Basic HTML Version
nua?"
lohdutat ?
119:83 Sillä minä olen kuin
nahkaleili savussa, mutta si-
nun käskyjäsi minä en unho-
ta.
119:83 Sillä minä olen niin-
kuin nahka savussa: en mi-
nä unohda sinun säätyjäs.
Ps 119:83 Sillä minä olen
nijncuin nahca sawus/ en
minä unohda sinun oikeuttas.
119:84 Kuinka harvat ovat
palvelijasi päivät! Milloin sinä
tuomitset minun vainoojani?
119:84 Kuinka kauvan sinun
palvelias odottaa? koskas
tuomitset minun vainoojani?
Ps 119:84 Cuinga cauwan
sinun palwelias odotta ? cos-
cas duomidzet minun waino-
jani ?
119:85 Julkeat kaivavat mi-
nulle kuoppia, ne, jotka eivät
elä sinun lakisi mukaan.
119:85 Ylpiät minulle kuop-
pia kaivavat, jotka ei ole si-
nun lakis perään.
Ps 119:85 Corjat minulle
cuoppia caiwawat/ jotca ei
ole sinun Lais perästä.
119:86 Kaikki sinun käskysi
ovat todet; syyttä he minua
vainoavat; auta minua.
119:86 Kaikki sinun käskys
ovat sula totuus: he valheella
minua vaivaavat: auta mi-
nua.
Ps 119:86 Caicki sinun käskys
owat sula totuus/ ne walhella
minua waiwawat/ auta minua.
119:87 He ovat minut miltei
tuhonneet tässä maassa,
mutta minä en ole hyljännyt
sinun asetuksiasi.
119:87 He olisivat juuri lä-
hes minun maan päällä hu-
kuttaneet; mutta en minä
sinun käskyjäs hyljännyt.
Ps 119:87 He olisit juuri lä-
hes minun maan päällä hu-
cuttanet/ mutta en minä si-
nun käskyjäs hyljännyt.
119:88 Virvoita minua armosi
jälkeen, niin minä noudatan
sinun suusi todistuksia.
119:88 Virvoita minua sinun
armoillas, että minä pitäisin
sinun suus todistuksen.
Ps 119:88 Wirgota minua si-
nun armollas/ että minä pi-
däisin sinun suus todistuxet.
119:89 Iankaikkisesti pysyy
sinun sanasi, Herra, vahvana
taivaissa.
119:89 \Herra\! sinun sanas
pysyy ijankaikkisesti taivais-
sa.
Ps 119:89 HERra sinun sanas
pysy ijancaickisest/ nijn le-
wiäldä cuin taiwas on.
119:90 Sinun uskollisuutesi
kestää polvesta polveen, sinä
perustit maan, ja se pysyy.
119:90 Sinun totuutes pysyy
suvusta sukuun: sinä perus-
tit maan, ja se pysyy.
Ps 119:90 Sinun totudes pysy
sugusta sucuun/ sinä perustit
maan/ ja se pysy.
119:91 Sinun järjestyksesi
mukaan ne pysyvät vielä tänä
päivänä, sillä ne kaikki ovat
sinun palvelijoitasi.
119:91 Ne pysyvät tähän
päivään asti sinun asetukses
jälkeen; sillä kaikki sinua
palvelevat.
Ps 119:91 Se pysy jocapäiwä
sinun sanas jälken: sillä caicki
täyty sinua palwella.
119:92 Ellei sinun lakisi olisi
ollut minun iloni, olisin me-
nehtynyt kurjuuteeni.
119:92 Ellei sinun lakis olisi
ollut minun lohdutukseni,
niin minä olisin raadollisuu-
dessani hukkunut.
Ps 119:92 Ellei sinun Lakis
olis ollut minun lohdutuxen/
nijn minä olisin radollisudesa-
ni huckunut.
119:93 En minä ikinä unhota
sinun asetuksiasi, sillä niillä
sinä minua virvoitat.
119:93 En minä ikänä
unohda sinun käskyjäs; sillä
niillä sinä minua lohdutat.
Ps 119:93 En minä ikänäns
unohda sinun käskyjäs/ sillä
nijllä sinä minua lohdutat.
119:94 Sinun omasi minä
olen, pelasta minut, sillä si-
nun asetuksiasi minä kysyn.
119:94 Sinun minä olen: au-
ta minua! sillä minä etsin
sinun käskyjäs.
Ps 119:94 Sinun minä olen/
auta minua: sillä minä edzin
sinun käskyjäs.
119:95 Jumalattomat väijyvät
minua, tuhotakseen minut,
mutta minä tarkkaan sinun
119:95 Jumalattomat minua
vartioitsevat hukuttaaksen-
sa; mutta sinun todistuksis-
tas minä otan vaarin.
Ps 119:95 Jumalattomat mi-
nua wartioidzewat hucutta-
xens/ mutta sinun todistuxes-