Basic HTML Version
106:18 Ja heidän joukkios-
saan syttyi tuli, liekki poltti
jumalattomat.
106:18 Ja tuli syttyi heidän
joukossansa, ja liekki poltti
jumalattomat.
Ps 106:18 Ja tuli syttyi hei-
dän joucoisans/ ja liecki
poltti jumalattomat.
106:19 He tekivät vasikan
Hoorebin juurella ja kumarsi-
vat valettua kuvaa;
106:19 He tekivät vasikan
Horebissa, ja kumarsivat va-
lettua kuvaa.
Ps 106:19 He teit wasican
Horebis/ ja cumarsit walettua
cuwa.
106:20 he vaihtoivat Kunnian-
sa ruohoa syövän härän ku-
vaan.
106:20 Ja he muuttelivat
kunniansa härjän muotoon,
joka heiniä syö.
Ps 106:20 Ja he muuttelit
heidän cunnians härjän muo-
ton/ joca heiniä syö.
106:21 He unhottivat Juma-
lan, pelastajansa, joka oli
tehnyt Egyptissä suuria teko-
ja,
106:21 He unohtivat Juma-
lan, vapahtajansa, joka oli
niin suuria töitä tehnyt
Egyptissä,
Ps 106:21 He unhotit Juma-
lan heidän wapahtajans/ joca
oli nijn suuria töitä tehnyt
Egyptis.
106:22 ihmeitä Haamin
maassa, peljättäviä tekoja
Kaislameren rannalla.
106:22 Ihmeitä Hamin maal-
la, ja peljättäviä töitä Punai-
sen meren tykönä.
Ps 106:22 Ihmeitä Hammin
maalla/ ja hirmuisia töitä
punaisesa meresä.
106:23 Silloin hän aikoi hävit-
tää heidät, mutta Mooses,
hänen valittunsa, seisoi suo-
jana hänen edessään ja
käänsi pois hänen vihansa
tuhoa tuottamasta.
106:23 Ja hän sanoi heitä
hukuttavansa, ellei Moses
hänen valittunsa olisi seiso-
nut siinä välissä, ja palaut-
tanut hänen vihaansa, ettei
hän ratki heitä kadottanut.
Ps 106:23 Ja hän sanoi heitä
hucuttawans/ ellei Moses hä-
nen walittuns sitä rangaistus-
ta estänyt olis/ kääten hänen
hirmuisuttans/ ettei hän ratki
heitä cadottanut.
106:24 He pitivät halpana
ihanan maan eivätkä usko-
neet hänen sanaansa.
106:24 Ja he katsoivat sen
ihanan maan ylön, eikä us-
koneet hänen sanaansa,
Ps 106:24 Ja he cadzoit sen
carskin maan ylön/ eikä us-
conet hänen sanans.
106:25 He napisivat teltois-
sansa eivätkä kuulleet Herran
ääntä.
106:25 Ja napisivat majois-
sansa, eikä olleet kuuliaiset
\Herran\ äänelle.
Ps 106:25 Ja napisit heidän
majoisans/ eikä ollet cuuliai-
set HERran änelle.
106:26 Silloin hän nosti kä-
tensä heitä vastaan kaataak-
seen heidät erämaassa,
106:26 Ja hän nosti kätensä
heitä vastaan, maahan lyö-
däksensä heitä korvessa,
Ps 106:26 Ja hän nosti kä-
tens heitä wastan/ maahan
lyödäxens heitä corwesa.
106:27 kaataakseen heidän
jälkeläisensä pakanain seassa
ja hajottaakseen heidät pa-
kanamaihin.
106:27 Ja heittääksensä
heidän siemenensä pakanain
sekaan, ja hajoittaaksensa
heitä maakuntiin.
Ps 106:27 Ja heittäxens hei-
dän siemenens pacanain se-
caan/ ja hajottaxens heitä
maacundijn.
106:28 He antautuivat palve-
lemaan Baal-Peoria ja söivät
kuolleitten jumalien uhreja.
106:28 Ja he ryhtyivät Baal-
Peoriin, ja söivät kuolleiden
(epäjumalain) uhreista,
Ps 106:28 Ja he ryhdyit
BaalPeorijn/ ja söit cuolluit-
ten epäjumalitten uhreista.
106:29 He vihoittivat hänet
teoillansa, ja niin vitsaus alkoi
riehua heidän keskuudessaan.
106:29 Ja vihoittivat hänen
töillänsä; niin tuli myös ran-
gaistus heidän sekaansa.
Ps 106:29 Ja wihoitit hänen
heidän töilläns/ nijn julmistui
myös rangaistus heidän se-
caans.
106:30 Mutta Piinehas astui
esiin ja pani tuomion toi-
meen, ja vitsaus taukosi.
106:30 Niin Pinehas astui
edes, ja lepytti asian, ja ran-
gaistus lakkasi.
Ps 106:30 Nijn Pinehas astui
edes/ ja lepytti sen asian/
nijn rangaistus lackais.
106:31 Ja se luettiin hänelle
106:31 Ja se luettiin hänelle
Ps 106:31 Ja se luettin hä-