Basic HTML Version
niissä, jotka sen kalkilla val-
kaisivat, ja sanon teille: Ei ole
enää seinää eikä sen valkaisi-
joita,
le, jotka sen sekoittamatto-
malla kalkilla sivuvat, ja sa-
noa teille: ei täällä ole seinää,
eikä yhtään sivujaa.
seinän päälle/ ja nijden pääl-
le/ jotca sen wetelällä calkilla
siwuwat/ ja sanowat teille: ei
täällä ole seinä/ eikä siwuja-
ta.
13:16 Israelin profeettoja, jot-
ka ennustivat Jerusalemista ja
näkivät sille rauhan näkyjä,
vaikka ei rauhaa ollut; sanoo
Herra, Herra.
13:16 Nämät ovat Israelin
prophetat, jotka Jerusalemil-
le ennustavat ja näkevät hä-
nelle rauhan näkyjä; ja ei
siellä rauhaa ole, sanoo Her-
ra \Herra\.
13:16 Nämät owat Israelin
Prophetat/ jotca Jerusalemille
ennustawat ja saarnawat rau-
hast: waicka ei siellä rauha
ole/ sano HERra HERra.
13:17 Ja sinä, ihmislapsi,
käännä kasvosi kansasi tyttä-
riä vastaan, jotka joutuvat
hurmoksiin oman sydämensä
voimasta, ja ennusta heitä
vastaan
13:17 Ja sinä ihmisen poika,
aseta kasvos kansas tyttäriä
vastaan, jotka ennustavat
sydämestänsä, ja ennusta
heitä vastaan.
13:17 JA sinä ihmisen poica/
aseta caswos Canssas tyttäri-
tä wastan/ jotca ennustawat
heidän sydämestäns/ ja en-
nusta heitä wastan/
13:18 ja sano: Näin sanoo
Herra, Herra: Voi niitä naisia,
jotka sitovat taikasiteet kaik-
kiin ranteisiin ja tekevät hun-
nut kaikenkorkuisiin päihin
pyydystääksensä sieluja! Toi-
sia sieluja te pyydystätte mi-
nun kansaltani pois, toisten
sielujen annatte elää omaksi
eduksenne.
13:18 Ja sano: näin sanoo
Herra, \Herra\: voi teitä, jot-
ka ompelette ihmisille peh-
mityksiä kainalon alle, ja
päänalasia sekä nuorille että
vanhoille, käsittääksenne
sieluja. Kuin te nyt olette kä-
sittäneet minun kansani sie-
lut, niin te lupaatte heille
elämän;
ja sano: näin sano HERra
HERra:
13:18 Woi teitä jotca teette
ihmisille pehmityxiä heidän
cainalons ala/ ja päänalaisia
sekä nuorille että wanhoille/
käsittäxen sieluja. Cosca te
nyt oletta käsittänet minun
Canssani sielut/ nijn te lupat-
te heille elämän.
13:19 Ja te häpäisette minut
kansani edessä muutamista
ohrakourallisista ja leipäpala-
sista, kun kuoletatte sieluja,
joiden ei olisi kuoltava, ja
annatte elää sielujen, jotka
eivät saisi elää; kun valhette-
lette minun kansalleni, joka
kuuntelee valhetta.
13:19 Ja saastutatte minun,
minun kansani seassa, oh-
rapivon ja leivän palan täh-
den, että te tuomitsette ne
sielut kuolemaan, jotka ei
pidä kuoleman, ja tuomitset-
te ne elämään, jotka ei pidä
elämän, teidän valheenne
kautta minun kansani seas-
sa, jotka mielellänsä valhetta
kuulevat.
13:19 Ja saastutatte minun/
minun Canssan seas ohrapi-
on/ ja leiwän palan tähden:
että te duomidzetta ne sielut
cuolemaan/ jotca ei cuiten-
gan pidäis cuoleman/ ja
duomidzetta ne elämän/ jot-
ca ei cuitengan pidäis elä-
män/ teidän walhen cautta
minun Canssan seas/ jotca
mielelläns walhetta cuulewat.
13:20 Sentähden, näin sanoo
Herra, Herra: Minä käyn kä-
siksi teidän taikasiteisiinne,
joilla olette pyydystäneet sie-
luja niinkuin lintuja, ja revin
ne teidän käsivarsistanne ja
lasken ne sielut irti - sielut,
jotka te olette pyydystäneet -
niinkuin linnut.
13:20 Sentähden näin sanoo
Herra, \Herra\: katso, minä
tahdon teidän pehmityksen-
ne tykö, jolla te sieluja käsi-
tätte ja uskotatte, ja tahdon
ne repiä pois teidän kaina-
lonne alta, ja tahdon pelas-
taa ne sielut, jotka te käsität-
te ja uskotatte.
13:20 Sentähden sano HERra
HERra: Cadzo/ minä tahdon
teidän päänalaisenne tygö/
jolla te sieluja käsitätte ja
uscotatte/ ja tahdon ne repiä
pois teidän cainalon alda/ ja
tahdon pelasta ne sielut/
jotca te käsitätte ja uscotat-
te.