Basic HTML Version
lukea, olisi niitä enemmän
kuin hiekan jyväsiä. - Minä
herään ja olen vielä sinun
tykönäsi.
sin, niin ne olisivat usiam-
mat kuin santa: kuin minä
herään, olen minä vielä ty-
könäs.
lukisin/ nijn he sanda
usiammat olisit/ cosca minä
herän/ olen minä wielä ty-
könäs.
139:19 Jumala, jospa sinä
surmaisit jumalattomat! Ja te
murhamiehet, väistykää mi-
nusta pois!
139:19 Jumala, jospa tap-
paisit jumalattomat, ja veri-
koirat minusta poikkeisivat.
Ps 139:19 Jumala joscas
tappaisit jumalattomat/ ja
wericoirat minusta poickeisit.
139:20 Sillä he puhuvat si-
nusta petollisesti ja lausuvat
turhaan sinun nimesi - nuo
sinun vihollisesi.
139:20 Sillä he puhuvat si-
nusta häpiällisesti, ja sinun
vihollises turhaan lausuvat
(sinun nimes).
Ps 139:20 Sillä he puhuwat
sinusta häpiällisest/ ja sinun
wihollises corgottawat heitäns
ilman syytä.
139:21 Herra, enkö minä vi-
haisi niitä, jotka sinua vihaa-
vat, enkö inhoaisi niitä, jotka
sinua vastustavat?
139:21 \Herra\, minä tosin
vihaan niitä, jotka sinua vi-
haavat, ja minä närkästyn
heistä, jotka karkaavat sinua
vastaan.
Ps 139:21 HERra/ minä tosin
wihan nijtä/ jotca sinua wi-
hawat/ ja minä närkästyn
heistä/ jotca carcawat sinua
wastan.
139:22 Kaikella vihalla minä
heitä vihaan, he ovat minun
omia vihollisiani.
139:22 Täydestä todesta mi-
nä heitä vihaan; sentähden
ovat he minulle viholliset.
Ps 139:22 Täydestä todesta
minä heitä wihan/ sentähden
owat he minulle wiholliset.
139:23 Tutki minua, Jumala,
ja tunne minun sydämeni,
koettele minua ja tunne mi-
nun ajatukseni.
139:23 Tutki minua, Juma-
la, ja koettele sydämeni: kiu-
saa minua, ja ymmärrä,
kuinka minä ajattelen.
Ps 139:23 Tutki minua Juma-
la ja coettele minun sydä-
men/ kiusa minua ja ymmär-
rä cuinga minä ajattelen.
139:24 Ja katso: jos minun
tieni on vaivaan vievä, niin
johdata minut iankaikkiselle
tielle.
139:24 Ja katsos, jos minä
pahalla tiellä lienen, niin
saata minua ijankaikkiselle
tielle.
Ps 139:24 Ja cadzos/ jos
minä pahalla tiellä lienen/
nijn saata minua ijancaickisel-
le tielle.
PSALMI 140
140 PSALTTARI
CXL. Psalmi .
140:1 Veisuunjohtajalle; Daa-
vidin virsi.
140:1 Davidin Psalmi, edel-
läveisaajalle.
Ps 140:1 Dawidin Psalmi
edelläweisattapa.
140:2 Päästä minut, Herra,
pahoista ihmisistä, varjele
minut väkivaltaisilta miehiltä,
140:2 \Herra\, pelasta mi-
nua pahoista ihmisistä: var-
jele minua vääristä miehistä,
Ps 140:2 HERra/ pelasta mi-
nua pahoista ihmisistä/ war-
jele minua wääristä miehistä.
140:3 jotka ajattelevat sydä-
messään pahaa ja joka päivä
yllyttävät sotaan.
140:3 Jotka pahaa ajattele-
vat sydämissänsä, ja joka
päivä sotaan hankitsevat.
Ps 140:3 Jotca paha ajatte-
lewat sydämisäns/ ja joca-
päiwä sotaan hangidzewat.
140:4 He hiovat kielensä
niinkuin käärmeet, kyykäär-
meen myrkkyä on heidän
huultensa alla. Sela.
140:4 He hiovat kieltänsä
niinkuin kärme: kyykärmeen
myrkky on heidän huultensa
alla, Sela!
Ps 140:4 He hiowat kieldäns
nijncuin kärme/ kyykärmen
myrcky on heidän kielens
alla. Sela.
140:5 Suojaa minut, Herra,
jumalattomien käsiltä, varjele
minut väkivaltaisilta miehiltä,
jotka tahtovat saada minun
140:5 Varjele minua,
\Herra\, jumalattomain kä-
sistä, varjele minua vääristä
ihmisistä, jotka ajattelevat
Ps 140:5 Warjele minua HER-
ra jumalattomain käsistä/
warjele minua wääristä ihmi-
sistä/ jotca ajattelewat minun