Basic HTML Version
jan hän vahvistaa.
lesken rajat.
rajat.
15:26 Häijyt juonet ovat Her-
ralle kauhistus, mutta lempeät
sanat ovat puhtaat.
15:26 Ilkiäin aivoitukset ovat
\Herralle\ kauhistukseksi;
vaan toimellinen puhe on
otollinen.
15:26 Ilkiäin aiwoituxet owat
HERralle cauhistuxexi/ waan
toimellinen puhe on otollinen.
15:27 Väärän voiton pyytäjä
hävittää huoneensa, mutta
joka lahjuksia vihaa, saa elää.
15:27 Ahneudella voitetut
kukistavat oman huoneensa;
vaan joka lahjoja vihaa, saa
elää.
15:27 Ahnet cukistawat oman
huonens/ waan joca lahjoja
wiha/ saa elä.
15:28 Vanhurskaan sydän
miettii, mitä vastata, mutta
jumalattomien suu purkaa
pahuutta.
15:28 Vanhurskaan sydän
ajattelee vastausta; vaan ju-
malattoman suu ammentaa
pahaa.
15:28 Wanhurscan sydän
ajattele wastausta/ waan ju-
malattoman suu ammunda
paha.
15:29 Jumalattomista on Her-
ra kaukana, mutta vanhurs-
kasten rukouksen hän kuulee.
15:29 \Herra\ on kaukana
jumalattomista; vaan hän
kuulee vanhurskasten ruko-
ukset.
15:29 HERra on caucana ju-
malattomista/ waan hän cuu-
le wanhurscasten rucouxet.
15:30 Valoisa silmänluonti
ilahuttaa sydämen; hyvä sa-
noma tuo ydintä luihin.
15:30 Suloinen kasvo iloittaa
sydämen: hyvä sanoma tekee
luut lihaviksi.
15:30 Suloinen caswo iloitta
sydämen/ hywä sanoma teke
luut lihawaxi.
15:31 Korva, joka kuuntelee
elämän nuhdetta, saa majailla
viisasten keskellä.
15:31 Korva, joka kuulee
elämän rangaistusta, on
asuva viisasten seassa.
15:31 Corwa joca cuule elä-
män rangaistusta/ on asuwa
wijsasten seasa.
15:32 Joka kuritusta vieroo,
pitää sielunsa halpana; mutta
joka nuhdetta kuuntelee, se
saa mieltä.
15:32 Joka ei itsiänsä salli
kurittaa, se katsoo ylön sie-
lunsa; vaan joka rangaistus-
ta kuulee, hän tulee viisaak-
si.
15:32 Joca ei idzens salli
curitta/ hän teke idzens tyh-
jäxi/ waan joca rangaistusta
cuule/ hän tule wijsaxi.
15:33 Herran pelko on kuri
viisauteen, ja kunnian edellä
käy nöyryys.
15:33 \Herran\ pelko on ku-
ritus viisauteen, ja kunnian
edellä käy nöyryys.
15:33 HERran pelco on curi-
tus wijsauteen/ ja ennencuin
cunniaan tullan/ pitä paljo
kärsittämän.
Sananlaskut
16 LUKU
16 LUKU
XVI. Lucu
16:1 Ihmisen ovat mielen ai-
voittelut, mutta Herralta tulee
kielen vastaus.
16:1 Ihminen aikoo sydä-
messänsä; vaan \Herralta\
tulee kielen vastaus.
16:1 IHminen aicoi sydä-
mesäns/ waan HERralda tule
kielen wastaus.
16:2 Kaikki miehen tiet ovat
hänen omissa silmissään puh-
taat, mutta Herra tutkii hen-
get.
16:2 Jokaisen mielestä on
hänen tiensä puhdas; mutta
\Herra\ tutkistelee sydämet.
16:2 Jocaidzen mielest on
hänen tiens puhdas/ mutta
HERra ainoastans teke sydä-
men wahwaxi.
16:3 Heitä työsi Herran hal-
tuun, niin sinun hankkeesi
menestyvät.
16:3 Anna \Herran\ haltuun
sinun työs, niin sinun aivoi-
tukses menestyy.
16:3 Anna HERran haldun
sinun työs/ nijn sinun aiwoi-
tuxes menesty.
16:4 Kaiken on Herra tehnyt
määrätarkoitukseen, niinpä
jumalattomankin onnettomuu-
den päivän varalle.
16:4 \Herra\ tekee kaikki
itse tähtensä, niin myös ju-
malattoman pahaksi päiväk-
si.
16:4 HERra teke caicki idze
tähtens/ nijn myös jumalat-
toman pahaxi päiwäxi.