Basic HTML Version
suuni sanoista.
minun puheistani.
ketco minun puheistani.
5:8 Pidä tiesi kaukana tuollai-
sesta äläkä lähesty hänen
majansa ovea,
5:8 Olkoon sinun ties kau-
kana hänestä, ja älä lähesty
hänen hänen huoneensa
ovea,
5:8 Olcon sinun ties taamba-
na hänestä/ ja älä lähesty
hänen huonens owe.
5:9 ettet antaisi muille kun-
niaasi etkä vuosiasi armotto-
malle,
5:9 Ettes antaisi kunniaas
muukalaisille, ja vuosias
julmille;
5:9 Ettes andais cunniatas
muucalaisille/ ja wuosias jul-
mille.
5:10 ettei sinun tavarasi ra-
vitsisi vieraita, sinun vaivan-
näkösi joutuisi toisen taloon
5:10 Ettei muukalaiset ravit-
taisi sinun varastas, ja sinun
työs olis toisen huoneessa,
5:10 Ettei muucalaiset rawi-
tais sinun warastas/ ja sinun
työs olis toisen huonesa.
5:11 ja ettet lopulta päätyisi
huokailemaan ruumiisi ja liha-
si riutuessa
5:11 Ja sinä viimein huokai-
sit, koska elämäs ja hyvyytes
tuhlannut olet,
5:11 Ja sinä tästälähin huo-
caisit/ coscas elämäs ja hy-
wydes tuhlannut olet/ ja sa-
noisit:
5:12 ja sanomaan: "Miksi mi-
nä kuritusta vihasin ja sydä-
meni halveksui nuhdetta?
5:12 Ja sanoisit: voi! kuinka
minä olen vihannut hyvää
neuvoa, ja sydämeni on hyl-
jännyt kurituksen!
5:12 Woi/ cuinga minä olen
wihannut curitusta/ ja minun
sydämen on hyljännyt ran-
gaistuxen?
5:13 Miksi en kuullut neuvo-
jaini ääntä, kallistanut kor-
vaani opettajilleni?
5:13 Ja en kuullut opettajani
ääntä, enkä kallistanut kor-
vaani opettajaini puoleen!
5:13 Ja en ole cuullut opet-
tajani ändä/ engä callistanut
corwani opettajani puoleen.
5:14 Olin joutua kokonaan
turmion omaksi keskellä seu-
rakunnan ja kansankokouk-
sen."
5:14 Minä olen lähes kaik-
keen pahuuteen joutunut,
kaiken kansan ja seurakun-
nan keskellä.
5:14 Minä olen caickeen on-
nettomuteen pikimmäldäns
joutunut/ caickein ihmisten ja
Canssain seas.
5:15 Juo vettä omasta säiliö-
stäsi, sitä, mikä omasta kai-
vostasi juoksee.
5:15 Juo vettä kaivostas, ja
mitä lähteestäs vuotaa.
5:15 JUo wettä caiwostas/ ja
mitä lähtestäs wuota.
5:16 Vuotaisivatko sinun läh-
teesi kadulle, toreille sinun
vesiojasi!
5:16 Anna luontolähtees
vuotaa ulos, ja vesiojas kujil-
le.
5:16 Anna luondolähtes wuo-
ta/ ja vesiojas cujille.
5:17 Olkoot ne sinun omasi
yksin, älkööt vierasten sinun
ohessasi.
5:17 Mutta pidä ne yksinäs,
ja ei yksikään muukalainen
sinun kanssas.
5:17 Mutta pidä ne yxinäs/ ja
ei yxikän muucalainen sinun
cansas.
5:18 Olkoon sinun lähteesi
siunattu, ja iloitse nuoruutesi
vaimosta.
5:18 Sinun kaivos olkoon
siunattu, ja iloitse nuoruutes
vaimosta.
5:18 SInun caiwos olcon siu-
nattu/ ja iloidze sinun nuo-
rudes waimosta/
5:19 Armas peura, suloinen
vuorikauris - hänen rintansa
sinua aina riemulla ravitkoot,
hurmautuos alati hänen rak-
kaudestaan.
5:19 Se on suloinen niinkuin
naaras hirvi, ja otollinen
niinkuin metsävuohi: hänen
rakkautensa sinua aina ra-
vitkoon; ja iloita itseäs aina
hänen rakkaudestansa.
se on suloinen nijncuin naa-
ras hirwi/ ja otollinen nijncuin
medzäwuohi.
5:19 Hänen rackaudens sinua
aina rawitcon/ ja iloita sinuas
aina hänen rackaudestans.
5:20 Miksi, poikani, hurmau-
tuisit irstaaseen naiseen ja
5:20 Poikani, miksis annat
muukalaisen sinuas pettää,
ja halajat vierasta syliä?
5:20 Poican/ mixis annat
muucalaisten sinuas pettä/ ja