Basic HTML Version
pensä.
115:12 Herra muistaa meitä
ja siunaa, hän siunaa Israelin
sukua, hän siunaa Aaronin
sukua,
115:12 \Herra\ muistaa
meitä ja siunaa meitä: hän
siunaa Israelin huoneen, hän
siunaa Aaronin huoneen.
Ps 115:12 HERRA muista mei-
tä ja siuna meitä/ hän siuna
Israelin huonen/ hän siuna
Aaronin huonen.
115:13 hän siunaa niitä, jotka
Herraa pelkäävät, niin pieniä
kuin suuriakin.
115:13 Hän siunaa ne, jotka
\Herraa\ pelkäävät, sekä
pienet että suuret.
Ps 115:13 Hän siuna ne cuin
HERra pelkäwät/ sekä pienet
että suuret.
115:14 Herra lisätköön teitä,
sekä teitä että teidän lapsi-
anne.
115:14 \Herra\ siunatkoon
teitä enemmin ja enemmin,
teitä ja teidän lapsianne.
Ps 115:14 HERRA siunatcon
teitä enämmin ja enämmin/
teitä ja teidän lapsian.
115:15 Te olette Herran siu-
natut, hänen, joka on tehnyt
taivaan ja maan.
115:15 Te olette \Herran\
siunatut, joka taivaat ja
maan on tehnyt.
Ps 115:15 Te oletta HERran
siunatut/ joca taiwan ja
maan on tehnyt.
115:16 Taivas on Herran tai-
vas, mutta maan hän on an-
tanut ihmisten lapsille.
115:16 Taivasten taivaat ovat
\Herran\; mutta maan on
hän ihmisten lapsille anta-
nut.
Ps 115:16 Taiwas on co-
conans HERran/ mutta maan
on hän ihmisten lapsille an-
danut.
115:17 Eivät kuolleet ylistä
Herraa, ei kukaan hiljaisuu-
teen astuneista.
115:17 Kuolleet ei taida
\Herraa\ kiittää, eikä ne,
jotka menevät alas hiljaisuu-
teen.
Ps 115:17 Cuollet ei taida
sinua HERra kijttä/ eikä ne
jotca menewät alas hil-
jaisuteen.
115:18 Mutta me, me kiitäm-
me Herraa, nyt ja iankaikki-
sesti. Halleluja!
115:18 Mutta me kiitämme
\Herraa\, hamasta nyt ja
ijankaikkiseen, Halleluja!
Ps 115:18 Mutta me kijtäm
HERra/ hamast nyt ja ijan-
caickiseen. Halleluja.
PSALMI 116
116 PSALTTARI
CXVI. Psalmi .
116:1 Minä rakastan Herraa,
sillä hän kuulee minun ääneni
ja rukoukseni;
116:1 Sitä minä rakastan,
että \Herra\ kuulee minun
rukoukseni äänen;
Ps 116:1 SItä minä racastan/
että HERra cuuldele minun
rucouxeni änen.
116:2 sillä hän on kallistanut
korvansa minun puoleeni, ja
minä huudan häntä avuksi
kaiken elinaikani.
116:2 Että hän korvansa kal-
listaa minun puoleeni; sen-
tähden minä avukseni huu-
dan häntä elinaikanani.
Ps 116:2 Että hän corwans
callista minun puoleeni/ sen-
tähden minä rucoilen händä
elinaicanani.
116:3 Kuoleman paulat piirit-
tivät minut, tuonelan ahdis-
tukset kohtasivat minua; minä
jouduin hätään ja murhee-
seen.
116:3 Kuoleman paulat ovat
minun piirittäneet, ja helve-
tin ahdistukset ovat minun
löytäneet: minä tulin vaivaan
ja tuskaan.
Ps 116:3 Cuoleman paulat
owat minun pijrittänet/ ja
helwetin ahdistuxet owat mi-
nun löytänet/ minä tulin wai-
waan ja tuscaan.
116:4 Mutta minä huusin
avukseni Herran nimeä: "Oi
Herra, pelasta minun sieluni!"
116:4 Mutta minä avukseni
huudan \Herran\ nimeä: o
\Herra\, pelasta minun sie-
luni!
Ps 116:4 Mutta minä rucoilin
HERran nime/ o HERra pelas-
ta minun sielun.
116:5 Herra on armollinen ja
vanhurskas, meidän Juma-
lamme on laupias.
116:5 \Herra\ on armollinen
ja vanhurskas, ja meidän
Jumalamme on laupias.
Ps 116:5 HERra on armollinen
ja oikia/ ja meidän Jumalam
on laupias.