Basic HTML Version
rästä.
119:108 Kelvatkoon sinulle,
Herra, minun suuni vapaaeh-
toiset uhrit, ja opeta minulle
oikeutesi.
119:108 Olkoon sinulle,
\Herra\, otolliset minun
suuni mieluiset uhrit, ja ope-
ta minulle sinun oikeutes.
Ps 119:108 Olcon sinulle
HERra otolliset minun suuni
mieliset uhrit/ ja opeta mi-
nulle sinun oikeudes.
119:109 Minun henkeni hää-
lyy alati kämmenelläni, mutta
sinun lakiasi minä en unhota.
119:109 Minun sieluni on
alati minun käsissäni, ja en
unohda sinun lakias.
Ps 119:109 Minä cannan alati
minun sieluani minun käsisä-
ni/ ja en unohda sinun Laki-
as.
119:110 Jumalattomat virittä-
vät pauloja minun eteeni,
mutta sinun asetuksistasi mi-
nä en eksy.
119:110 Jumalattomat virit-
tävät minulle paulan; mutta
en minä eksy sinun käskyis-
täs.
Ps 119:110 Jumalattomat wi-
rittäwät minulle paulat/ mutta
en minä exy sinun käskyistäs.
119:111 Sinun todistuksesi
ovat minun ikuinen perintö-
osani, sillä ne ovat minun
sydämeni ilo.
119:111 Sinun todistukses
ovat minun ijankaikkiset pe-
rimiseni; sillä ne ovat minun
sydämeni ilo.
Ps 119:111 Sinun todistuxes
owat minun ijancaickiset pe-
rimiseni: sillä he owat minun
sydämeni riemut.
119:112 Minä olen taivuttanut
sydämeni pitämään sinun
käskysi, aina ja loppuun asti.
119:112 Minä kallistan mi-
nun sydämeni tekemään si-
nun säätys jälkeen, aina ja
ijankaikkisesti.
Ps 119:112 Minä callistan
minun sydämeni/ tekemän
sinun oikeudes jälken/ aina
ja ijancaickisest.
119:113 Kaksimielisiä minä
vihaan, mutta sinun lakiasi
minä rakastan.
119:113 Minä vihaan viek-
kaita henkiä, ja rakastan si-
nun lakias.
Ps 119:113 MInä wihan
wieckaita hengejä/ ja racas-
tan sinun Lakias.
119:114 Sinä olet minun suo-
jani ja kilpeni, sinun sanaasi
minä panen toivoni.
119:114 Sinä olet minun
varjelukseni ja kilpeni: minä
toivon sinun sanas päälle.
Ps 119:114 Sinä olet minun
warjeluxen ja kilpen/ minä
toiwon sinun sanas päälle.
119:115 Luopukaa minusta,
te pahantekijät, minä tahdon
ottaa Jumalani käskyistä vaa-
rin.
119:115 Poiketkaat minusta,
te pahanilkiset; ja minä pi-
dän minun Jumalani käskyt.
Ps 119:115 Poiketcat minusta
te pahanelkiset/ minä pidän
minun Jumalani käskyt.
119:116 Tue minua lupaukse-
si jälkeen, että minä eläisin,
äläkä anna minun joutua toi-
vossani häpeään.
119:116 Tue minua sanallas,
että minä eläisin, ja älä anna
minun toivoni häpiään tulla.
Ps 119:116 Tuke minua sa-
nallas/ että minä eläisin/ ja
älä anna minun toiwoni wil-
pistellä.
119:117 Vahvista minua, että
minä pelastuisin, niin minä
katselen alati sinun käskyjäsi.
119:117 Vahvista minua,
että minä autetuksi tulisin,
niin minä halajan alati sinun
säätyjäs.
Ps 119:117 Wahwista minua/
että minä autetuxi tulisin/
nijn minä halajan alati sinun
oikeuttas.
119:118 Sinä hylkäät kaikki,
jotka sinun käskyistäsi eksy-
vät, sillä heidän kavaluutensa
on turha.
119:118 Sinä tallaat alas
kaikki, jotka sinun säädyis-
täs horjuvat; sillä heidän
viettelyksensä on sula valhe.
Ps 119:118 Sinä tallat alas
caicki jotca sinun oikeudestas
horjuwat: sillä heidän wietelly-
xens on sula walhe.
119:119 Kaikki maan jumalat-
tomat sinä heität pois niin-
kuin kuonan; sentähden minä
119:119 Sinä heität pois
kaikki jumalattomat maan
päältä niinkuin loan; sen-
Ps 119:119 Sinä heität pois
caicki jumalattomat maan
pääldä nijncuin logan/ sen-