Basic HTML Version
116:19 Herran huoneen esi-
kartanoissa, sinun keskelläsi,
Jerusalem. Halleluja!
116:19 \Herran\ huoneen
esikartanoissa, keskellä si-
nua, Jerusalem. Halleluja!
Ps 116:19 HERran huonen
esicartanoisa/ keskellä sinua
Jerusalem. Halleluja.
PSALMI 117
117 PSALTTARI
CXVII. Psalmi .
117:1 Kiittäkää Herraa, kaikki
pakanat, ylistäkää häntä,
kaikki kansat.
117:1 Kiittäkäät \Herraa\,
kaikki pakanat: ylistäkäät
häntä kaikki kansat!
Ps 117:1 KIittäkät HERra
caicki pacanat/ ylistäkät
händä caicki Canssa.
117:2 Sillä hänen armonsa
meitä kohtaan on voimallinen,
ja Herran uskollisuus pysyy
iankaikkisesti. Halleluja!
117:2 Sillä hänen armonsa
on voimallinen meidän pääl-
lemme, ja \Herran\ totuus
ijankaikkisesti. Halleluja!
Ps 117:2 Sillä hänen armons
ja totudens on woimallinen
meidän päällem ijancaickisest.
Halleluja.
PSALMI 118
118 PSALTTARI
CXVIII. Psalmi .
118:1 Kiittäkää Herraa, sillä
hän on hyvä; sillä hänen ar-
monsa pysyy iankaikkisesti.
118:1 Kiittäkäät \Herraa\;
sillä hän on hyvä, ja hänen
laupiutensa pysyy ijankaik-
kisesti.
Ps 118:1 KIittäkät HERra: sillä
hän on hywä/ ja hänen hy-
wydens pysy ijancaickisest.
118:2 Näin sanokoon Israel;
sillä hänen armonsa pysyy
iankaikkisesti.
118:2 Sanokaan nyt Israel:
hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti.
Ps 118:2 Sanocan Israel/
hänen hywydens pysy ijan-
caickisest.
118:3 Näin sanokoon Aaronin
suku; sillä hänen armonsa
pysyy iankaikkisesti.
118:3 Sanokaan nyt Aaronin
huone: hänen laupiutensa
pysyy ijankaikkisesti.
Ps 118:3 Sanocan Aaronin
huone/ hänen hywydens pysy
ijancaickisest.
118:4 Näin sanokoot ne, jot-
ka Herraa pelkäävät; sillä hä-
nen armonsa pysyy iankaikki-
sesti.
118:4 Sanokaan nyt kaikki,
jotka \Herraa\ pelkäävät:
hänen laupiutensa pysyy
ijankaikkisesti.
Ps 118:4 Sanocan caicki jot-
ca HERra pelkäwät/ hänen
hywydens pysy ijancaickisest.
118:5 Ahdistuksessani minä
huusin Herraa, Herra vastasi
minulle ja asetti minut ava-
raan paikkaan.
118:5 Tuskissani minä
\Herraa\ avukseni huusin,
ja \Herra\ kuuli minua, ja
pelasti minun.
Ps 118:5 Tuskisani minä HER-
ra rucoilin/ ja HERra cuuldeli
minua/ ja lohdutti minua.
118:6 Herra on minun puolel-
lani, en minä pelkää; mitä
voivat ihmiset minulle tehdä?
118:6 \Herra\ on minun
kanssani; sentähden en mi-
nä pelkää, mitä ihmiset mi-
nulle tekisivät.
Ps 118:6 HERra on minun
cansani/ sentähden en minä
pelkä/ mitä ihmiset minun
tekisit.
118:7 Herra on minun puolel-
lani ja auttaa minua, ja minä
saan ilolla katsella vihamie-
hiäni.
118:7 \Herra\ on minun
kanssani auttamassa minua,
ja minä tahdon nähdä iloni
minun vihollisistani.
Ps 118:7 HERra on minun
cansani auttamas minua/ ja
minä tahdon nähdä iloni mi-
nun wihollisistani.
118:8 Parempi on luottaa
Herraan, kuin turvata ihmisiin.
118:8 Parempi on uskaltaa
\Herran\ päälle, kuin luot-
taa ihmisiin.
Ps 118:8 Parambi on uscalda
HERran päälle/ cuin luotta
ihmisijn.
118:9 Parempi on luottaa
Herraan, kuin turvata ruh-
tinaihin.
118:9 Parempi on uskaltaa
\Herran\ päälle, kuin luot-
taa päämiehiin.
Ps 118:9 Parambi on uscalda
HERran päälle/ cuin luotta
päämiehin.