Basic HTML Version
135:14 Sillä Herra hankkii
oikeuden kansalleen ja ar-
mahtaa palvelijoitansa.
135:14 Sillä \Herra\ tuomit-
see kansansa, ja on palveli-
oillensa armollinen.
Ps 135:14 Sillä HERra duo-
midze hänen Canssans/ ja
on palwelioillens armollinen.
135:15 Pakanain epäjumalat
ovat hopeata ja kultaa, ih-
miskätten tekoa.
135:15 Pakanain epäjumalat
ovat hopia ja kulta, ihmisten
käsillä tehdyt.
Ps 135:15 Pacanain epäjuma-
lat owat hopia ja culda/ ih-
misten käsillä tehdyt.
135:16 Niillä on suu, mutta
eivät ne puhu, niillä on sil-
mät, mutta eivät näe,
135:16 Heillä on suu, ja ei
puhu: heillä ovat silmät, ja ei
näe;
Ps 135:16 Heillä on suu/ ja
ei mitän puhu/ heillä owat
silmät/ ja ei mitän näe.
135:17 niillä on korvat, mutta
eivät kuule, eikä niillä ole
henkeä suussansa.
135:17 Heillä ovat korvat, ja
ei kuule: eikä ole henkeä
heidän suussansa.
Ps 135:17 Heillä owat cor-
wat/ ja ei mitän cuule/ eikä
ole henge ensingän heidän
suusans.
135:18 Niiden kaltaisia ovat
niiden tekijät ja kaikki, jotka
niihin turvaavat.
135:18 Jotka niitä tekevät,
he ovat niiden kaltaiset, ja
kaikki, jotka heihin uskalta-
vat.
Ps 135:18 Jotca nijtä teke-
wät/ he owat heidän cal-
taisens/ ja caicki jotca heihin
uscaldawat.
135:19 Te, Israelin suku, kiit-
täkää Herraa, te, Aaronin su-
ku, kiittäkää Herraa.
135:19 Te Israelin huonees-
ta, kiittäkäät \Herraa\! te
Aaronin huoneesta, kiittä-
käät \Herraa\!
Ps 135:19 Israelin huone kijt-
täkän HERra/ te Aaronin
huonesta/ kijttäkät HERra.
135:20 Te, Leevin suku, kiit-
täkää Herraa, te, Herraa pel-
kääväiset, kiittäkää Herraa.
135:20 Te Levin huoneesta,
kiittäkäät \Herraa\! te jotka
\Herraa\ pelkäätte, kiittä-
käät \Herraa\!
Ps 135:20 Te Lewin huonesta
kijttäkät HERra/ te cuin HER-
ra pelkätte/ kijttäkät HERra.
135:21 Kohotkoon Herralle
kiitos Siionista, hänelle, joka
Jerusalemissa asuu. Halleluja!
135:21 Kiitetty olkoon
\Herra\ Zionista, joka Jeru-
salemissa asuu! Halleluja!
Ps 135:21 Kijtetty olcon HER-
ra Zionista/ joca Jerusalemis
asu. Halleluja.
PSALMI 136
136 PSALTTARI
CXXXVI. Psalmi .
136:1 Kiittäkää Herraa, sillä
hän on hyvä, sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti.
136:1 Kiittäkäät \Herraa\,
sillä hän on hyvä; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti.
Ps 136:1 KIittäkät HERra/
sillä hän on hywä/ ja hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:2 Kiittäkää jumalien Ju-
malaa, sillä hänen armonsa
pysyy iankaikkisesti.
136:2 Kiittäkäät kaikkein
jumalain Jumalaa; sillä hä-
nen laupiutensa pysyy ijan-
kaikkisesti.
Ps 136:2 Kijttäkät caickein
jumalain Jumalata/ sillä hä-
nen hywydens pysy ijancaic-
kisest.
136:3 Kiittäkää herrain Her-
raa, sillä hänen armonsa py-
syy iankaikkisesti;
136:3 Kiittäkäät kaikkein
herrain Herraa; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti,
Ps 136:3 Kijttäkät caickein
herrain HERra: sillä hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
136:4 häntä, joka yksin tekee
suuria ihmeitä, sillä hänen
armonsa pysyy iankaikkisesti;
136:4 Joka yksinänsä suuret
ihmeet tekee; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti;
Ps 136:4 Joca yxinäns suuret
ihmet teke/ sillä hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
136:5 häntä, joka on taidolla
tehnyt taivaat, sillä hänen
136:5 Joka taivaat toimelli-
sesti on tehnyt; sillä hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
Ps 136:5 Joca taiwat toimel-
lisest on tehnyt/ sillä hänen