Basic HTML Version
lisuosiotasi kaikesta sydämes-
täni; ole minulle armollinen
lupauksesi mukaan.
kasvois edessä täydestä sy-
dämestä: ole minulle armol-
linen sinun sanas jälkeen.
nun caswos edes täydest sy-
dämest/ ole minulle armolli-
nen sinun sanas jälken.
119:59 Minä tutkin teitäni, ja
käännän askeleeni sinun to-
distustesi puoleen.
119:59 Minä tutkin teitäni,
ja käännän jalkani sinun to-
distustes puoleen.
Ps 119:59 Minä tutkin minun
teitäni/ ja käännän minun
jalcani sinun todistustes puo-
leen.
119:60 Minä riennän viivytte-
lemättä noudattamaan sinun
käskyjäsi.
119:60 Minä riennän, ja en
viivy, sinun käskyjäs pitä-
mään.
Ps 119:60 Minä riennän ja en
wijwy/ sinun käskyjäs pitä-
män.
119:61 Jumalattomain paulat
piirittävät minua, mutta minä
en unhota sinun lakiasi.
119:61 Jumalattomain jouk-
ko raatelee minua; mutta en
minä unohda sinun lakias.
Ps 119:61 Jumalattomain ki-
curi raatele minua/ mutta en
minä unohda sinun Lakias.
119:62 Puoliyöstä minä nou-
sen kiittämään sinua sinun
vanhurskautesi oikeuksista.
119:62 Puoliyöstä minä nou-
sen sinua kiittämään, sinun
vanhurskautes oikeuden
tähden.
Ps 119:62 Puoli yöstä minä
nousen sinua kijttämän/ si-
nun wanhurscaudes oikeuden
tähden.
119:63 Minä olen kaikkien
niiden ystävä, jotka sinua
pelkäävät ja noudattavat si-
nun asetuksiasi.
119:63 Minä olen heidän
kumppaninsa, jotka sinua
pelkäävät ja sinun käskyjäs
pitävät,
Ps 119:63 Minä olen heidän
puolellans jotca sinua pelkä-
wät/ ja sinun käskyjäs pitä-
wät.
119:64 Maa on täynnä sinun
laupeuttasi, Herra; opeta mi-
nulle käskysi.
119:64 \Herra\! maa on
täynnä sinun hyvyyttäs: ope-
ta minulle sinun säätyjäs.
Ps 119:64 HERra/ maa on
täynäns sinun hywyttäs/ ope-
ta minulle sinun oikeuttas.
119:65 Sinä osoitat palvelijal-
lesi hyvyyttä sanasi jälkeen,
Herra.
119:65 Hyvästi teit sinun
palveliaas kohtaan, \Herra\,
sinun sanas jälkeen.
Ps 119:65 HYwästi sinä teit
HERra sinun palwelias coh-
tan/ sinun sanas jälken.
119:66 Opeta minulle hyvä
ymmärrys ja tieto, sillä sinun
käskyihisi minä panen uskal-
lukseni.
119:66 Opeta minulle hyviä
tapoja ja taitoa; sillä minä
uskon sinun käskys.
Ps 119:66 Opeta minulle hy-
wiä tapoja/ ja taito: sillä mi-
nä uscon sinun käskys.
119:67 Ennenkuin minut nöy-
ryytettiin, minä eksyin, mutta
nyt minä noudatan sinun sa-
naasi.
119:67 Ennenkuin minä
nöyryytettiin, eksyin minä;
mutta nyt minä pidän sinun
sanas.
Ps 119:67 Ennencuin minä
nöyrytettin/ exyin minä/ mut-
ta nyt minä pidän sinun sa-
nas.
119:68 Sinä olet hyvä, ja hy-
vin sinä teet; opeta minulle
käskysi.
119:68 Sinä olet hyvä ja teet
hyvin: opeta minulle sinun
säätyjäs.
Ps 119:68 Sinä olet hywä ja
runsas/ opeta minulle sinun
oikeuttas.
119:69 Julkeat tahraavat mi-
nua valheillansa, mutta minä
otan sinun asetuksistasi vaa-
rin kaikesta sydämestäni.
119:69 Ylpiät ajattelevat val-
heen minun päälleni; mutta
minä pidän täydestä sydä-
mestä sinun käskys.
Ps 119:69 Corjat ajattelewat
walhen minun päälleni/ mutta
minä pidän täydest sydämest
sinun käskys.
119:70 Heidän sydämensä on
turta kuin ihra, mutta minä
iloitsen sinun laistasi.
119:70 Heidän sydämensä
on lihava niinkuin rasva;
mutta minä iloitsen sinun
laistas.
Ps 119:70 Heidän sydämens
on paxu nijncuin raswa/ mut-
ta minä halajan sinun Lakias.