Basic HTML Version
119:20 Minun sieluni hiukeaa
ikävöidessäni alati sinun oi-
keuksiasi.
119:20 Minun sieluni on
muserrettu rikki ikävöitse-
misestä, alati sinun oikeutes
jälkeen.
Ps 119:20 Minun sielun on
muserrettu ricki ikäwöidze-
misest/ alati sinun oikeudes
jälken.
119:21 Sinä nuhtelet julkeita,
kirotuita, jotka poikkeavat
pois sinun käskyistäsi.
119:21 Sinä rankaiset ylpiät
kirotut, jotka sinun käskyis-
täs poikkeevat.
Ps 119:21 Sinä rangaiset cor-
jat/ kirotut owat ne cuin si-
nun käskyistäs poickewat.
119:22 Poista minun päältäni
häväistys ja ylenkatse, sillä
minä otan sinun todistuksis-
tasi vaarin.
119:22 Käännä minusta pois
pilkka ja ylönkatse; sillä mi-
nä pidän sinun todistukses.
Ps 119:22 Käännä minusta
pois pilcka ja ylöncadze: sillä
minä pidän sinun todistuxes.
119:23 Ruhtinaatkin istuvat ja
pitävät neuvoa minua vas-
taan, mutta palvelijasi tutkis-
telee sinun käskyjäsi.
119:23 Istuvat myös pää-
miehet ja puhuvat minua
vastaan; mutta sinun palve-
lias tutkistelee sinun sääty-
jäs.
Ps 119:23 Istuwat myös pää-
miehet ja puhuwat minua
wastan/ mutta sinun palweli-
as puhu sinun oikeudestas.
119:24 Sinun todistuksesi
ovat minun iloni, ne ovat mi-
nun neuvonantajani.
119:24 Sinun todistukses
ovat minun iloni, ne ovat mi-
nun neuvonantajani.
Ps 119:24 Sinun todistuxias
minä halajan/ ne owat minun
neuwonandajani.
119:25 Minun sieluni on vai-
punut tomuun; virvoita minua
sanasi jälkeen.
119:25 Minun sieluni to-
mussa makaa: virvoita mi-
nua sanas jälkeen.
Ps 119:25 MInun sielun tomu-
sa maca/ wirgota minua si-
nun sanas jälken.
119:26 Minä kerron vaelluk-
seni, ja sinä vastaat minulle;
opeta minulle käskysi.
119:26 Minä luen minun tei-
täni, ja sinä kuulet minua:
opeta minulle sinun säätys.
Ps 119:26 Minä luen minun
tietäni ja sinä cuuldelet mi-
nua/ opeta minulle sinun oi-
keudes.
119:27 Saata minut ymmär-
tämään asetustesi tie, niin
minä tutkistelen sinun ihmei-
täsi.
119:27 Anna minun ymmär-
tää sinun käskyis tie, niin
minä puhun sinun ihmeis-
täs.
Ps 119:27 Neuwo minulle si-
nun käskyis tie/ nijn minä
puhun sinun ihmeistäs.
119:28 Minun sieluni itkee
murheesta; vahvista minua
sanasi jälkeen.
119:28 Niin minä suren, että
sydän sulaa minussa: vah-
vista minua sinun sanas jäl-
keen.
Ps 119:28 Nijn minä suren/
että sydän sula minusa/
wahwista minua sinun sanas
jälken.
119:29 Käännä minusta pois
valheen tie, ja anna armosta-
si minulle lakisi.
119:29 Käännä minusta pois
väärä tie, ja suo minulle si-
nun lakis.
Ps 119:29 Käännä minusta
pois wäärä tie/ ja suo minul-
le sinun Lakis.
119:30 Minä olen valinnut
totuuden tien, olen asettanut
eteeni sinun oikeutesi.
119:30 Totuuden tien minä
olen valinnut, oikeutes olen
minä asettanut eteeni.
Ps 119:30 Totuden tien minä
olen walinnut/ sinun oikeudes
olen minä asettanut eteeni.
119:31 Minä riipun kiinni si-
nun todistuksissasi, Herra, älä
anna minun joutua häpeään.
119:31 Minä riipun sinun
todistuksissas: \Herra\, älä
salli minun häpiään tulla.
Ps 119:31 Minä ripun sinun
todistuxisas/ HERra älä salli
minua häpiään tulla.
119:32 Minä juoksen sinun
käskyjesi tietä, sillä sinä avar-
rat minun sydämeni.
119:32 Koskas minun sydä-
meni vahvistat, niin minä
juoksen sinun käskyis tietä
myöten.
Ps 119:32 Coscas minun sy-
dämeni wahwistat/ nijn minä
juoxen sinun käskyis tietä