Basic HTML Version
108:10 Mooab on minun pe-
suastiani, Edomiin minä vis-
kaan kenkäni, minä riemuit-
sen Filistean maasta.
108:10 Moab on minun pe-
sinastiani, minä venytän
kenkäni Edomin päälle: Phi-
listealaisten ylitse minä iloit-
sen.
Ps 108:10 Moab on minun
pesinastian/ minä wenytän
kengäni Edomin päälle/ Phi-
listerein ylidze minä ihastun.
108:11 Kuka vie minut varus-
tettuun kaupunkiin? Kuka
saattaa minut Edomiin?
108:11 Kuka vie minua vah-
vaan kaupunkiin? kuka vie
minua Edomiin?
Ps 108:11 Cuca wie minua
wahwaan Caupungijn ? cuca
wie minua Edomijn ?
108:12 Etkö sinä, Jumala,
hyljännyt meitä? Et lähtenyt,
Jumala, meidän sotajoukko-
jemme kanssa!
108:12 Etkös sinä, Jumala,
joka meitä heittänyt olet
pois? Ja etkös mene ulos,
Jumala, meidän sotaväkem-
me kanssa?
Ps 108:12 Etkös Jumala sitä
tee ? joca meitä heittänyt
olet pois. Ja et mene ulos
Jumala meidän sotawäkem
cansa ?
108:13 Anna meille apu ah-
distajaa vastaan, sillä turha
on ihmisten apu.
108:13 Saata meille apua
tuskissamme; sillä ihmisten
apu on turha.
Ps 108:13 Saata meille apua
tuskisam: sillä ihmisten apu
on turha.
108:14 Jumalan voimalla me
teemme väkeviä tekoja; hän
tallaa meidän vihollisemme
maahan.
108:14 Jumalassa me tah-
domme urhoollisia töitä teh-
dä; ja hän polkee meidän vi-
hollisemme alas.
Ps 108:14 Jumalasa me teem
urhollisia töitä/ ja hän polke
meidän wihollisem alas.
PSALMI 109
109 PSALTTARI
CIX. Psalmi .
109:1 Veisuunjohtajalle; Daa-
vidin virsi. Jumala, minun ylis-
tykseni, älä ole vaiti.
109:1 Davidin Psalmi, edel-
läveisaajalle. Jumala, minun
kiitokseni, älä vaikene.
Ps 109:1 Dawidin Psalmi
edelläweisattapa.
Ps 109:2 JUmala minun kijto-
xen/ älä waickene:
109:2 Sillä he ovat avanneet
minua vastaan jumalattoman
ja petollisen suun, he puhut-
televat minua valheen kielellä.
109:2 Sillä he ovat jumalat-
toman ja pettäväisen suunsa
avanneet minua vastaan: he
puhuvat minun kanssani
viekkaalla kielellä,
sillä he owat heidän jumalat-
toman ja pettäwäisen suuns
awannet minua wastan/ ja
puhuit minua wastan wieckal-
la kielellä.
109:3 Vihan sanoilla he ovat
minut piirittäneet, ja syyttä he
sotivat minua vastaan.
109:3 Ja myrkyllisillä sanoil-
la ovat he minun piirittäneet,
ja sotivat minua vastaan il-
man syytä.
Ps 109:3 Ja he puhuwat alati
myrkyllisest minua wastan/ ja
sotiwat minua wastan ilman
syytä.
109:4 Rakkauteni palkaksi he
minua vainoavat, mutta minä
ainoastaan rukoilen.
109:4 Että minä heitä rakas-
tan, ovat he minua vastaan;
mutta minä rukoilen.
Ps 109:4 Että minä heitä ra-
castan/ owat he minua was-
tan/ mutta minä rucoilen.
109:5 He kostavat minulle
hyvän pahalla ja rakkauteni
vihalla.
109:5 He osoittavat minulle
pahaa hyvän edestä ja vihaa
rakkauden edestä.
Ps 109:5 He osottawat minul-
le paha hywän edestä/ ja
wiha rackauden edestä.
109:6 Aseta jumalaton mies
häntä vastaan, ja seisokoon
syyttäjä hänen oikealla puo-
lellansa.
109:6 Aseta jumalattomat
hänen päällensä, ja perkele
seisokaan hänen oikialla kä-
dellänsä.
Ps 109:6 Aseta jumalattomat
hänen päällens/ ja perkele
seisocan hänen oikialla kädel-
läns.
109:7 Oikeuden edessä hän
109:7 Koska hän tuomitaan,
niin lähtekään siitä ulos ju-
Ps 109:7 Joca hänens sijtä