Basic HTML Version
armonsa pysyy iankaikkisesti;
kisesti;
hywydens pysy ijancaickisest.
136:6 häntä, joka on vetten
ylitse levittänyt maan, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti;
136:6 Joka maan on levittä-
nyt veden päälle; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti;
Ps 136:6 oca maan on lewit-
tänyt weden päälle/ sillä hä-
nen hywydens pysy ijancaic-
kisest.
136:7 häntä, joka on tehnyt
suuret valot, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti:
136:7 Joka suuret valkeudet
on tehnyt; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti;
Ps 136:7 Joca suuret wal-
keudet on tehnyt/ sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:8 auringon hallitsemaan
päivää, sillä hänen armonsa
pysyy iankaikkisesti,
136:8 Auringon päivää hal-
litsemaan; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti;
Ps 136:8 Auringon päiwä hal-
lidzeman/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
136:9 kuun ja tähdet hallit-
semaan yötä, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti;
136:9 Kuun ja tähdet yötä
hallitsemaan; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti;
Ps 136:9 Cuun ja tähdet yötä
hallidzeman/ sillä hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
136:10 häntä, joka löi Egyptiä
surmaten sen esikoiset, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti,
136:10 Joka Egyptin esikoi-
set löi: sillä hänen laupiu-
tensa pysyy ijankaikkisesti;
Ps 136:10 Joca Egyptin esi-
coiset löi/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.
136:11 ja vei Israelin pois
heidän keskeltänsä, sillä hä-
nen armonsa pysyy iankaikki-
sesti,
136:11 Ja vei Israelin ulos
heidän keskeltänsä; sillä hä-
nen laupiutensa pysyy ijan-
kaikkisesti;
Ps 136:11 Ja sieldä wei Is-
raelin ulos/ sillä hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
136:12 väkevällä kädellä ja
ojennetulla käsivarrella, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti;
136:12 Väkevällä kädellä ja
ojennetulla käsivarrella; sillä
hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti.
Ps 136:12 Wäkewällä kädellä
ja ojetulla käsiwarrella/ sillä
hänen hywydens pysy ijan-
caickisest.
136:13 häntä, joka jakoi Kais-
lameren kahtia, sillä hänen
armonsa pysyy iankaikkisesti,
136:13 Joka Punaisen meren
jakoi kahtia; sillä hänen lau-
piutensa pysyy ijankaikki-
sesti;
Ps 136:13 Joca punaisen me-
ren jacoi cahtia/ sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:14 ja kuljetti Israelin sen
keskitse, sillä hänen armonsa
pysyy iankaikkisesti,
136:14 Ja antoi Israelin käy-
dä sen keskeltä; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti;
Ps 136:14 Ja andoi Israelin
käydä/ sillä hänen hywydens
pysy ijancaickisest.
136:15 ja syöksi faraon sota-
joukkoineen Kaislamereen,
sillä hänen armonsa pysyy
iankaikkisesti;
136:15 Joka Pharaon sota-
väkinensä Punaiseen mereen
upotti; sillä hänen laupiu-
tensa pysyy ijankaikkisesti;
Ps 136:15 Joca Pharaon so-
tawäkinens punaiseen mereen
upotti/ sillä hänen hywydens
pysy ijancaickisest.
136:16 häntä, joka johdatti
kansaansa erämaassa, sillä
hänen armonsa pysyy ian-
kaikkisesti;
136:16 Joka johdatti kan-
sansa korven lävitse; sillä
hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti;
Ps 136:16 Joca Canssans wei
corwen läpidze/ sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:17 häntä, joka voitti suu-
ret kuninkaat, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti,
136:17 Joka suuret kunin-
kaat löi; sillä hänen laupiu-
tensa pysyy ijankaikkisesti;
Ps 136:17 Joca suuret Cu-
ningat löi/ sillä hänen hywy-
dens pysy ijancaickisest.