Basic HTML Version
avaralla paikalla; sillä sinun
asetuksiasi minä kysyn.
minä etsin sinun käskyjäs,
ilosa/ sillä minä edzin sinun
käskyjäs.
119:46 Minä puhun sinun to-
distuksistasi kuningasten
edessä, enkä häpeään joudu.
119:46 Ja puhun sinun to-
distuksistas kuningasten
edessä, ja en häpee,
Ps 119:46 Minä puhun sinun
todistuxistas Cuningasten
edesä/ ja en häpe.
119:47 Minä iloitsen sinun
käskyistäsi, jotka ovat minulle
rakkaat.
119:47 Ja iloitsen sinun
käskyistäs, joita minä rakas-
tan,
Ps 119:47 Ja minä halajan
sinun käskyjäs/ joita minä
racastan.
119:48 Minä kohotan käteni
sinun käskyjesi puoleen, jotka
ovat minulle rakkaat, ja tut-
kistelen sinun säädöksiäsi.
119:48 Ja nostan käsiäni
sinun käskyihis, joita minä
rakastan, ja puhun sinun
säädyistäs.
Ps 119:48 Ja nostan käsiäni
sinun käskyihis/ joita minä
racastan/ ja puhun sinun
oikeudestas.
119:49 Muista sana, jonka
olet palvelijallesi puhunut,
sillä sinä olet antanut minulle
toivon.
119:49 Muista sanaas sinun
palvelialles, jota sinä annoit
minun toivoa.
Ps 119:49 MUista sinun sa-
nas palwelialles/ jota sinä
annoit minun toiwo.
119:50 Se on minun lohdu-
tukseni kurjuudessani, että
sinun lupauksesi minua vir-
voittaa.
119:50 Tämä on minun tur-
vani minun vaivassani, että
sinun sanas virvoittaa mi-
nun.
Ps 119:50 Se on minun tur-
wan minun waiwasani/ sillä
sinun sanas wirgotta minun.
119:51 Julkeat pilkkaavat mi-
nua kovin, mutta sinun laista-
si minä en poikkea.
119:51 Ylpiät irvistelevät mi-
nua sangen; en minä sen-
tähden sinun laistas poik-
kee.
Ps 119:51 Corjat irwittelewät
minua sangen/ en minä sen-
tähden sinun Laistas poicke.
119:52 Herra, minä ajattelen
sinun tuomioitasi, tuomioitasi
hamasta ikiajoista asti, ja mi-
nä saan lohdutuksen.
119:52 \Herra\, kuin minä
ajattelen, kuinka sinä maa-
ilman alusta toiminut olet,
niin minä lohdutetaan.
Ps 119:52 HERra/ cuin minä
ajattelen/ cuinga sinä mail-
man algusta duominnut olet/
nijn minä lohdutetan.
119:53 Minut valtaa palava
vihastus jumalattomien täh-
den, jotka hylkäävät sinun
lakisi.
119:53 Minä hämmästyin
jumalattomain tähden, jotka
sinun lakis hylkäävät.
Ps 119:53 Minä sytyn juma-
lattomain tähden/ jotca sinun
Lakis hyljäwät.
119:54 Sinun käskysi ovat
minun ylistysvirteni minun
muukalaisuuteni majassa.
119:54 Sinun oikeutes ovat
minun veisuni vaellukseni
huoneessa.
Ps 119:54 Sinun oikeudes
owat minun weisuni/ minun
waelluxeni huonesa.
119:55 Yöllä minä ajattelen
sinun nimeäsi, Herra, ja minä
noudatan sinun lakiasi.
119:55 \Herra\, minä ajatte-
len yöllä sinun nimeäs, ja
pidän sinun lakis.
Ps 119:55 HERra/ minä ajat-
telen yöllä sinun nimes/ ja
pidän sinun Lakis.
119:56 Tämä on minun osak-
seni suotu: että otan vaarin
sinun asetuksistasi.
119:56 Se olis minun tava-
rani, että minä sinun käskys
pitäisin.
Ps 119:56 Se olis minun ta-
waran/ että minä sinun käs-
kys pidäisin.
119:57 Herra on minun osani;
minä olen päättänyt noudat-
taa sinun sanojasi.
119:57 Minä olen sanonut:
\Herra\, se on minun peri-
miseni, että minä pidän si-
nun sanas.
Ps 119:57 MInä olen sanonut:
HERra/ se on minun peri-
miseni/ että minä pidän si-
nun ties.
119:58 Minä etsin sinun mie-
119:58 Minä rukoilen sinun
Ps 119:58 Minä rucoilen si-