Basic HTML Version
minun sieluni odottaa, ja mi-
nä panen toivoni hänen sa-
naansa.
\Herraa\: sieluni odottaa, ja
minä toivon hänen sanansa
päälle.
minun sielun odotta/ ja minä
toiwon hänen sanans päälle.
130:6 Minun sieluni odottaa
Herraa hartaammin kuin varti-
jat aamua, kuin vartijat aa-
mua.
130:6 Sieluni vartioitsee Her-
raa huomenvartiosta toiseen
huomenvartioon asti.
Ps 130:6 Minun sielun warti-
oidze HERra/ huomen warti-
asta toisen huomen wartian
asti.
130:7 Pane toivosi Herraan,
Israel. Sillä Herran tykönä on
armo, runsas lunastus hänen
tykönänsä.
130:7 Israel toivokaan
\Herran\ päälle; sillä
\Herralla\ on armo, ja run-
sas lunastus hänellä.
Ps 130:7 Israel toiwocan HER-
ran päälle/ sillä HERralla on
armo/ ja runsas lunastus
hänellä.
130:8 Ja hän lunastaa Israe-
lin kaikista sen synneistä.
130:8 Ja hän lunastaa Israe-
lin kaikista synneistänsä.
Ps 130:8 Ja hän lunasta Is-
raelin caikista hänen synneis-
täns.
PSALMI 131
131 PSALTTARI
CXXXI. Psalmi .
131:1 Matkalaulu; Daavidin
virsi. Herra, minun sydämeni
ei ole ylpeä, eivät minun sil-
mäni ole korskeat, enkä minä
tavoittele asioita, jotka ovat
minulle ylen suuret ja käsit-
tämättömät.
131:1 Davidin veisu kor-
keimmassa Kuorissa.
\Herra\! ei minun sydämeni
ole paisunut, eikä minun
silmäni ole ylpiät; enkä minä
vaella suurissa asioissa, jot-
ka minulle työläät ovat.
Ps 131:1 Dawidin weisu cor-
keimmas Chuoris. HERra/ ei
minun sydämen ole corja/
eikä minun silmäni ole ylpiä/
engä waella suurisa asioisa/
jotca minulle työlät owat.
131:2 Totisesti, minä olen
sieluni viihdyttänyt ja tyynnyt-
tänyt: niinkuin vieroitettu lapsi
äidin helmassa, niinkuin vie-
roitettu lapsi, niin on sieluni
minussa.
131:2 Kuin en minä sieluani
asettanut ja vaikittanut, niin
minun sieluni tuli vieroite-
tuksi, niinkuin lapsi äidis-
tänsä vieroitetaan.
Ps 131:2 Cosca en minä mi-
nun sieluani asettanut ja wai-
kittanut/ nijn minun sielun
tuli wieroitetuxi/ nijncuin lapsi
äitistäns wieroitetan.
131:3 Pane toivosi Herraan,
Israel, nyt ja iankaikkisesti.
131:3 Israel toivokaan
\Herran\ päälle, hamasta
nyt ja ijankaikkiseen.
Ps 131:3 Israel toiwocan HER-
ran päälle hamast nyt ja
ijancaickiseen.
PSALMI 132
132 PSALTTARI
CXXXII. Psalmi .
132:1 Matkalaulu. Muista,
Herra, Daavidin hyväksi kaik-
kia hänen vaivojansa,
132:1 Veisu korkeimmassa
Kuorissa. Muista, \Herra\,
Davidia, ja kaikkia hänen
vaivojansa,
Ps 132:1 Weisu corkeimmas
Chuoris. MUista HERra Dawidi-
ta/ ja caicke hänen waiwans.
132:2 hänen, joka vannoi va-
lan Herralle ja teki lupauksen
Jaakobin Väkevälle:
132:2 Joka \Herralle\ van-
noi, ja lupasi lupauksen Ja-
kobin väkevälle:
Ps 132:2 Joca HERralle wan-
noi/ ja lupais lupauxens Ja-
cobin wäkewälle.
132:3 "Minä en mene majaan,
joka on minun kotini, enkä
nouse vuoteeseeni, joka on
minun leposijani,
132:3 En mene huoneeni
majaan, enkä vuoteeseeni
pane maata;
Ps 132:3 En minä mene mi-
nun huoneni majaan/ engä
wuoteseni pane maata.
132:4 minä en suo silmilleni
132:4 En anna silmäini unta
Ps 132:4 En minä anna sil-