Basic HTML Version
velijaisi ja kansasi luota, ja
niitä jää ainoastaan Niilivir-
taan.
sinun huoneistas, ja sinun
palvelioiltas, ja sinun kansal-
tas, ainoastansa virtaan
jäämän.
huoneistas/ ja sinun palwe-
lioildas/ ja sinun Canssaldas/
ainoastans wirtaan jäämän.
8:12 Niin Mooses ja Aaron
lähtivät faraon luota. Ja
Mooses huusi Herran puoleen
sammakkojen tähden, jotka
hän oli pannut faraon vaivak-
si.
8:12 Niin Moses ja Aaron
läksivät Pharaon tyköä: ja
Moses huusi \Herran\ tykö
sammakkoin tähden, jotka
hän Pharaon päälle pannut
oli.
8:12 Nijn Moses ja Aaron
läxit Pharaon tykö/ ja Moses
huusi HERran tygö sam-
mackoin tähden nijncuin hän
Pharaolle luwannut oli.
8:13 Ja Herra teki Mooseksen
sanan mukaan: sammakot
kuolivat huoneista, pihoilta ja
kedoilta.
8:13 Ja \Herra\ teki Mosek-
sen sanan jälkeen: ja sam-
makot kuolivat huoneista,
kylistä ja kedoilta.
8:13 Ja HERra teki Mosexen
sanan jälken/ ja sammacot
cuolit huoneista/ kylistä ja
kedoilda.
8:14 Ja he kokosivat niitä
läjittäin, ja maa rupesi haise-
maan.
8:14 Ja he heittivät ne suu-
riin roukkioihin, ja maa haisi
siitä.
8:14 Ja he heitit heitä
rouckioihijn/ tähän yhden/
sijhen toisen joucon/ ja maa
haisi sijtä.
8:15 Mutta kun farao näki
päässeensä hengähtämään,
kovensi hän sydämensä eikä
kuullut heitä, niinkuin Herra
oli sanonutkin.
8:15 Kun Pharao näki levon
saaneensa, paadutti hän sy-
dämensä, ja ei kuullut heitä:
niinkuin \Herra\ sanonut
oli.
8:15 Cuin Pharao näki lewon
saanens/ paadutti hän sydä-
mens/ ja ei cuullut heitä
nijncuin HERra sanonut oli.
8:16 Sitten Herra sanoi Moo-
sekselle: Sano Aaronille:
Ojenna sauvasi ja lyö maan
tomua, niin siitä tulee sääskiä
koko Egyptin maahan.
8:16 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: sano Aaronille:
ojenna sauvas, ja lyö maan
tomuun, että se tulis täiksi
koko Egyptin maassa.
8:16 Ja HERra sanoi Mosexel-
le: sano Aaronille: ojenna
sauwas ja lyö maan tomuun/
että se tulis täixi coco Egyp-
tin maasa.
8:17 Ja he tekivät niin: Aaron
ojensi kätensä ja sauvansa ja
löi maan tomua; niin sääsket
ahdistivat ihmisiä ja karjaa.
Kaikki maan tomu muuttui
sääskiksi koko Egyptin maas-
sa.
8:17 Ja he tekivät niin: ja
Aaron ojensi kätensä sau-
voinensa, ja löi maan tomua,
ja täit tulivat ihmisiin ja
eläimiin: ja kaikki maan to-
mu muuttui täiksi koko
Egyptin maassa.
8:17 Ja he teit nijn. Aaron
ojensi kätens sauwoinens ja
löi maan tomua/ ja täit tulit/
ihmisijn ja eläimijn: caicki
maan tomu muuttui täixi co-
co Egyptin maasa.
8:18 Ja tietäjät tekivät sa-
moin taioillansa saadakseen
sääskiä syntymään, mutta he
eivät voineet. Ja sääsket ah-
distivat ihmisiä ja karjaa.
8:18 Tekivät myös noidat
noituuksillansa niin, täitä
matkaan saattaaksensa;
vaan ei he taitaneet. Ja täit
olivat ihmisissä ja eläimissä.
8:18 Teit myös noidat noituu-
xillans nijn/ täitä matcan
saattaxens/ waan ei he woi-
net. Ja täit olit ihmisis ja
eläimis.
8:19 Niin tietäjät sanoivat
faraolle: Tämä on Jumalan
sormi. Mutta faraon sydän
paatui, eikä hän kuullut heitä,
niinkuin Herra oli sanonutkin.
8:19 Niin sanoivat noidat
Pharaolle: tämä on Jumalan
sormi. Mutta Pharaon sydän
paatui, ja ei kuullut heitä:
niinkuin \Herra\ sanonut
oli.
8:19 Nijn sanoit noidat Pha-
raolle: tämä on Jumalan
sormi. Mutta Pharao paadutti
sydämens/ ja ei cuullut heitä
nijncuin HERra sanonut oli.
8:20 Ja Herra sanoi Moosek-
8:20 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: nouse huomenna
8:20 JA HERra sanoi Mosexel-