Basic HTML Version
136:18 ja surmasi mahtavat
kuninkaat, sillä hänen armon-
sa pysyy iankaikkisesti,
136:18 Ja tappoi väkevät
kuninkaat; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti;
Ps 136:18 Ja tappoi wäkewät
Cuningat/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
136:19 Siihonin, amorilaisten
kuninkaan, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti,
136:19 Sihonin Amorilaisten
kuninkaan; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti;
Ps 136:19 Sihonin Amorrerein
Cuningan/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
136:20 ja Oogin, Baasanin
kuninkaan, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti,
136:20 Ja Ogin Basanin ku-
ninkaan; sillä hänen laupiu-
tensa pysyy ijankaikkisesti;
Ps 136:20 Ja Oggin Basanin
Cuningan/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
136:21 ja antoi heidän maan-
sa perintöosaksi, sillä hänen
armonsa pysyy iankaikkisesti,
136:21 Ja antoi heidän
maansa perimiseksi; sillä
hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti;
Ps 136:21 Ja andoi heidän
maans perimisexi/ sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:22 perintöosaksi palveli-
jallensa Israelille, sillä hänen
armonsa pysyy iankaikkisesti;
136:22 Perimiseksi palvelial-
lensa Israelille; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti.
Ps 136:22 Perimisexi palwe-
liallens Israelille/ sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:23 häntä, joka muisti
meitä alennuksessamme, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti,
136:23 Hän muisti meitä,
kuin me olimme painetut
alas; sillä hänen laupiutensa
pysyy ijankaikkisesti;
Ps 136:23 Hän muisti meitä/
cosca me olimma painetut
alas/ sillä hänen hywydens
pysy ijancaickisest.
136:24 ja kirvoitti meidät vi-
hollisistamme, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti;
136:24 Ja lunasti meitä vi-
hollisistamme; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti;
Ps 136:24 Ja lunasti meitä
wihollisistam/ sillä hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
136:25 häntä, joka antaa ra-
vinnon kaikelle lihalle, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti.
136:25 Joka antaa kaikelle
lihalle ruan; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti.
Ps 136:25 Joca anda caikelle
lihalle ruan/ sillä hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
136:26 Kiittäkää taivaan Ju-
malaa, sillä hänen armonsa
pysyy iankaikkisesti.
136:26 Kiittäkäät taivaan
Jumalaa! sillä hänen laupiu-
tensa pysyy ijankaikkisesti.
Ps 136:26 Kijttäkät taiwan
Jumalata/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
PSALMI 137
137 PSALTTARI
CXXXVII. Psalmi .
137:1 Baabelin virtain vierillä
- siellä me istuimme ja it-
kimme, kun Siionia muiste-
limme.
137:1 Babelin virtain tykönä
me istuimme ja itkimme,
kuin me Zionin muistimme.
Ps 137:1 BAbelin wirtain ty-
könä me istuimme ja itkim-
me/ cosca me Zionin muis-
timme.
137:2 Pajuihin, joita siellä oli,
me ripustimme kanteleemme.
137:2 Kanteleemme me ri-
pustimme pajuihin, jotka
siellä olivat.
Ps 137:2 Meidän candelem
me ripustim pajuihin/ jotca
siellä olit.
137:3 Sillä vangitsijamme
vaativat meiltä siellä lauluja
ja orjuuttajamme iloa: "Vei-
satkaa meille Siionin virsiä."
137:3 Siellä he käskivät mei-
dän veisata, jotka meitä van-
kina pitivät, ja iloita meidän
itkussamme: Veisatkaat
meille Zionin virsiä.
Ps 137:3 Siellä he käskit
meidän weisata/ jotca meitä
fangina pidit/ ja iloita meidän
itcusam: Weisatcat meille
Zionin weisu.