Basic HTML Version
heissä.
heissä.
waipui.
107:6 Mutta hädässänsä he
huusivat Herraa, ja hän pe-
lasti heidät heidän ahdistuk-
sistaan.
107:6 Ja he huusivat
\Herraa\ tuskissansa, ja
hän pelasti heitä heidän hä-
distänsä,
Ps 107:6 Ja he huusit HERra
heidän tuskisans/ ja hän pe-
lasti heitä heidän hädistäns.
107:7 Ja hän ohjasi heidät
oikealle tielle, niin että he
pääsivät asuttuun kaupunkiin.
107:7 Ja vei heitä oikiaa tie-
tä, että he menivät asuin-
kaupunkiin.
Ps 107:7 Ja wei heitä oikiata
tietä/ että he menit asuin
Caupungijn.
107:8 Kiittäkööt he Herraa
hänen armostansa, hänen
ihmeellisistä teoistaan ihmis-
lapsia kohtaan.
107:8 Kiittäkään he siis
\Herraa\ hänen laupiutensa
edestä, ja hänen ihmeittensä
tähden, jotka hän ihmisten
lasten kohtaan tekee:
Ps 107:8 Kijttäkän he sijs
HERra hänen laupiudens
edestä/ ja hänen ihmeittens
tähden/ jotca hän ihmisten
lasten cohtan teke.
107:9 Sillä hän ravitsee nään-
tyvän sielun ja täyttää nälkäi-
sen sielun hyvyydellä.
107:9 Että hän ravitsee hi-
moitsevaisen sielun ja täyt-
tää isoovaisen sielun hyvyy-
dellä.
Ps 107:9 Että hän rawidze
janowaisen sielun/ ja täyttä
isowaisen sielun hywydellä.
107:10 He istuivat pimeydes-
sä ja synkeydessä, vangittui-
na kurjuuteen ja rautoihin,
107:10 Jotka istuvat pime-
ässä ja kuoleman varjossa,
vangitut ahdistuksessa ja
raudoissa:
Ps 107:10 JOtca istuwat pi-
meis ja cuoleman warjos/
fangitut ahdistuxes ja rauda-
sa.
107:11 koska olivat niskoitel-
leet Jumalan käskyjä vastaan
ja katsoneet halvaksi Kor-
keimman neuvon.
107:11 Että he olivat Juma-
lan käskyä vastaan kovakor-
vaiset, ja olivat katsoneet
ylön ylimmäisen lain;
Ps 107:11 Että he olit Juma-
lan käskyä wastan cowacor-
waiset/ ja olit häwäisnet
ylimmäisen Lain.
107:12 Hän masensi heidän
sydämensä kärsimyksellä; he
sortuivat, eikä ollut auttajaa.
107:12 Sentähden täytyi
heidän sydämensä onnetto-
muudella vaivattaa, niin että
he lankesivat, ja ei kenkään
heitä auttanut.
Ps 107:12 Sentähden täyty
heidän sydämens onnettomu-
della waiwatta/ nijn että he
langeisit/ ja ei kengän heitä
auttanut.
107:13 Mutta hädässänsä he
huusivat Herraa, ja hän pe-
lasti heidät heidän ahdistuk-
sistaan.
107:13 Ja he huusivat
\Herraa\ tuskissansa, ja
hän autti heitä heidän hädis-
tänsä,
Ps 107:13 Ja he huusit HER-
ra heidän tuskisans/ ja hän
autti heitä heidän hädistäns.
107:14 Hän vei heidät ulos
pimeydestä ja synkeydestä,
hän katkaisi heidän kahleen-
sa.
107:14 Ja vei heitä pimey-
destä ulos ja kuoleman var-
josta, ja särki heidän siteen-
sä.
Ps 107:14 Ja wei heitä pi-
meydest ulos ja cuoleman
warjosta/ ja särki heidän si-
tens.
107:15 Kiittäkööt he Herraa
hänen armostansa ja hänen
ihmeellisistä teoistaan ihmis-
lapsia kohtaan.
107:15 Kiittäkään he siis
\Herraa\ hänen laupiutensa
edestä, ja hänen ihmeittensä
tähden, jotka hän ihmisten
lasten kohtaan tekee:
Ps 107:15 Kijttäkän he sijs
HERra hänen laupiudens
edestä/ ja hänen ihmeittens
tähden/ jotca hän ihmisten
lasten cohtan teke.
107:16 Sillä hän särkee vas-
kiset ovet ja rikkoo rautaiset
salvat.
107:16 Että hän särkee vas-
kiportit, ja rikkoo rautaiset
salvat.
Ps 107:16 Että hän särke
waskiportit/ ja ricko raudaiset
salwat.