Basic HTML Version
jalkani lankeamaan.
minun käymiseni kukistaa.
käymiseni cukista.
140:6 Nuo ylpeät virittävät
minulle ansoja ja pauloja,
levittävät verkkoja minun tiel-
leni, asettavat minulle pyy-
dyksiä. Sela.
140:6 Ylpiät asettavat paulat
ja nuorat minun eteeni, ja
venyttävät verkot tien vie-
reen: minun eteeni panevat
he paulan, Sela!
Ps 140:6 Corjat asettawat
paulat minun eteeni/ ja we-
nyttäwät nuorat wercoxi mi-
nun eteeni/ ja wirittelewät
tien wieres minua warten. Se-
la.
140:7 Minä sanon Herralle:
"Sinä olet minun Jumalani."
Herra, ota korviisi minun ru-
kousteni ääni.
140:7 Mutta minä sanoin
\Herralle\: sinä olet minun
Jumalani: \Herra\, kuule
minun rukoukseni ääni.
Ps 140:7 Mutta minä sanon
HERralle: sinä olet minun Ju-
malan/ HERra ymmärrä mi-
nun rucouxeni äni.
140:8 Herra, Herra, sinä mi-
nun väkevä apuni, sinä suo-
jaat minun pääni taistelun
päivänä.
140:8 \Herra\, Herra, väke-
vä apuni! sinä varjelet minun
pääni sodan aikana.
Ps 140:8 HERra/ HERra mi-
nun wäkewä apun/ sinä war-
jelet minun pääni sodan ai-
cana.
140:9 Herra, älä salli, mitä
jumalattomat haluavat, älä
anna heidän aikeittensa on-
nistua; muutoin he ylvästele-
vät. Sela.
140:9 \Herra\, älä salli ju-
malattomalle hänen himoan-
sa: älä vahvista hänen pahaa
tahtoansa, ettei hän ylpeytyi-
si, Sela!
Ps 140:9 HERra älä salli ju-
malattomalle hänen himoans/
älä wahwista hänen paha
tahtoans/ ettei hän ylpennyis.
Sela.
140:10 Sattukoon minun
saartajaini omaan päähän
onnettomuus, jota heidän
huulensa hankkivat.
140:10 Heidän sappensa,
jotka minua piirittävät, ja
heidän huultensa vaiva lan-
getkoon heidän päällensä.
Ps 140:10 Pahus/ josta wi-
holliseni neuwo pitäwät/ lan-
getcon heidän pääns päälle.
140:11 Tulkoon tulisia hiiliä
heidän päällensä; hän syös-
köön heidät tuleen, vesivirtoi-
hin, joista he älkööt nousko.
140:11 Tuliset hiilet pitää
heidän päällensä putooman:
hän antaa heidän langeta
tuleen ja syvään kuoppaan,
ettei heidän pidä nouseman
ylös.
Ps 140:11 Hän warista heidän
päällens leimauxet/ hän lyö
heitä tulella alas sywähän
maahan/ ettei he ikänäns
nouse.
140:12 Kielevä mies ei ole
pysyvä maassa; väkivaltaista
ajaa onnettomuus ja iskee
iskemistään.
140:12 Kielilakkarin ei pidä
menestymän maan päällä:
häijy väärä ihminen karkoi-
tetaan ja kukistetaan.
Ps 140:12 Pahan suun ei pi-
dä menestymän maan pääl-
lä/ häijy wäärä ihminen car-
cotetan ja cukistetan.
140:13 Minä tiedän, että Her-
ra ajaa kurjan asiaa, hankkii
köyhille oikeuden.
140:13 Sillä minä tiedän,
että \Herra\ raadollisen asi-
an ja köyhän oikeuden toi-
mittaa.
Ps 140:13 Sillä minä tiedän/
että HERra radollisen asian/
ja köyhän oikeuden toimitta.
140:14 Totisesti, vanhurskaat
saavat kiittää sinun nimeäsi,
ja oikeamieliset saavat asua
sinun kasvojesi edessä.
140:14 Tosin vanhurskaat
kiittävät sinun nimeäs, ja
vakaat asuvat sinun kasvois
edessä.
Ps 140:14 Wanhurscat kijttä-
wät sinun nimes/ ja wagat
pysywät sinun caswos edes.
PSALMI 141
141 PSALTTARI
CXLI. Psalmi .
141:1 Daavidin virsi. Herra,
minä huudan sinua, riennä
minun tyköni. Ota korviisi mi-
141:1 Davidin Psalmi.
\Herra\, minä avukseni
huudan sinua: riennä minun
puoleeni: ota korviis minun
Ps 141:1 Dawidin Psalmi.
HERra/ minä huudan sinua/
riennä sinuas minun puoleen/