Basic HTML Version
myöden.
119:33 Opeta minulle, Herra,
käskyjesi tie, niin minä seu-
raan sitä loppuun asti.
119:33 Opeta minulle,
\Herra\, sinun säätyis tie,
että minä sen loppuun asti
kätkisin.
Ps 119:33 OPeta minulle
HERra sinun oikeudes tie/
että minä sen loppun asti
kätkisin.
119:34 Anna minulle ymmär-
rys ottaakseni sinun laistasi
vaarin ja noudattaakseni sitä
kaikesta sydämestäni.
119:34 Anna minulle ym-
märrys, kätkeäkseni sinun
lakias, ja pitääkseni sitä ko-
ko sydämestäni.
Ps 119:34 Anna minulle ym-
märrys/ kätkeäxen sinun La-
kias/ ja pitäxen sitä coco
sydämesäni.
119:35 Anna minun vaeltaa
sinun käskyjesi polkua, sillä
sitä minä halajan.
119:35 Anna minun käydä
sinun käskyis tietä; sillä nii-
hin minä halajan.
Ps 119:35 Wie minua sinun
käskyis polgulle: sillä nijhin
minä halajan.
119:36 Anna minun sydämeni
taipua sinun todistuksiisi, ei
väärän voiton puoleen.
119:36 Kallista minun sy-
dämeni sinun todistuksiis, ja
ei ahneuden puoleen.
Ps 119:36 Callista minun sy-
dämen sinun todistuxees/ ja
ei ahneuden puoleen.
119:37 Käännä silmäni pois
turhuutta katselemasta, anna
minun saada virvoitus sinun
teilläsi.
119:37 Käännä minun sil-
mäni pois katselemasta tur-
huutta; vaan virvoita minua
sinun tiehes.
Ps 119:37 Käännä minun sil-
mäni pois cadzelemast turha
opetusta/ waan wirgota mi-
nua sinun tiehes.
119:38 Anna palvelijallesi to-
teutua lupauksesi, joka on
annettu sinua pelkääville.
119:38 Anna palvelias lujasti
sinun käskys pitää, että mi-
nä sinua pelkäisin.
Ps 119:38 Anna palwelias
lujasti sinun käskys pitä sinun
sanas tähden/ että minä si-
nua pelkäisin.
119:39 Poista minusta häväis-
tys, jota pelkään, sillä sinun
oikeutesi ovat hyvät.
119:39 Käännä minusta pois
se pilkka, jota minä pelkään;
sillä sinun oikeutes ovat su-
loiset.
Ps 119:39 Käännä minusta
pois se pilcka/ jota minä
pelkän/ sillä sinun oikeudes
owat suloiset.
119:40 Katso, minä ikävöitsen
sinun asetuksiasi; virvoita mi-
nua vanhurskaudellasi.
119:40 Katso, minä pyydän
sinun käskyjäs: virvoita mi-
nua vanhurskaudellas.
Ps 119:40 Cadzo/ minä pyy-
dän sinun käskyjäs/ wirgota
minua sinun wanhurscaudel-
las.
119:41 Tulkoon minulle sinun
armosi, Herra, sinun apusi,
sinun lupauksesi jälkeen,
119:41 \Herra\, anna armos
minulle tapahtua, autuutes
sinun sanas jälkeen,
Ps 119:41 HERra/ anna ar-
mos minulle tapahtua/ sinun
apus/ sinun sanas jälken.
119:42 että minä voisin vas-
tata herjaajalleni; sillä sinun
sanaasi minä turvaan.
119:42 Että minä voisin vas-
tata minun pilkkaajiani; sillä
minä luotan sinun sanaas.
Ps 119:42 Että minä woisin
wastata minun pilckaitani:
sillä minä luotan idzeni sinun
sanaas.
119:43 Älä ota peräti pois
minun suustani totuuden sa-
naa, sillä sinun oikeuteesi
minä panen toivoni.
119:43 Älä ota totuuden sa-
naa peräti pois minun suus-
tani; sillä minä toivon sinun
oikeuttas.
Ps 119:43 Älä suingan ota
totuden sana pois minun
suustani/ sillä minä toiwon
sinun oikeuttas.
119:44 Minä tahdon alati
noudattaa sinun lakiasi, aina
ja iankaikkisesti.
119:44 Minä pidän alati si-
nun lakis, aina ja ijankaikki-
sesti,
Ps 119:44 Minä pidän alati
sinun Lakis/ aina ja ijancaic-
kisest.
119:45 Silloin minä vaellan
119:45 Ja vaellan ilossa, sillä
Ps 119:45 Ja minä waellan