Basic HTML Version
kaat riemuiten riemuitkoot.
muitseman.
hänen pyhäns pitä riemuid-
zeman.
132:17 Siellä minä annan
yletä Daavidille sarven, syty-
tän voidellulleni lampun.
132:17 Siellä minä annan
puhjeta Davidin sarven: mi-
nä valmistan kynttilän voi-
dellulleni.
Ps 132:17 Siellä minä annan
puhjeta Dawidin sarwen/ mi-
nä walmistin kyntiläni woidel-
tulleni.
132:18 Hänen vihollisensa
minä puetan häpeällä, mutta
hänen päässänsä loistaa hä-
nen kruununsa."
132:18 Hänen vihollisensa
minä häpiällä puetan; mutta
hänen päällänsä pitää hänen
kruununsa kukoistaman.
Ps 132:18 Hänen wihollisens
minä häpiällä puetan/ mutta
hänen päälläns cucoista hä-
nen cruununs.
PSALMI 133
133 PSALTTARI
CXXXIII. Psalmi .
133:1 Matkalaulu; Daavidin
virsi. Katso, kuinka hyvää ja
suloista on, että veljekset
sovussa asuvat!
133:1 Davidin veisu kor-
keimmassa Kuorissa. Katsos
kuinka hyvä ja kuinka suloi-
nen se on, että veljekset so-
vinnossa keskenänsä asuvat.
Ps 133:1 Dawidin weisu cor-
keimmas Chuoris. CAdzos/
cuinga hywä ja suloinen se
on/ että weljet sowinnos
keskenäns asuwat.
133:2 Se on niinkuin kallis
öljy pään päällä, jota tiukkuu
partaan - Aaronin partaan,
jota tiukkuu hänen viittansa
liepeille.
133:2 Niinkuin kallis voide,
joka Aaronin päästä vuotaa
koko hänen partaansa, joka
vuotaa hänen vaatettensa
liepeesen;
Ps 133:2 Nijncuin se callis
woide/ joca Aaronin päästä
wuota coco hänen partaans/
joca wuota hänen waat-
teisijns.
133:3 Se on niinkuin Hermo-
nin kaste, joka tiukkuu Siionin
vuorille. Sillä sinne on Herra
säätänyt siunauksen, elämän,
ikuisiksi ajoiksi.
133:3 Niinkuin Hermonin
kaste, joka tulee alas Zionin
vuorelle; sillä siellä lupaa
\Herra\ siunauksen ja elä-
män alati ja ijankaikkisesti.
Ps 133:3 Nijncuin neste/ joca
Hermonist tule alas Zionin
wuorelle: Sillä siellä lupa
HERra siunauxen/ ja elämän
alati ja ijancaickisest.
PSALMI 134
134 PSALTTARI
CXXXIV. Psalmi .
134:1 Matkalaulu. Katso, kiit-
täkää Herraa, kaikki te Her-
ran palvelijat, jotka öisin sei-
sotte Herran huoneessa.
134:1 Veisu korkeimmassa
Kuorissa. Katso, kiittäkäät
\Herraa\, kaikki \Herran\
palveliat, jotka yöllä seisotte
\Herran\ huoneessa!
Ps 134:1 Weisu corkeimmas
Chuoris. CAdzo/ kijttäkät
HERra caicki HERran palweli-
at/ jotca yöllä seisotta HER-
ran huonesa.
134:2 Kohottakaa kätenne
pyhäkköön päin ja kiittäkää
Herraa.
134:2 Nostakaat kätenne
pyhään päin, ja kiittäkäät
\Herraa\.
Ps 134:2 Nostacat käten Py-
hä päin/ ja kijttäkät HERra.
134:3 Herra siunatkoon sinua
Siionista, hän, joka on tehnyt
taivaan ja maan.
134:3 \Herra\ siunatkoon
sinua Zionista, joka taivaan
ja maan tehnyt on.
Ps 134:3 HERra siunatcon
sinua Zionista/ joca taiwan ja
maan tehnyt on.
PSALMI 135
135 PSALTTARI
CXXXV. Psalmi .
135:1 Halleluja! Ylistäkää Her-
ran nimeä. Ylistäkää, te Her-
ran palvelijat,
135:1 Halleluja! Ylistäkäät
\Herran\ nimeä, kiittäkäät,
\Herran\ palveliat.
Ps 135:1 Halleluja. YListäkät
HERran nime/ kijttäkät HER-
ran palweliat.