Basic HTML Version
häpeään, kun katselen kaikkia
sinun käskyjäsi.
en minä tule häpiään.
stans cadzon caickia sinun
käskyjäs/ nijn en minä tule
häpiään.
119:7 Minä kiitän sinua vilpit-
tömällä sydämellä, kun opin
sinun vanhurskautesi oikeu-
det.
119:7 Minä kiitän sinua oi-
kiasta sydämestä, ettäs ope-
tat minulle vanhurskautes
oikeudet.
Ps 119:7 Minä kijtän sinua
oikiasta sydämestä/ ettäs
opetat minulle wanhurscaudes
oikeudet.
119:8 Minä noudatan sinun
käskyjäsi, älä minua peräti
hylkää.
119:8 Sinun säätys minä pi-
dän, älä minua ikänä hylkää.
Ps 119:8 Sinun oikeuttas mi-
nä pidän/ älä minua ikänäns
hyljä.
119:9 Kuinka voi nuorukainen
pitää tiensä puhtaana? Siten,
että hän noudattaa sinun
sanaasi.
119:9 Kuinka nuorukainen
tiensä puhdistais? kuin hän
itsensä käyttää sinun sanas
jälkeen.
Ps 119:9 CUinga nuorucainen
waelda nuhtettomast hänen
teisäns ? cosca hän idzens
käyttä sinun sanas jälken.
119:10 Minä etsin sinua kai-
kesta sydämestäni, älä salli
minun eksyä pois sinun käs-
kyistäsi.
119:10 Minä etsin sinua kai-
kesta sydämestäni: älä salli
minun eksyä sinun käskyis-
täs.
Ps 119:10 Minä edzin sinua
caikest sydämestäni/ älä salli
minua exyä sinun käskyistäs.
119:11 Minä kätken sinun
sanasi sydämeeni, etten tekisi
syntiä sinua vastaan.
119:11 Minä pidän sydämes-
säni sinun sanas, etten minä
rikkoisi sinua vastaan.
Ps 119:11 Minä pidän sydä-
mesäni sinun sanas/ etten
minä rickois sinua wastan.
119:12 Kiitetty ole sinä, Her-
ra, opeta minulle käskysi.
119:12 Kiitetty ole, sinä
\Herra\: opeta minulle sinun
säätyjäs!
Ps 119:12 Kijtetty olwo sinä
HERra/ opeta minulle sinun
oikeuttas.
119:13 Huulillani minä julistan
kaikki sinun suusi oikeudet.
119:13 Minä luettelen huulil-
lani kaikki sinun suus oi-
keudet.
Ps 119:13 Minä luettelen huu-
lillani caicki sinun suus oi-
keudet.
119:14 Minä iloitsen sinun
todistustesi tiestä, niinkuin
kaikkinaisesta rikkaudesta.
119:14 Minä iloitsen sinun
todistustes tiellä, niinkuin
kaikkinaisesta rikkaudesta.
Ps 119:14 Minä iloidzen sinun
todistuxes teisä/ nijncuin
caickinaisesta rickaudesta.
119:15 Minä tutkistelen sinun
asetuksiasi ja katselen sinun
polkujasi.
119:15 Minä tutkistelen si-
nun käskyjäs, ja katselen
sinun teitäs.
Ps 119:15 MInä puhun mitäs
käskenyt olet/ ja cadzelen
sinun teitäs.
119:16 Minä iloitsen sinun
käskyistäsi enkä sinun sanaa-
si unhota.
119:16 Minä halajan sinun
oikeuttas, ja en unohda si-
nun sanojas.
Ps 119:16 Minä halajan sinun
oikeuttas/ ja en unhoda si-
nun sanojas.
119:17 Tee palvelijallesi hyvin,
että minä eläisin ja noudat-
taisin sinun sanaasi.
119:17 Tee hyvästi palvelial-
les, että minä eläisin ja si-
nun sanas pitäisin.
Ps 119:17 TEe hywästi palwe-
lialles/ että minä eläisin ja
sinun sanas pidäisin.
119:18 Avaa minun silmäni
näkemään sinun lakisi ihmei-
tä.
119:18 Avaa minun silmäni
näkemään ihmeitä sinun
laistas.
Ps 119:18 Awa minun silmä-
ni/ näkemän ihmeitä sinun
Laistas.
119:19 Minä olen muukalai-
nen maan päällä; älä salaa
minulta käskyjäsi.
119:19 Minä olen vieras
maan päällä: älä peitä mi-
nulta käskyjäs.
Ps 119:19 Minä olen wieras
maan päällä/ älä peitä mi-
nulda käskyjäs.