyivät'?
18:2 Mitä te pidätte kes-
kenänne Israelin maalla tätä
sananlaskua, ja sanotte: isät
ovat syöneet happamia vii-
namarjoja, mutta lasten
hampaat ovat huoltuneet?
18:2 Mitä te pidätte keskenän
Israelin maalla tätä sananlas-
cua/ ja sanotte? Isät owat
syönet happamita wijnamarjo-
ja/ mutta lasten hambat
owat sijtä huoldunet.
18:3 Niin totta kuin minä
elän, sanoo Herra, Herra, ei
tule teidän enää lausua tätä
pilkkalausetta Israelissa.
18:3 Niin totta kuin minä
elän, sanoo Herra, \Herra\,
senkaltainen sananlasku ei
pidä enään oleman teidän
seassanne Israelissa.
18:3 Nijn totta cuin minä
elän/ sano HERra HERra/
sencaltainen sananlascu ei
pidä sillen oleman teidän
seasan Israelis.
18:4 Katso, kaikki sielut ovat
minun: niinkuin isän sielu, niin
pojankin sielu - ne ovat mi-
nun. Se sielu, joka syntiä te-
kee - sen on kuoltava.
18:4 Sillä katso, kaikki sielut
ovat minun, isän sielu on
niin minun kuin pojankin
sielu; se sielu, joka syntiä
tekee, sen pitää kuoleman.
18:4 Sillä cadzo/ caicki sielut
owat minun/ Isän sielu on
nijn minun cuin pojangin sie-
lu: se sielu joca syndiä teke/
sen pitä cuoleman.
18:5 Jos mies on vanhurskas
ja tekee oikeuden ja vanhurs-
kauden:
18:5 Jos joku on hurskas,
joka oikein ja hyvin tekee;
18:5 JOs jocu on hurscas
joca oikein ja hywin teke.
18:6 ei syö uhrivuorilla, ei luo
silmiänsä Israelin heimon kivi-
jumaliin, ei saastuta lähim-
mäisensä vaimoa, ei ryhdy
18:6 Joka ei vuorilla syö, jo-
ka ei nosta silmiänsä ylös
Israelin huoneen epäjuma-
lain puoleen, ja ei saastuta
lähimmäisensä emäntää, ei-
18:6 Joca ei wuorilla syö/
joca ei nosta silmiäns ylös
Israelin huonen epäjumalten
puoleen/ ja ei saastuta lä-