Basic HTML Version
9:4 Älkää vain syökö lihaa,
jossa sen sielu, sen veri, vielä
on.
9:4 Ainoastansa älkäät syökö
lihaa, jossa vielä on veri it-
sessänsä:
9:4 Ainoastans älkät syökö
liha joca wielä elä weresäns:
9:5 Mutta teidän oman ve-
renne minä kostan; jokaiselle
eläimelle minä sen kostan, ja
myöskin ihmisille minä kostan
ihmisen sielun, toiselle toisen
sielun.
9:5 Ja totisesti minä tahdon
vaatia teidän ruumiinne ve-
ren, kaikilta eläimiltä minä
sen tahdon vaatia: ja ihmi-
sen kädestä, ja myös itse-
kunkin hänen veljensä kä-
destä tahdon minä vaatia
ihmisen hengen.
9:5 Sillä minä costan teidän
rumin weren/ ja costan sen
caikille eläimille/ ja costan
ihmisen hengen/ idzecullakin
ihmiselle/ nijncuin hänen wel-
jellens.
9:6 Joka ihmisen veren vuo-
dattaa, hänen verensä on
ihminen vuodattava, sillä Ju-
mala on tehnyt ihmisen ku-
vaksensa.
9:6 Se kuin ihmisen veren
vuodattaa, hänen verensä
pitää ihmisen kautta vuoda-
tettaman: sillä Jumala on
ihmisen tehnyt kuvaksensa.
9:6 Se cuin ihmisen weren
wuodatta/ hänen werens pitä
ihmisen cautta wuodatetta-
man: sillä Jumala on ihmisen
tehnyt cuwaxens.
9:7 Ja te olkaa hedelmälliset
ja lisääntykää, enentykää
maassa ja lisääntykää siinä.
9:7 Olkaat siis hedelmälliset,
lisääntykäät ja enentäkäät
teitänne maassa, ja tulkaat
siinä moneksi.
9:7 Olcat hedelmäliset/ li-
sändykät ja enätkät teitän
maasa/ tullaxen monexi.
9:8 Ja Jumala puhui Nooalle
ja hänen pojillensa, jotka oli-
vat hänen kanssansa, sanoen:
9:8 Ja Jumala puhui Noalle
ja hänen pojillensa hänen
kanssansa, sanoen:
9:8 JA Jumala sanoi Noahlle/
ja hänen poijllens hänen can-
sans:
9:9 Katso, minä teen liiton
teidän ja teidän jälkeläistenne
kanssa
9:9 Ja minä, katso, minä
teen teidän kanssanne mi-
nun liittoni, ja teidän sie-
menenne kanssa teidän jäl-
keenne.
9:9 Cadzo/ minä teen teidän
cansan lijton/ ja teidän sie-
menen cansa teidän jälken.
9:10 ja kaikkien elävien olen-
tojen kanssa, jotka luonanne
ovat, lintujen, karjaeläinten ja
kaikkien metsäeläinten kans-
sa, jotka luonanne ovat, kaik-
kien kanssa, jotka arkista läh-
tivät, kaikkien maan eläinten
kanssa.
9:10 Ja jokaisen elävän hen-
gen kanssa, jotka teidän ty-
könänne ovat, sekä linnuissa
että karjassa, ja kaikissa
eläimissä maan päällä, jotka
teidän tykönänne ovat, kai-
kissa niissä, jotka arkista
läksivät, mikä ikänänsä eläin
se maassa on.
9:10 Ja caickein eläwitten
eläinden cansa/ jotca teidän
tykönän owat/ sekä linnuista
että carjasta/ ja caickista
eläimistä jotca maasa teidän
tykönän owat/ caickista nijstä
jotca Arkista läxit/ mikä
ikänäns eläin se maasa on.
9:11 Minä teen liiton teidän
kanssanne: ei koskaan enää
pidä kaikkea lihaa hukutetta-
man vedenpaisumuksella, eikä
vedenpaisumus koskaan enää
maata turmele.
9:11 Ja teen minun liittoni
teidän kanssanne: ettei täst-
edes enää pidä kaikkea lihaa
hukutettaman vedenpaisu-
misella: ja ei pidä tästedes
enää vedenpaisumus tule-
man maata turmelemaan.
9:11 Ja teen minun lijttoni
näin teidän cansan: ettei
tästedes enä pidä caickia liha
hucutettaman wedenpaisumi-
sella/ ja ei pidä tästedes enä
wedenpaisumus tuleman/
maata turmeleman.
9:12 Ja Jumala sanoi: Tämä
on sen liiton merkki, jonka
minä ikuisiksi ajoiksi teen it-
seni ja teidän ja kaikkien elä-
vien olentojen välillä, jotka
9:12 Ja Jumala sanoi: tämä
on sen liiton merkki, jonka
minä annan minun ja teidän
välillenne, ja joka elävän
hengen välille teidän ty-
könänne, tästedes ijankaik-
9:12 Ja Jumala sanoi: tämä
on minun lijttoni mercki/ jon-
ga minä tehnyt olen minun ja
teidän wälillen/ ja caickein
eläwitten eläinden teidän ty-