Basic HTML Version
unta enkä silmäluomilleni le-
poa,
saada, enkä silmälautaini
torkkua,
mäini unda saada/ engä sil-
mälautaini torckua.
132:5 ennenkuin löydän sijan
Herralle, asumuksen Jaakobin
Väkevälle."
132:5 Siihenasti kuin minä
löydän sian \Herralle\, Ja-
kobin väkevän asumiseksi.
Ps 132:5 Sijhenasti cuin minä
löydän sian HERralle/ Jaco-
bin wäkewän asumisexi.
132:6 Katso, me kuulimme
sen olevan Efratassa, me löy-
simme sen Jaarin kedoilta.
132:6 Katso, me kuulimme
hänestä Ephratassa: me
olemme sen löytäneet met-
sän kedoilla.
Ps 132:6 Cadzo/ me cuulim-
ma hänestä Ephratas/ me
olemma sen löynnet medzän
kedoisa.
132:7 Menkäämme hänen
asumukseensa, kumartu-
kaamme hänen jalkainsa as-
tinlaudan eteen.
132:7 Me tahdomme hänen
asuinsioihinsa mennä, ja
kumartaa hänen jalkainsa
astinlaudan edessä.
Ps 132:7 Me tahdomma hä-
nen asuinsioins mennä/ ja
cumarta hänen jalcains astin-
laudan edes.
132:8 Nouse, Herra, le-
posijaasi, sinä ja sinun väke-
vyytesi arkki.
132:8 Nouse, \Herra\, sinun
lepoos, sinä ja sinun väke-
vyytes arkki.
Ps 132:8 Nouse HERra sinun
lepoos/ sinä ja sinun wäke-
wydes Arcki.
132:9 Sinun pappisi olkoot
puetut vanhurskaudella, ja
sinun hurskaasi riemuitkoot.
132:9 Anna pappis pukea
heitänsä vanhurskaudella ja
sinun pyhäs riemuitkaan.
Ps 132:9 Anna sinun Pappis
puke heitäns wanhurscaudel-
la/ ja sinun pyhäs riemuitcan.
132:10 Palvelijasi Daavidin
tähden älä torju pois voidel-
tusi kasvoja.
132:10 Älä käännä pois voi-
deltus kasvoja, sinun palve-
lias Davidin tähden.
Ps 132:10 Älä ota pois sinun
woidellus hallitust/ sinun pal-
welias Dawidin tähden.
132:11 Herra on vannonut
Daavidille totisen valan, jota
hän ei peruuta: "Sinun ruu-
miisi hedelmän minä asetan
sinun valtaistuimellesi.
132:11 \Herra\ on vannonut
Davidille totisen valan, ja ei
hän siitä vilpistele: sinun
ruumiis hedelmästä minä
istutan istuimelles.
Ps 132:11 HERra on wanno-
nut Dawidille totisen walan/
ja ei hän sijtä wilpistele/ si-
nun ruumis hedelmästä minä
istutan sinun istuimelles.
132:12 Jos sinun poikasi pi-
tävät minun liittoni ja minun
todistukseni, jotka minä heille
opetan, niin saavat heidänkin
poikansa istua sinun valtais-
tuimellasi iankaikkisesti."
132:12 Jos sinun lapses mi-
nun liittoni pitävät, ja minun
todistukseni, jotka minä heil-
le opetan, niin heidän lap-
sensa myös pitää sinun is-
tuimellas istuman ijankaik-
kisesti.
Ps 132:12 Jos sinun lapses
minun lijttoni pitäwät ja mi-
nun todistuxeni/ jotca minä
heille opetan/ nijn heidän
lapsens myös sinun istuimel-
las istuwat ijancaickisest
132:13 Sillä Herra on valinnut
Siionin, halunnut sen asun-
noksensa:
132:13 Sillä \Herra\ on Zio-
nin valinnut, ja tahtoo sitä
asuinsiaksensa.
Ps 132:13 Sillä HERra on
Zionin walinnut/ ja halaja
siellä asua.
132:14 "Tämä on minun le-
posijani iankaikkisesti; tässä
minä asun, sillä tänne on
minun haluni ollut.
132:14 Tämä on minun le-
poni ijankaikkisesti: tässä
minä tahdon asua; sillä se
minulle kelpaa.
Ps 132:14 Tämä on minun
lepon ijancaickisest/ täsä
minä tahdon asua: sillä se
minulle kelpa.
132:15 Siionin ravinnon minä
runsaasti siunaan, sen köyhät
minä leivällä ruokin.
132:15 Minä hyvästi siunaan
hänen elatuksensa, ja hänen
köyhillensä kyllä annan lei-
pää.
Ps 132:15 Minä siunan hei-
dän elatuxens/ ja hänen
köyhillens kyllä annan leipä.
132:16 Sen papit minä pue-
tan autuudella, ja sen hurs-
132:16 Hänen pappinsa mi-
nä puetan autuudella; ja hä-
nen pyhänsä pitää ilolla rie-
Ps 132:16 Hänen Pappins
minä puetan autuudella/ ja