Basic HTML Version
vanhurskaudeksi, polvesta
polveen, iankaikkisesti.
vanhurskaudeksi, suvusta
sukuun ijankaikkisesti.
nelle wanhurscaudexi/ sugus-
ta sucuun ijancaickisest.
106:32 He vihoittivat hänet
Meriban vetten luona, ja
Mooseksen kävi pahoin hei-
dän tähtensä.
106:32 Ja vihoittivat hänen
riitaveden tykönä ja tapahtui
Mosekselle pahoin heidän
tähtensä;
Ps 106:32 Ja he wihoitit hä-
nen rijtaweden tykönä/ ja
waiwaisit Mosesta pahoin.
106:33 Sillä he niskoittelivat
Jumalan Henkeä vastaan, ja
hän puhui huulillaan ajattele-
mattomasti.
106:33 Sillä he saattivat hä-
nen sydämensä murheelli-
seksi, niin että hän sanois-
sansa eksyi.
Ps 106:33 Sillä he saatoit
murhellisexi hänen sydämens/
nijn että hän sanoisans exyi.
106:34 He eivät hävittäneet
niitä kansoja, jotka Herra oli
käskenyt heidän hävittää,
106:34 Ei he hukuttaneet
pakanoita, niinkuin \Herra\
heille käskenyt oli,
Ps 106:34 Eikä he hucuttanet
nijtä pacanoita/ cuin HERra
cuitengin heille käskenyt oli.
106:35 vaan pitivät yhteyttä
pakanain kanssa ja oppivat
heidän tekonsa.
106:35 Vaan sekaantuivat
pakanain sekaan, ja oppivat
heidän töitänsä,
Ps 106:35 Waan secoitit hei-
täns pacanain secaan/ ja
opit heidän töitäns.
106:36 He palvelivat heidän
jumalankuviansa, ja niistä tuli
heille paula.
106:36 Ja palvelivat heidän
epäjumaliansa; ja ne tulivat
heille paulaksi.
Ps 106:36 Ja palwelit heidän
epäjumalitans/ ne yllytit heitä
pahennuxijn.
106:37 Ja he uhrasivat poiki-
ansa ja tyttäriänsä riivaajille.
106:37 Ja he uhrasivat poi-
kansa ja tyttärensä perkeleil-
le,
Ps 106:37 Ja he uhraisit hei-
dän poicans ja tyttärens per-
keleille.
106:38 He vuodattivat viaton-
ta verta, poikiensa ja tyttäri-
ensä verta, uhraten heidät
Kanaanin epäjumalille, ja maa
saastui veriveloista.
106:38 Ja vuodattivat viat-
toman veren, poikainsa ja
tyttäriensä veren, jotka he
uhrasivat Kanaanealaisten
epäjumalille, niin että maa
veren vioilla turmeltiin,
Ps 106:38 Ja wuodatit wiat-
toman weren/ heidän poi-
cains ja tytärdens weren/
jotca he uhraisit Cananerein
epäjumalille/ nijn että maa
weren wigoista turmeltin.
106:39 Näin he saastuttivat
itsensä töillään ja olivat hau-
reelliset teoissansa.
106:39 Ja saastuttivat itsen-
sä omissa töissänsä, ja teki-
vät huorin teoissansa.
Ps 106:39 Ja hieroit heitäns
omisa töisäns/ ja teit huoria
heidän tegoisans.
106:40 Ja Herran viha syttyi
hänen kansaansa vastaan, ja
hän kyllästyi perintöosaansa.
106:40 Niin julmistui
\Herran\ viha kansansa
päälle, ja hän kauhistui pe-
rimistänsä,
Ps 106:40 Nijn julmistui HER-
ran wiha Canssans päälle/ ja
hän cauhistui hänen perimis-
täns.
106:41 Ja hän jätti heidät
pakanain käsiin, ja heidän
vihamiehensä vallitsivat heitä.
106:41 Ja hylkäsi ne pa-
kanain käsiin, että ne vallit-
sivat heitä, jotka heitä viha-
sivat.
Ps 106:41 Ja hyljäis ne pa-
canoitten käsijn/ että ne wal-
lidzit heitä/ jotca heitä wihai-
sit.
106:42 Heidän vihollisensa
ahdistivat heitä, ja heidän
täytyi painua niiden käden
alle.
106:42 Ja heidän vihollisen-
sa ahdistivat heitä, ja he
painettiin heidän kätensä
alle.
Ps 106:42 Ja heidän wihol-
lisens ahdistit heitä/ ja he
painettin heidän kättens ala.
106:43 Monet kerrat hän pe-
lasti heidät, mutta he olivat
uppiniskaiset omassa neuvos-
106:43 Hän monesti heitä
pelasti; mutta he vihoittivat
hänen neuvoillansa, ja he
Ps 106:43 Hän monaist heitä
pelasti/ mutta he wihoitit hä-
nen neuwoillans/ ja he wä-